Eintrag · Campe (1807–1813)
Umfassen v., trs
Umfassen, v. trs. D. Umfassen. D. — ung. 1. Úmfassen, ich fasse um, umgefaßt, umzufassen, anders fassen. Einen Schmuck von Edelsteinen umfassen lassen. 2. Umfássen, ich umfasse, umfaßt, zu umfassen, die Hand oder den Arm um etwas legend fassen, von allen Seiten befassen, einschließen, es sei ein ganzer Körper oder auch nur ein einzelner Theil. Den Leib umfassen. »Ein Berfolgter suchte sich bei den Alten in einen Tempel zu retten, dessen Altar oder Bildsäule er umfaßte.« Eberhard. Das Umfassen kann ganz gleichgültig geschehen, das Umfangen und Umarmen aber aus Zuneigung, Liebe. — — mit müder Umarmung Faßt er ihn um und weinet an des Bruders Halse, Klopstock, für umfaßt er ihn. Deinem Gemahl und dir selber umfass' ich die Knie — Voß. Uneigentlich, von allen Seiten einschließen, umgeben. So heißt in der Pflanzenlehre ein Blatt umfassend (amplexicaule), wenn es, am untern Ende herzförmig, am Stengel sitzt und diesen mit beiden Lappen umfaßt. Der Alles umfassende Himmel. Dann, in seinem ganzen Wesen ergreifen, mit dem Nebenbegriffe der Gewalt, besonderer Stärke. »Die Erinnerung und das Gefühl umfassen mich.« Göthe. Mit seinem Blicke, mit seinem Geiste umfassen, in seinem ganzen Umfange fassen, erkennen, begreifen. Sein Geist umfaßt die höchsten Wissenschaften. Mit umfassendem Blicke. Auch wird das Mittelwort der gegenwärtigen Zeit wie ein Beilegewort gesteigert. »Das Auge ist — der schnellste, umfassendste, der hellste Sinn.« Herder. »Richtige Umfassung des Gegenstandes.« Ungen. (R.).