lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

undern

ae. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB ▾
Anchors
12 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
59
Verweise raus
25

Eintrag · Rheinisches Wb.

undern

Bd. 9, Sp. 51
undern schw.: 1. onərn das Vieruhrbrot essen Altk. — 2.a. o·n.ərn. α. sich sammeln, von der Vieh-, Schafherde draussen zur Rast; die Schafe hun et Feld geunnert gedüngt, indem der Schäfer den Pferch zu wiederholten Malen an verschiedenen Stellen aufschlägt; de Schifer onnert es Stecker Verbr. wie Undern 2a.; länger rasten, bes. draussen, vom Herdenvieh u. Menschen, bes. wenn auf dem Felde gegessen wird, auch sich draussen im Walde ins Laub od. auf der Wiese ins Gras legen Saar, Bitb, Altk; die o. de gonz Nacht beisamme buhlen beieinander Saarbr-Dudw; Unterkunft finden Saarbr, Saarl. — β. gierig essen Ottw-Wemmetsw. — γ. sich o. mollig liegen, strampeln Saarl-Roden. — δ. müssig sein Saarbr. — b. ø·ŋ.ərə usf. Verbr. wie Undern 2b, c. α. die Mittagspause, ein Mittagsschläfchen halten (auch Dür-Pier Scherpenseel, Bo-Endenich; e·n.ərə Kemp-Stdt; e·ŋ.ərə Heinsb-Scheifendahl). — β. zusammenkommen zur Unterhaltung während freier Nachmittags- u. Abendstunden Geilk-Birgden Honsd. — γ. ø·ŋ.dərə brüllen, von der Kuh Monsch-Rötgen. — Abl.: die Onnererei, dat Geonner(sch).
1091 Zeichen · 40 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    undernst. M. (i)

    Köbler Ae. Wörterbuch

    undern , st. M. (i) nhd. Vormittag, Mittag, Zwischenzeit Vw.: s. -swǣsende, -tīd Hw.: s. under (2); vgl. an. undorn, afr…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    UNDERNstf. m.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +5 Parallelbelege

    UNDERN stf. ursprünglich mittag; dann nachmittag, auch ein essen, welches zwischen den gewöhnlichen mahlzeiten, z. b. um…

  3. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    undernM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    undern , M. Vw.: s. underēn

  4. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    undern

    Grimm (DWB, 1854–1961)

    undern , under, underbrot u. s. w. s. untern u. s. w.

  5. modern
    Dialekt
    undern

    Rheinisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    undern schw.: 1. onərn das Vieruhrbrot essen Altk . — 2. a. o·n.ərn. α. sich sammeln, von der Vieh-, Schafherde draussen…

Verweisungsnetz

64 Knoten, 69 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 2 Kognat 5 Kompositum 45 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit undern

83 Bildungen · 49 Erstglied · 33 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von undern 2 Komponenten

und+ern

undern setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

undern‑ als Erstglied (30 von 49)

undernbrōt

KöblerMhd

undern·brōt

undernbrōt , st. N. nhd. Mittagsessen, Mittagessen, Vesperbrot ÜG.: lat. merenda Gl Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. undern (1), brōt W.: nhd. (ält.)…

underneªmesk

WWB

under-neªmesk Adj. unternehmenslustig ( Bek Al).

undernêgen

MNWB

under·negen

° undernêgen , swv. : unten annähen, „ Vndernegen Subsuere” (Voc. Strals. ed. Damme 315).

Underneggeli

Idiotikon

Underneggeli Band 3, Spalte 1195 Underneggeli 3,1195

Undernëhmer

ElsWB

under·nehmer

Undernë h mer [Ùərnamər Pfetterhsn. ; Ùntərnæmər Str. ; Eərnámər K. Ingenh. ] m. Unternehmer. Was hait ih r für e U.? Pfetterhsn.

underneien

KöblerMnd

under·neien

underneien , sw. V. nhd. unten annähen Q.: Voc. Strals ed. Damme 315 (um 1600) E.: s. under (1), neien (1) W.: s. nhd. unternähen, sw. V., u…

underneige

BMZ

under·neige

underneige swv. beuge herab. got der kan wol erkennen, ob wir in rehte meinen, sô wir die brœde underneigen Maria, fundgr. 2,192,34. si, die…

underneigen

Lexer

undern·eigen

under-neigen swv. BMZ tr. herab beugen Serv. Mar. diu (minne) het in underneiget Krone 8105 ; refl. sich einem undern., unterwerfen Rcsp. 1,…

undernëmen

Lexer

under·nemen

under-nëmen stv. BMZ tr. abschneiden, unterbrechen, hindern, wegnehmen: intercidere intercisus, undernomen, intercipere, subripere, surriper…

undernēminge

MNWB

under·neminge

undernēminge , f. : 1. Vermittlung, „ Eine vnderneminge vnd voreninge tusschen dem Hernn van Ozell vnd Wilhelm Varenssbecke gemaket ” (Schir…

