Aggregat · alle Wörterbücher

umbringen

mnd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾

Anchors: 11 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 22

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

umbringen

Bd. 3, Sp. 389f.

umbringen

Band 3, Spalte 3,389f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Pfeifer_etym nhd.

umbringen

bringen Vb. ‘herbeischaffen’. Das ursprünglich starke Verb mit schwachen Präteritalformen ahd. bringan (8. Jh.), mhd. bringen, asächs. aengl. bringan, mnd. bringen, engl. to bring,…

KöblerMnd mnd.

umbringen sw. V.

umbringen , sw. V. Vw.: s. ümmebringen

Adelung nhd.

Úmbringen

Úmbringen , verb. irreg. act. (S. Adelung Bringen ,) ich bringe um, umgebracht, umzubringen. 1) So fern um eine Wiederhohlung einer schon geschehenen Sache mit einiger Veränderung …

DWB nhd.

umbringen vb.

umbringen , vb. , trennbar. wie im simplex, s. teil 2, 384, findet sich auch hier das part. prät. ohne ge-, noch im 17. jahrh. umbbracht bei Grimmelshausen 2, 426 lit. ver.; umbrac…

+ 6 weitere Wörterbücher

GWB GWB

umbringen

umbringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Wander sprichw.

Umbringen

Umbringen Wer mich umbringt, den hasse (verfolge) ich nicht, aber den, der ruft: Siehe da, eine Schlange. ( Surinam. ) Gegen Angeberei und Denunciantenwesen. Der Angeber ist schlim…

ElsWB Dial.

um bringen

um bringe n töten. Dene n bringt d e r Zorn schier um Z. Er is t nit umzebringe n ! Str. Co.

PfWB Dial.

umbringen st., schw.

um-bringen st., schw. : 1. 'töten', umbringe, -brenge, Verbr. u. Part. Perf. s. bringen [verbr., Höh 161 Otterstetter 227 Lambert Penns 155 Krämer Gal 222], om- [ KU-Altkch Ingb], …

RhWB Dial.

umbringen

um-bringen: 1. zurückbr. Allg. Enen en Stöckske ömbr. zurückbegleiten Wesel. — 2. einen u., töten, wie nhd. Allg. Aber auch übertreibend. De brengt mech noch öm mit Zutraulichkeit,…

LDWB2 spez.

umbringen

um|brin|gen I vb.tr. 1 copé (copa), assassiné (-nëia) 2 (schlachten) copé (copa), mazé (maza), tó ia II vb.refl. sich umbringen se copé, se tó la vita.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
umbringensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

umbringen , sw. V. Vw.: s. ümmebringen
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Úmbringen
Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

Úmbringen , verb. irreg. act. (S. Adelung Bringen ,) ich bringe um, umgebracht, umzubringen. 1) So fern um eine Wiederho…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
umbringen
Goethe-Wörterbuch

umbringen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
umbringen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

umbringen Band 3, Spalte 3,389f.
—

Sprichwörter
Umbringen
Wander (Sprichwörter)

Umbringen Wer mich umbringt, den hasse (verfolge) ich nicht, aber den, der ruft: Siehe da, eine Schlange. ( Surinam. ) G…
—

Spezial
umbringen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

um|brin|gen I vb.tr. 1 copé (copa), assassiné (-nëia) 2 (schlachten) copé (copa), mazé (maza), tó ia II vb.refl. sich um…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 39 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 29 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

umbibringan AWB

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

umbringen KöblerMnd
ümmebringen KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Sprichwörter · —

Umbringen Wander
Da Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

umbringen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit umbringen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von umbringen 2 Komponenten

umb+ringen

umbringen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — umbringen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „umbringen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/umbringen/bwb?formid=30584

MLA

Cotta, Marcel. „umbringen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/umbringen/bwb?formid=30584. Abgerufen 15. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „umbringen". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/umbringen/bwb?formid=30584.

BibTeX

@misc{lautwandel_umbringen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„umbringen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/umbringen/bwb?formid=30584},
  urldate      = {2026-05-15},
}