umfang

umfang, m. vorwiegend abstract und daher selten im pl. verwendet, der in mhd. zeit ohne umlaut begegnet (im nom. pl. umbevange: twange nom. pl. Heinrich v. Meiszen 261 Ettmüller; im acc. pl. umbevange: gedrange adv., ergange Hadlaub in Schweizer minnes. 300 und 305 Bartsch), nhd. aber umgelautet wird, so bereits 1550: umbfengen dat. pl. S. Münster cosmogr. 492. im sg. bei S. Franck: mit unloblichem umbfeng chron. (1531) 23^a. 11) die umarmung, im mittelalter häufiger bezeugt und noch im 16. jahrh.; amplexus umbfang (1477) Diefenbach 31^b: nu dar, dem mit dem kusse ein süezer ümbevank nach richer minne teil erget in v. d. Hagen minnes. 1, 9^b; er warp umbe vrouwen umbevanc, vil guotiu liet er von in sanc U. v. Lichtenstein frauend. 268, 7; die junckfraw umbfieng in, ... diser het semliche süsse fröd ... von irem umbfang Pauli schimpf und ernst 321 Öst.; warumben thust du also fliehen und meinem umbfang dich entziehen? Spreng Aeneis 100^b; euphemistisch: herre, lust uch des wibes und ires fruntlichen umbefangis Ködiz v. Salfeld leben d. hl. Ludwig 18 Rückert; da vermischt sy sich mit unloblichem umbfeng mit einem unbekanten man und geschwengert gebar sy ... S. Franck chron. zeytb. (1531) 23^a; uneigentliche verwendung in religiöser sprache: ach gotes kint, ach süezer Krist ..., ach minneclîcher umbevanc der Gottfried v. Straszb. zugeschrieb. Marienpreis 86, 9 Wolff; (gott) git ir (der geliebten seele) sinen götlichen umbevang und hebt si uf über alle ir krankheit in dem götlichen umbevang Tauler pred. 153 Vetter u. ö.; ich bin es, die ewig wyszheit, die dich in ewigkeit ir selber hat usserwelt mit dem umbfangk myner ewigen wúrdigkeit der ewigen wiszheit betbüchl. (1518) 3^b. in jüngerer zeit z. t. in anlehnung an das verb neugebildet, vgl. den accent, nur in gewählt poetischer sprache: selig im süszen umfang dort küsset sie ihn Fouqué reiseerinn. 1, 201; wenn dein arm mich umkreiset, wenn mich dein holder umfang liebend an liebe verweiset Grillparzer (1892) 7, 239 Sauer; neben abstracten, vgl. umarmen 3, umfassen A 2: die vorsicht, die ... die ... irrwege ... in dem umfang vollkommener glückseligkeit endigte S. v. Laroche Sternheim 2, 292; Wilhelm stumm in dem umfange seiner freuden Göthe 9, 142 W. 22) jede sache, die eine andre umfängt, umschlieszt, kann umfang genannt werden, bes. in älterer sprache, jetzt wenig üblich: was ist das meer? der keiser fragt. ein umbefang der welt, er sagt H. Sachs 7, 399 K.; (beim sprechen) zischet der geist durch die zähne: das ist also, wie sich die lippen als der eussere umbfang auffthun J. Böhme schr. (1620) 3, 90; nach Hesiod (ist) auch der Tartaros mit einem ehernen umfang umschlossen K. W. F. Solger nachgel. schr. 2, 644; für die umhüllung aus tuch oder stoff; involucrum umbfang Diefenbach 307^b: mit manegem dicken umbevanc was ir (der jungfrau) antlütze verdecket Wolfram v. Eschenbach Parz. 778, 27; die teile (in der stiftshütte) waren underslagen ... mit einem umbevange rich, das was ein linin zwilich Rudolf v. Ems weltchron. 12538; auch (s. teil 4, 2, 1996): drum wir ohn allen grausz den umfang dieser hütten ablegen durch den tod Steinhofer bei Fischer-Tümpel ev. kirchenl. 5, 232^b; als rahmen: (die blumenzüchter haben zum schutz der tulpenzwiebeln) einen viereckichten umfang oder rame von holtz gemacht Hohberg georg. cur. aucta 3, 597^b; einfassung, einfriedigung: (das grabmal) bestand in drey rundten mit corynthischen säulen umsätzten umfängen Lohenstein Arminius 2, 971^a; die fabel vom wolf und kranich ... zieren ... den umfang (des brunnens) Grillparzer (1892) 19, 253 Sauer; für den kranz des haarputzes: commode heiszet dem frauenzimmer derjenige von drat gebogene ... und nach dem kopffe eingerichtete runde umfang ... Amaranthes frauenz.