Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)
überraschen
überraschenпоражать/поразить,удивлять/удивитьdasüberraschtmichetwas-этоменяслегкаудивляетWarenSieüberrascht?-Васэто(сильно)удивило?(взависимостиотконтекста)застатького-л.врасплох;застичького-л.врасплох;застукатького-л.(закаким-л.занятием)разг.;вдруг;свалитьсякакснегнаголовуидиом.,разг.;кто-л.(был)неподготовленкчему-л.;неожидатьчего-л.,кого-л.KreuzfahrerhabendieEinwohnerdesNahenOstensüberrascht,jaüberrollt.-КрестоносцыявилисьполнойнеожиданностьюдляжителейБлижнегоВостока,ониихбуквальноошеломили.DieNachrichtkam~d.-новостьпришланежданно-негаданно,такойновостиниктонеожидал,этановостьявиласьдлявсехполнойнеожиданностью,этановостьсвалиласьнавсехкакснегнаголовуидиом.,новостьвсехошарашилаüberraschendidiom.-неожиданный,неожиданно;нежданно-негаданноидиом.,разг.;нисномнидухомидиом.,разг.ErhatmichimBadüberrascht.-Онзасталменявванной.sichüberraschenlassenfest.,idiom.-будущеепокажетидиом.,будемпосмотретьидиом.,шутл.,поживём-увидимидиом.Ichlassemich~.-посмотрим,поживём-увидимидиом.,будущеепокажетидиом.,небудемзагадывать