lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

umfassen

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 9 Wörterbücher ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

umfassen vb.

Bd. 23, Sp. 872

umfassen , vb. A A. untrennbar, ringsum fassen. von alter zeit bis heute nicht selten auch in getrennter form: umgevasset cod. Tepl. 3, 76 Huttler; es fasset ... um D. v. d. Werder ras. Roland (1636) ges. 7, str. 29; umbzufassen S. Dach 174 Öst.; umgefaszt E. Th. A. Hoffmann 6, 176 Gris.; ( sie ) faszten ... um C. Viebig schlaf. heer (1904) 1, 98 . bei Weckherlin ( neben umbgefasset 2, 188 Fischer ) das part. praet. umbfassen 1, 174; 2, 135. A@1 1) mit den armen, den händen umfangen, im eigentlichen sinne meist synonym mit umarmen und neben ihm durchaus sprachläufig; amplecti umbfahen, umbfass…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Umfassen

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Umfassen , verb. reg. act. 1) Úmfassen, ich fasse um, umgefaßt, umzufassen, anders fassen. Einen Schmuck von Brillanten …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umfassen

    Goethe-Wörterbuch

    umfassen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    umfassenschw.

    Pfälzisches Wb.

    um-fassen schw. : 1. a. 'herumfassen, umarmen, umschließen', -fasse [ KU-Schmittw/O LU-Altr ]. — b. 'einen Stoff umsäume…

  4. —
    Sprichwörter
    Umfassen

    Wander (Sprichwörter)

    Umfassen 1. Wer zu viel umfasst, dem bleibt wenig in den Händen. Böhm. : Kdo chce přílis mnoho, nemivá nic. – Kdo příliš…

  5. —
    Spezial
    umfassen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    um|fas|sen vb.tr. 1 (umschließen) stlüje ite, sighé ite 2 (enthalten) contigní (contëgn, contignü), tó ite, 3 ‹fig› (bes…

Verweisungsnetz

16 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umfassen

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

umfassen‑ als Erstglied (1 von 1)

umfassenheit

DWB

umfassen·heit

umfassenheit , f. , so viel wie ' umfang ', s. d. 4: gelehrte von groszer umfassenheit des wissens C. Fr. v. Rumohr deutsche denkwürd. 2, 17…

‑umfassen als Zweitglied (1 von 1)

Armumfassen

Campe

arm·umfassen

◬ Das Armumfassen , des — s, o. Mz. für Umarmung. Mit einem großen rosigen Kuß, Mit langen, langen Armumfassen Weckt sie den lieben Mann. Kl…