-lex. 367; Chomel öcon. lex. 5, 16; für rand, s. teil 8, 85, überleitend zur folgenden gruppe: der bort, umfang Gottsched dtsche sprachkunst 94: deren (der narzissen) kelch am äuszersten theil einen röthlichiten umfang hat Hohberg georg. cur. 1, 661; mache ein karpffennest drein ..., in umfang stecke ein stecklein 6 oder 8 umher fischbüchlein 111; dort irrt er (der landmann) am umfange der wiese gebeugt von sorgengewichten im feld E. v. Kleist 1, 202 Sauer; der umfang (des seidenfadens nach dem färben) ist am dunkelsten gefärbt, das innere ist meistens noch weisz Muspratt chemie 3, 12. 33) umfang in nicht-gegenständlichem sinne, als umgrenzende linie, gebräuchlich in der geometrie, auch peripherie genannt: der begriff oder der umbkreisz (des kreises wird) der umbfang genennet Comenius janua IV ling. (1643) § 758; die linie oder die zusammensetzung von linien, wodurch die ebene eingeschlossen wird, heiszt der umfang (perimeter) derselben Bürja gröszenlehre (1799) 1, 59; der zirkel, der in ein gleichseitiges dreieck beschrieben ist, verhält sich zum dreiecke selbst wie seine peripherie zu dem umfange des dreiecks J. J. Schwabe belustigungen (1741) 1, 471. auch auszerhalb dieses gebietes, im einzelnen nicht immer scharf von 4 geschieden: und was die stadt grosz, das ir umfang dreier tagweit lang wasz histori von der statt Troia (1499) 35^a; versuch, aus dem umfange der bäume scharfkantige bauhölzer zu berechnen allg. deutsche bibl., anh. zu 37/52, 1012; ein knochen anderthalb schuh im umfang haltend brüder Grimm deutsche sagen³ 1, 216; dasz der umfang der sonne 109 mal so grosz ist als der umfang der erde F. Th. v. Schubert verm. schr. 3, 119; köpfchen ... aus 2 bis 3 ährchen zusammengesetzt, daher im umfang lanzettlich Schlechtendal flora von Deutschl.⁵ 60; übertragen: dein gedankenkreis ... hat nicht mehr umfang als der eines perlhuhns Ebner-Eschenbach 4, 22. 44) umfang als bezeichnung des äuszeren ausmaszes eines körpers (einer fläche) oder häufiger der inneren weite, der ausdehnung, des volumens, meist reine quantitätsbezeichnung. 4@aa) von concreten dingen: das hat er (gott) alliz gewegen unde sîne mâze ime gegeben, allen sînen umbevanc beide kurz unde lanc Hartmann rede vom glauben 293; (der himmel), welcher ... eine unglaubliche höhe und viel gröszern umbfang hat J. M. Meyfart Jerusalem (1630) 2, 322; nicht weiter ..., als der natürliche umfang eines jeden menschlichen leibes und madensackes ist J. Prätorius glückstopf (1669) 125; (ein häuschen) hatte einen ziemlichen umfang Ziegler asiat. Banise (1689) 248; diese composition geringen umfanges besteht aus 6 sätzen Chrysander Händel 1, 25; das mhd. wörterbuch hat einen umfang von 4 ... bänden gewonnen W. Scherer kl. schr. 1, 374; das gesamtreich Nassau auf das doppelte seines umfanges gebracht zu haben Treitschke hist. u. pol. aufsätze 1, 150; hier von der flächenausdehnung, so auch bei den folgenden belegen: auf dem weiten umfang der mütterlichen erde sah ich nichts, worauf ich einen anspruch machen konnte, als ein grab Wieland Agathon (1766) 1, 314; die ... Berliner abendblätter (werden) offizielle mitteilungen über alle ... ereignisse in dem ganzen umfange der monarchie enthalten H. v. Kleist 5, 406 E. Schmidt; verselbständigt im sinne von 'district, gebiet': die erst halt (weideplatz) wert pisz ... und in iedem umbfank der halt, wo man ... unser nit achten wolt, so sol uns der herr am Puttenberg ein schern halten (1546) niederösterr. weistümer 1, 80; templum ein freye auszgesicht, oder ein umbkreisz und umbfang oder eynfang, durch die augures bezeichnet und bestimpt oder geweycht, innerst dem sy ir gemerck namend Joh. Frisius dict. (1556) 1294^a; (er hat) das läger auszerhalb des thiergartens erweitert, in welchem umfang fünff klöster lagen G. Mayer hist. lustgarten (1625) 1, 340. 