lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Unbild

nhd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
12

Eintrag · Campe (1807–1813)

Unbild Das

Bd. 5, Sp. 135b
Das Unbild, — es, Mz. — er. 1) I O. D. ein häßliches Bild, eine häßliche, abscheuliche Gestalt, auch wol, eine solche Person. Dann auch, minder hart, ein falsches Bild. — sie reicht kein täuschendes Unbild. Voß. Ehemahls gebrauchte man es auch für Wunderding, Wunder (portentum). »Das nimmt mich unbild,« das nimmt mich Wunder. Heldenbuch. Davon bildete man auch das Aussagewort unbilden, Wunder nehmen, welches Oberlin anführet. 2) Dasjenige, was kein Bild ist. So heißen bei den Kartenmachern die Karten, auf welchen keine Bilder sind, sondern nur Augen (Zehen bis Eins). Unbilder, bei den französischen Karten Augen.
626 Zeichen · 15 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Unbild

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    * Das Unbild , des -es, plur. die -er, ein im Hochdeutschen ungewöhnliches und nur im Oberdeutschen übliches Wort, eine …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Unbild

    Goethe-Wörterbuch

    Unbild [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Unbild

    Bayerisches Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Unbild Band 2, Spalte 2,810f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 15 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit unbild

24 Bildungen · 23 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Ableitung von unbild

un- + bild

unbild leitet sich vom Lemma bild ab mit Präfix un-.

unbild‑ als Erstglied (23 von 23)

unbildbar

DWB

unbild·bar

unbildbar , verbaladj. , gegentheil von bildbar Campe : ein unbildbares wort das man nicht bilden kann. wie mhd. unbildelich, unbiltlich der…

unbildelĩk

MNWB

unbilde·lik

unbildelĩk , um- , unbildelich , adj. : 1. widerrechtlich , „ de unbildelike overtredinghe, de gii an uns unde an unser kronen hebben beghan…

unbildelĩken

MNWB

unbilde·liken

° unbildelĩken , adv. : unrechtmäßig, „immerito unbildelliken ” (Reifferscheid Mitt. 5).

unbildelīk

KöblerMnd

unbildelīk , Adj. nhd. unbillig, ungehörig, unrecht Hw.: vgl. mhd. unbiledelich E.: s. unbilde (1), līk (3) W.: s. nhd. unbildlich, Adj., un…

unbildelīke

KöblerMnd

unbildelīke , Adv. nhd. unbillig, ungehörig, unrecht Hw.: s. unbildelīken; vgl. mhd. unbiledelīche E.: s. unbilde (1), līke W.: s. nhd. unbi…

unbildelīken

KöblerMnd

unbildelīken , Adv. nhd. unbillig, ungehörig, unrecht Hw.: s. unbildelīke, unbiledelīchen E.: s. unbilde (1), līken (1) W.: vgl. nhd. unbild…

Unbilden

Pfeifer_etym

unbil·den

Unbilden Plur. ‘Unannehmlichkeiten, Beschwernisse’. Zugrunde liegt der heute nicht mehr gebräuchliche, aber noch im 19. Jh. belegte Sing. Un…

unbildich

MNWB

unbil·dich

unbildich (flekt. -g- ), um-, unbildek, adj. : 1. nicht befugt, „ Des rikes rat unde manscop in Sweden beclageden mennich jar dat unrecht un…

unbildichhēt

KöblerMnd

unbildichhēt , F. nhd. Unbilligkeit, Ungerechtigkeit Hw.: vgl. mhd. unbillīcheit E.: s. unbildich, hēt (1) W.: s. nhd. Unbilligkeit, F., Unb…

unbildichlĩk

MNWB

unbildich·lik

° unbildichlĩk , adj. : ungerechtfertigt, „ myt den unlytliken unde unbildichliken schantflecken ” (Hanserec. III 6, 697).

unbildichlĩken

MNWB

unbildich·liken

° unbildichlĩken , adv. : ungerechtfertigterweise , „ unbildichliken immerito” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.).

unbildichlīken

KöblerMnd

unbildichlīken , Adv. nhd. unbillig, ungehörig, unrecht E.: s. unbildichlīk, unbildich, līken (1) L.: Lü 429b (unbildelik/unbildichliken)

unbildlich

DWB

unbild·lich

unbildlich , adj. adv. , mhd. unbildelich, unbiltlich bei myst. ( mnl. onbeeldelijc, -heit; vgl. bildlos, auch überbildlich): unbildelîche d…

unbildnerisch

DWB

unbildnerisch , adj. : denkweise der muhammedaner Grote weltg. 4, 722 .

unbildsam

DWB

unbild·sam

unbildsam , adj. adv. , gegentheil des etwas später bezeugten bildsam Weigand-Hirt 1, 238 ; Heynatz antib. 1, 260 . formlos, der form und bi…

unbildung

DWB

unbil·dung

unbildung , f. , mangel an bildung ( th. 2, 23, 3; Kluge 54 a ) und deren gegentheil. noch nicht bei Campe, der nichtbildung bietet. as. unb…

Ableitungen von unbild (1 von 1)

Unbilde

Adelung

* Die Unbilde , plur. die -n, ein gleichfalls nur im Oberdeutschen übliches, im Hochdeutschen aber ganz fremdes Wort, Unbilligkeit, Unrecht …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „unbild". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/unbild/campe
MLA
Cotta, Marcel. „unbild". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/unbild/campe. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „unbild". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/unbild/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_unbild_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„unbild"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/unbild/campe},
  urldate      = {2026-05-15},
}