üm(me)

ümmeackeren

MNWB

uemme·ackeren

° ümmeackeren , swv. : den Ackerboden durchziehen, eggen, „ Vmmeackeren id. iterato rastrare” (Voc. Strals. ed. Damme 438).

ümmeafiii

WWB

ümme-af-iii ümmebakkfeln umarmen, mit beiden Armen umfassen ( Osn Klön, Mel Bu ), Hfd Hi , Wie Gü (scherzhaft); umarmen, in den Armen halten…

ümmeakkeren

WWB

uemme·akkeren

ümme-akkeren umpflügen ( Osn Klön ). —

ümmealschen

MNWB

uemme·alschen

° ümmealschen , swv. : den Ackerboden umbrechen , umpflügen, „ Vmme alschen recolere reuersare” (Voc. Strals. ed. Damme 438).

ümmearbêⁱden

MNWB

uemme·arbeiden

° ümmearbêⁱden , swv. : erneut bearbeiten, „ Vmmearbeiden relaborare recolere” (Voc. Strals. ed. Damme 438).

ümmeārden

WWB

uemme·arden

ümme-ārden ausarten ( Osn Klön ); neue Art nehmen. „ Wi möt de Erpel [Kartoffeln] ümoren “ ( Lin Be ). —

ümmebänken

WWB

uemme·baenken

ümme-bänken. ümmebänken umgraben ( Lüb Fs ); -banken Boden umschichten ( Lüb Al ). —

ümmebǟren

WWB

uemme·baeren

ümme-bǟren ⟨ ümmebaiern Hfd En , -bǟren ( Hal Bh ) rümmebaieren Wal Ro ⟩ nach dem Decken (der Sau) nicht befruchtet sein ( Hal Bh ), „zum zw…

ümmebakken

WWB

ümme-bakken. „ oenen ümmebacken “ einen gestrauchelten Menschen zum Guten erziehen ( Hal Bh ). —

ümmebebolwerken

MNWB

uemme·bebolwerken

° ümmebebolwerken , swv. : mit einem Bollwerk umgeben, „ se sollen di ummebemuren, ummebetunen, ummebegraven, ummebesynghelen unde sollen di…

ümmebêden

MNWB

uemme·beden

ümmebêden , um- , stv. : 1. überall mitteilen, „ Vnde welk borghermester aldus weme gheleyde geue, de scholde dat vmmebeden den anderen borg…

ümmebedenkent

MNWB

uemmebeden·kent

(ümmebedenkent) , ° umbedenkent , n. : Umdenken , Sinneswandel, „ Darto kregen de von Hildensem ... wol hundert vinde in den steden , do se …

ümmebedôn

MNWB

uemme·bedon

° ümmebedôn , stv. ( Part. Prät. -bedân ) : umgeben, umschließen, (von Maria:) „ twelf sternen draghet dyn crune, de zunne heft di umme beda…

ümmebegrāven

MNWB

uemme·begraven

ümmebegrāven , stv. : mit einem umlaufenden Graben versehen, „ do let de koning den torn ummemuͦren unde ummebegraven unde ummebevesten ” (C…

ümmebegrîpen

MNWB

uemme·begripen

ümmebegrîpen , stv. ( Part. Prät. -begrēpen ) : sich ringsum erstrecken, Platz beanspruchen , „ Behaluen vmmebegripen intercipere circumdare…

ümmebehāgen

MNWB

uemme·behagen

° ümmebehāgen , swv. : ringsum einhegen, „ de Lake, so nu begrepen und umme behaget is ” (Pratje Altes und Neues 9, 210).

ümmebehalven

MNWB

uemme·behalven

ümmebehalven , swv. : umgeben, umringen, „ Vmme behaluen circumdare apprehendere circumcipere circumvenire circumvallare” (Voc. Strals. ed. …

ümmebehangen

MNWB

uemme·behangen

ümmebehangen , um- , stv. ( Part. Prät. -behangen ): ringsum behängen, „ eyn par roder damastfanen myth sulveren bellen ock roden unde witte…

ümmebeklêⁱden

MNWB

uemme·bekleiden

° ümmebeklêⁱden , swv. : mit etw. umgeben, einfassen, „ Vor der infart hebben se ummebouwen lathen den vrithoff, darup gesegget haveren, mit…