4@bb) von nicht-concreten dingen, recht eigentlich erst seit dem 18. jahrh. verbreitet und aufs mannigfachste angewendet, meist deutlich quantitätsbezeichnung. von der gesamtheit geistigen könnens oder einer disziplin, dem inhalt eines begriffs u. s. w.: (die mathem. wissenschaften) begreifen sehr viel in ihrem umfang v. Fleming soldat (1726) 31; für einen geist schickt sich nur eine wissenschaft. so grosz ist der umfang der kunst, und so enge sind des verstandes grenzen Bodmer poet. schr. (1741) 1, 54; der einflusz, den er durch ... den umfang seiner einsichten in das allgemeine beste hat Zimmermann nationalstolz (1758) viii; den umfang und die menge von dingen zu zeigen, die die kunst der declination in sich schlieszt Ramler einl. in die sch. wiss. 4, 234; den ganzen umfang der poetischen theorie Eschenburg entwurf einer theorie 51; den umfang seiner fähigkeiten ... an den tag zu legen Herder 23, 170 S.; ich habe nun den ganzen umfang seiner meinung über die vulkane gefaszt Göthe IV 9, 153 W.; dasz sie eine broschüre oder je nach dem umfang der materie einen gröszeren artikel zusammenschreiben br. von und an Herwegh 221; so meinst du: nie? — in aller zukunft nie? kennst du das wort und seinen grausen umfang? Grillparzer (1892) 7, 57 Sauer; der umfang seiner bildung Storm (1899) 1, 287; von der gesamtheit der rechte und pflichten: was des artztes pflichten seyn; denn der umfang seines amtes schlieszt fürwahr nicht wenig ein Günther ged. (1735) 859; diejenigen ..., die mit dem umfange der menschlichen verpflichtungen ... unbekannt sind Cramer nord. aufseher (1758) 36; den umfang der damit verbundenen verbindlichkeiten zu übersehen Knigge roman m. lebens 4, 54; gesetze über grenzen und umfang des oberaufsichtsrechts des staates auf privatinstitute Körte sprichw. (1837) 492; inhalt und umfang der gewerbebefugnisse handwb. der staatswiss. 4, 446; der umfang einer vertretungsmacht kann ... beschränkt werden bürgerl. gesetzbuch § 26 abs. 2; der bundesrat und im umfang ihrer zuständigkeit die kantonalen behörden schweiz. zentralgesetzb., art. 119; vom umfang des wirkungskreises: der bruder leitete den ganzen umfang des geschäftes Stifter 5, 1, 117 Sauer; dasz seine (des arztes) einnahmen nicht im richtigen verhältnisz standen zum umfange seiner thätigkeit G. Freytag 13, 22; der umfang des speditionshandels sank auf die hälfte herab Treitschke dtsche gesch. im 19. jahrh. 4, 401; auch darüber hinaus häufig, so von vorgängen: eine wuth und einen umfang der unruhen Niebuhr röm. gesch. 2, 57; nachdem Urban von dem gröszern umfange der wallfahrten nachricht gegeben ... hatte Raumer gesch. d. Hohenst. 1, 62; ein solcher anschlusz würde vielleicht einen gröszern umfang gewonnen haben als die Welfenlegion Bismarck ged. u. erinn. 2, 95; die kämpfe (hatten) immer gröszere umfänge angenommen Frankfurter zeitung, 7. juli 1915, 1. neben reinen abstracten, hier kann der quantitätsbegriff den charakter der intensität annehmen: den ganzen umfang der väterlichen liebe kennen zu lernen Lessing 2, 308 L.-M.; ich fühlte nicht den ganzen umfang meines unglücks Wieland 3, 268 akad.; den umfang meiner verwegenheit einsehen theater der Deutschen 12, 153; ich fühle ganz den umfang ihrer güte Göthe IV 8, 355 W.; die ... staatsmänner überschauten nicht den geringen umfang dieser gefahr Meinecke Boyen 2, 13. 