Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Umfassen
Umfassen 1. Wer zu viel umfasst, dem bleibt wenig in den Händen. Böhm.: Kdo chce přílis mnoho, nemivá nic. – Kdo příliš mnoho nahrabe, málo mu v ruce ostane. (Čelakovsky, 54.) Frz.: Qui trop embrasse, mal étreint. It.: Chi molto abbraccia poco stringe. – Chi troppo abbraccia, nulla stringe. 2. Wer zu viel umfasst, heimst wenig ein. – Schlechta, 208. Engl.: Grasp all, lose all. – Grasp no more than thy hand will hold. (Bohn II, 99 u. 365.) 3. Viel umfassen und wenig halten. »Vmbfasst viel vnd hielt wenig.« (Fischart, Gesch., in Kloster, VIII, 235.)