lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Überráschen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
4

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Überráschen

Bd. 4, Sp. 766
Überráschen, verb. reg. act. überrascht, zu überraschen, durch Raschheit oder Geschwindigkeit auf etwas zu- oder über jemanden kommen: für das niedrigere überrumpeln. Seinen Freund im Bette überraschen. Den Feind überraschen, da er sich es am wenigsten vermuthen war. Einen Dieb überraschen. Sich von dem Zorne, von einer Leidenschaft überraschen lassen. Man wird überrascht, auch wenn man übereilt zu einem Entschlusse[] bewogen wird, ehe man Zeit gehabt, denselben gehörig zu überlegen. So auch die Überraschung. Das Intensivum überrascheln, ist nur im gemeinen Leben üblich.
576 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Überráschen

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Überráschen , verb. reg. act. überrascht, zu überraschen, durch Raschheit oder Geschwindigkeit auf etwas zu- oder über j…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    überraschen

    Goethe-Wörterbuch

    überraschen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    überraschenschw.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    über-raschen schw. : 'eine Überraschung bereiten', -rasche [vereinzelt]. Er hot uns iwweʳ - rascht [ BZ-Dernb ]. Allo, i…

  4. —
    Spezial
    überraschen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    über|ra|schen vb.tr. 1 (ertappen) abiné (söl fat) 2 rové ala junta 3 (überrumpeln) tó al’impreodüda 4 (in Erstaunen setz…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ueberraschen

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von ueberraschen

ueberrasen + -chen

ueberraschen leitet sich vom Lemma ueberrasen ab mit Suffix -chen, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von ueberraschen 2 Komponenten

ueber+raschen

ueberraschen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

ueberraschen‑ als Erstglied (2 von 2)