4@cc) als terminus der philosophie; in der logik zunächst umfang des begriffs d. i. die gesamtheit der objecte oder der begriffe, die er umfaszt, desgleichen auch umfang des urteils, der vorstellung, s. Eisler wb. d. philos. begriffe⁴ 3, 294: dasz jeder begriff dasjenige hat, was man einen umfang oder sphäre nennt Schopenhauer 1, 81 Gris.; der umfang oder die sphäre eines begriffs ist um so gröszer, je mehr dinge unter ihm stehen oder durch ihn gedacht werden können Kant (1838) 1, 425 Hart.; dasz der ursprüngliche umfang dieses (frucht-)begriffs ein engerer war R. v. Jhering röm. recht 2, 2, 459; im gegens. zu inhalt: der umfang eines begriffs ... ist innerhalb derselben subordinationsreihe um so gröszer, je kleiner der inhalt und umgekehrt Sigwart-Maier logik (1924) 1, 351; vgl. Überweg logik⁵ 144; daher umfangslogik von inhaltslogik geschieden, s. Eisler handwb. d. philos.² 682; in der psychologie umfang der aufmerksamkeit oder des bewusztseins die summe der inhalte, die die aufmerksamkeit oder das bewusztsein zugleich umfassen, s. Giese psychol. wb. 169^a. 4@dd) in der musik der 'abstand des tiefsten tones eines instruments oder einer stimme bis zum höchsten' Sulzer theorie der schönen künste 4, 626, in der sprechkunst die ausdehnung des sprachorgans von der tiefsten bis zur höchsten lage oder vom pianissimo zum fortissimo: wer bey trompeten oder waldhörnern ihren umfang oder sprengel nicht kennt Mattheson vollk. capellmeister (1739) 106; glückliche veranlassungen für den akteur, den ganzen umfang seiner stimme mit den mannichfaltigsten abwechselungen zu durchlaufen Lessing 10, 121 L.-M.; der ganze umfang des tons vom ersten kaum hörbaren laut an bis zum schlage des hallenden donners (bei der menschl. stimme) Schubart leben u. gesinn. 2, 151; als bassist wurde Fischer gewonnen, durch umfang, kraft und wohlklang der stimme ... vielleicht der erste baszsänger Deutschlands O. Jahn Mozart 3, 39. 4@ee) redensartliche fügungen: vor haben wir ... des anvangs reglen kurtz umbvangs uszgericht Riederer spiegel der rhetor. (1493) b 1^a, diese form vielleicht nur vereinzelt, in jüngerer sprache jedoch allgemein gebräuchlich in vollem, ganzem ... umfang: kennen sie ... (die schmerzen der liebe) in ihrem ganzen umfange? Klopstock an Cramer in br. 18 Lapp.; dasz ich hier die wörter tugend und liebe im allerweitesten umfang ... nehme Lavater physiogn. fragm. 1, 66; alles mündlich im ganzen umfange zu eröffnen Göthe IV 32, 70 W.; er nimmt ... von der höchsten gewalt in weitem umfang besitz Ranke 31/32, 41; natur und verhältnisse (wirken) in breitem umfang zurück Gervinus gesch. d. dtsch. dicht. 5, 113; alle alten gebräuche in ihrem vollen umfange zu beobachten G. Keller 1, 253; sprichwörter und volksaberglaube stehen in gröszerem umfange zu gebote Scherer litt.-gesch. 255; dasz Varro in dem umfange über künstler gehandelt habe, wie ... H. Brunn kl. schr. 3, 203; oder von groszem, weitem ... umfang (sein): dieses recht (war) von einem ungemein weiten umfang M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen 4, 601; worte von engerer bestimmung und gleichem umfange schlesw. lit.-br. 227 lit.-denkm.; eine frage von so ungeheurem umfange Fr. v. Gentz schr. 5, 103 Schlesier; eine demokratie ... von beträchtlichem umpfang Heinse 3, 597 Schüdd.; bei einem felde von so ungemessenem umfange (d. i. geographie) Ritter erdkde 1, vii; in jedem falle ist die sache von groszem umfange und weit aussehend A. Ruge briefw. 2, 72 Nerrlich; dasz diese wissenschaft nur von geringem umfange sein könne J. G. Forster 2, 121. 55) zusammensetzungen, seit dem 18. jahrh. belegt, sind am zahlreichsten zu 3 und 4, und zwar namentlich auf dem gebiet der technik entfaltet. das zweite compositionsglied bildet ein subst., selten ein adj. oder adv. (s. auch umfangreich an alphabetischer stelle):