lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Umbringen

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
22

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Umbringen

Bd. 4, Sp. 1410
Umbringen Wer mich umbringt, den hasse (verfolge) ich nicht, aber den, der ruft: Siehe da, eine Schlange. (Surinam.) Gegen Angeberei und Denunciantenwesen. Der Angeber ist schlimmer, als der Ausführer; der die Bolzen auflegt, als der sie abschiesst.
251 Zeichen · 4 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    umbringensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    umbringen , sw. V. Vw.: s. ümmebringen

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Úmbringen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Úmbringen , verb. irreg. act. (S. Adelung Bringen ,) ich bringe um, umgebracht, umzubringen. 1) So fern um eine Wiederho…

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    umbringen

    Goethe-Wörterbuch

    umbringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  4. modern
    Dialekt
    umbringen

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    umbringen Band 3, Spalte 3,389f.

  5. —
    Sprichwörter
    Umbringen

    Wander (Sprichwörter)

    Umbringen Wer mich umbringt, den hasse (verfolge) ich nicht, aber den, der ruft: Siehe da, eine Schlange. ( Surinam. ) G…

  6. —
    Spezial
    umbringen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    um|brin|gen I vb.tr. 1 copé (copa), assassiné (-nëia) 2 (schlachten) copé (copa), mazé (maza), tó ia II vb.refl. sich um…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbringen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von umbringen 2 Komponenten

umb+ringen

umbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — umbringen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.