ümmebeleggen

MNWB

uemme·beleggen

ümmebeleggen , -belēgen , swv. ( Part. Prät. -belecht ) : umzingeln, umlagern, „ wente de konninck wert komen myt macht Vnde vmme beleggen y…

ümmebeliggen

MNWB

uemme·beliggen

ümmebeliggen , stv. ( Part. Prät. -belēgen ) : 1. belagern, „ mer de daghe sollen noch komende werden, dat di dyne viande um(me) beliggen so…

ümmebeligginge

MNWB

uemme·beligginge

° ümmebeligginge ( vmmebelyginge ), f. : Belagerung, „ we / gaff di den raed dattu bist gheuallen in perikel vormyddes dosser vmmebelyginge …

ümmebemü̂ren

MNWB

uemme·bemueren

ümmebemü̂ren , swv. : mit einer Mauer umgeben, „ Dar beghan he dat lant vmme to bemuren ” (Seelentrost 277), „ se sollen di ummebemuren , um…

ümmeberingen

MNWB

uemme·beringen

ümmeberingen , swv. : umzingeln, einkreisen , „ Vnd Saul vmme berynghede Dauite mit synem volcke dat he ene vanghen wolde ” (Lüb. Hist. 31),…

ümmebernen

MNWB

uemme·bernen

° ümmebernen , swv. ( Part. Prät. -brant ) : (von Geld, Münzen:) umschmelzen, „ vnde alle gelt, dat gy er hebben maken laten, wert vmmebrant…

ümmebeschranken

MNWB

uemme·beschranken

° ümmebeschranken , swv. : mit einem Gitterwerk umgeben, „ It. let ik et umme beschranken myt myssingesdrat ” (Beitr. Lüb.- Hans. Gesch. 367…

ümmebesetten

MNWB

uemme·besetten

ümmebesetten , swv. ( Part. Prät. -beset ) : umstellen, umzingeln, „ Vmmebesetten circumponere circumlocare circumsituare circumvallare” (Vo…

ümmebesettinge

MNWB

uemme·besettinge

ümmebesettinge , f. : Einschließung, Umzingelung , „Obsidio vmmebesettinghe ” (De Man 174 a), „Obsessio vmmebesettinghe ” (Lib. ord. rer. 1,…

ümmebesingelen

MNWB

uemme·besingelen

° ümmebesingelen , swv. : mit einer gung Befestigung umgeben, „ se sollen di ummebemuren, ummebetunen, ummebegraven, ummebesynghelen unde so…

ümmebesitten

MNWB

uemme·besitten

ümmebesitten , um- , stv. ( Part. Prät. -besēten , -setten ): 1. umgeben, „ Vele hunde hebben ene vmebefangen vnde vette stere hebben ene vm…

alümme

MNWB

alu·emme

alümme (-ümbe) , alûte ... s. al.

dãrümme

MNWB

daru·emme

dãrümme darum, deshalb, deswegen; weil; trotzdem; d. dat weil, deswegen weil; örtlich: da ... herum.

dôrümme

MNWB

dor·uemme

dôrümme.

herüm(me)

MNWB

her·uemme

* herüm(me) , adv. , bî der nêsen h. vö̑ren an der Nase herumführen (Nic. Gryse). —

kortümme

MNWB

kort·uemme

kortümme , adv. , kurzerhand, kurzweg, einfach, durchaus.

Krümme

Adelung

kru·emme

Die Krümme , plur. die -n. 1) Die krumme Beschaffenheit eines Dinges; ohne Plural. Die Krümme einer Linie, des Weges, eines Baches u. s. f. …

plôchkrümme

MNWB

ploch·kruemme

*° plôchkrümme , f. : am Ende des Pflugbaumes angebrachte Handhabe zur Führung des Pfluges, Pflugsterz, „Buris” (Chytr.); — vgl. plôchstērt.

ringesümme

MNWB

ringes·uemme

*° ringesümme , adv. : ringsum (Neoc. 1, 218).

runtümme

MNWB

runt·uemme

runtümme , -um , adv. : rundherum befindlich , de stat Rêvel tô wāter und tô land vîntlich r. belāgeret (Oldecop 660).

vōrtüm(me)

MNWB

vort·uemme

vōrtüm(me) , adv. , weiter, immer weiter.