undernemære

KöblerMhd

undernemære , M. nhd. „Unternehmer“, Unterbrecher, Unterschlager ÜG.: lat. interceptor Gl Q.: Gl (15. Jh.) I.: Lüs. lat. interceptor? E.: s.…

undernēsich

MNWB

undern·e·sich

undernēsich (verschrieben: undermesich ), adj. : 1. körperlich schwach, „ Vnde he wart so vndernesich in der suke, dat he vorlos syne sprake…

undernetten

MNWB

undern·etten

undernetten , undirnetten , swv. : benetzen, „ undernetten, subrigare” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „Subrigare vndir-netten ” (Dief. 23).

undernēve

MNWB

under·neve

° undernēve , m. : Urenkel, „ iß nicht ungemete ... dat sick Tuoisconis Underneve edder Nifftel der Order gesettet ” (Neoc. 1, 75).

underneⁿ

Idiotikon

underneⁿ Band 1, Spalte 327 underneⁿ 1,327

undern II

RhWB

undern II LRip vereinz. o·n.dərə Aach-Merkst Warden ; u·n.ə Schleid-Bereschd schw.: auf einen u., Verdacht auf einen haben; wer hat dat gedo…

undernim

BMZ

undernim stv. 1. mit acc. verhindern. intercedere undernemen Diefenb. gl. 159. intercipere undernemen das. 158. subripere undernemen das. 26…

underniman

KöblerAe

under·niman

underniman , st. V. (4) nhd. hereinnehmen, erhalten (V.), verstehen ÜG.: lat. tollere Gl Q.: Gl E.: s. under (1), niman L.: Hall/Meritt 373b

‑undern als Zweitglied (30 von 33)

abe blundern

MWB

abe blundern swV. → abe plundern MWB 1 7,17; Bearbeiter: Plate

abe plundern

MWB

abe plundern swV. ‘jmdm. etw. rauben’ sie hat mir ab geblundert / min freude, daz mich halt wundert, / wie ich sy so veraffet Minneb 2319 MW…

abe sundern

MWB

abe sundern swV. ‘(sich) loslösen, abtrennen’ ich bin [...] der werlde abe gesundert KLD:Namenlos a 60,7; waz zu der sele gehorit, daz sal a…

afterundern

KöblerMhd

after·undern

afterundern , st. M. nhd. Nachmittag Q.: Urk (1275) E.: s. after (1), undern (1) W.: nhd. DW- L.: WMU (afterundern 244 [1275] 3 Bel.)

bewundern

DWB

bewundern , admirari, nnl. bewonderen, schwächer, aber geistiger und nachhaltiger als bestaunen, das blosz den ersten, überwältigenden sinnl…

ermundern

Lexer

erm·undern

er-mundern , er-muntern swv. BMZ aufwecken Aneg. dô wart freud ermuntert Dan. 7637.

erwundern

DWB

sich erwundern , mirari, verwundern. Spee g. tugendb. 117 .

gesundern

Lexer

gesund·ern

ge-sundern swv. BMZ tr. sondern, absondern von Aneg. ; refl. Iw. Virg. 1093,11.

gewundern

DWB

gewundern , verb. , verstärktes wundern ( s. d. ), trotz der dürftigkeit der belege in den verschiedensten richtungen des grundverbums bezeu…

mitundern

MNWB

mit·undern

°* mit-undern Nachmittagsmahlzeit (Randgl. zu Petraeus 50). S. °* mitâventmâl.

plundern

Lexer

plundern stn. mit roup und mit plundern Ot. 311 a .

sulversundern

KöblerMnd

sulversundern , ? Vw.: s. sülversunderen*

sülversundern

KöblerMnd

sülversundern , ? Vw.: s. sülversunderen*

vermundern

Lexer

ver·mundern

ver-mundern swv. BMZ ganz munder machen, aufwecken Kolm. 107,9. Kell. 184, 35 ; refl. wir sullen uns v. als der han tuot Renn. alt. dr. 291 …

verwundern

DWB

ver·wundern

verwundern , vb. , bewundern; sich wundern. seit etwa 1200 bezeugt ( s. u. II A und mhd. wb. 3, 816; Lexer 3, 314 ). mnd. vorwundern, mnl., …

volwundern

Lexer

vol·wundern

vol-wundern swv. tr. den ich alsô volwundert hân, daʒ ist der ungetriuwe man, der mit valscheite wunder tuot Msh. 2,367 a ; refl. die verwun…

vorvȫrmundern

KöblerMnd

vorvȫrmundern , sw. V. Vw.: s. vörvȫrmunden*

überwundern

KöblerMhd

überwundern , sw. V. Vw.: s. überewunderen*

Ableitungen von undern (1 von 1)

underne

KöblerAe

underne , Adj. Vw.: s. undierne