Aggregat · alle Wörterbücher

Überfállen

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 8 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 11

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Überfállen

Bd. 4, Sp. 750

Überfállen, verb. irreg. act. (S. Fallen,) überfallen, zu überfallen, wider eines Dinges Vermuthen über dasselbe herfallen, der plötzlich auf dasselbe zukommen. Jemanden im Schlafe überfallen. Den Feind in der Nacht überfallen. Abraham überfiel des Nachts die Feinde, 1 Mos. 14, 15. Im Scherze wird man auch von einem Besuche überfallen, wenn die Besuchenden unvermuthet kommen. Schrecken überfiel ihn, 1 Mos. 15, 12. Mich hat überfallen die elende Zeit, Hiob 30, 27. Oft gebraucht man es auch für befallen, ohne daß der Begriff der Geschwindigkeit so merklich hervor steche. Von einer Krankheit überfallen werden. Mich überfiel ein heftiger Frost. Von dem Schlafe überfallen werden.

DWB nhd.

überfallen v.

überfallen , v. incidere. ahd. nicht belegt, auch mhd. wenig gebraucht ( Lexer handwb. 2, 1671 ). I I. untrennbare verbindung. I@A A. transitiv. I@A@1 1) bedecken, obruere Diefenba…

GWB GWB

überfallen

überfallen [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Meyers Lex.

Überfallen

Überfallen ( überfliehen ), beim Wilde soviel wie überspringen.

Wander sprichw.

Ueberfallen

Ueberfallen Wer plötzlich überfallen wird, ist halb besiegt. It. : Uomo affrontato è mezzo morto.

+ 3 weitere Wörterbücher

PfWB Dial.

überfallen st.

über-fallen st. : 1. a. 'auf das Nachbargrundstück hinüberfallen', von Obst, iwweʳfalle [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Überfall 1. — b. 'auf jemanden niederfallen'. Das es mer iwweʳgefall…

RhWB Dial.

überfallen

über-fallen : 1.  auf die Seite des Nachbarn fallen, vom Fallobst Allg. — 2.  a. einen ü., in böser Absicht ü., wie nhd. Allg. RA.: Den ö.fällt me es den Doud de Kuh MülhRu…

LDWB2 spez.

überfallen

über|fal|len vb.tr. 1 (angreifen) salté ados, salté al col, jí al col, ataché (-ca), assalí (-lësc) 2 ‹fig› (überraschen) gní tut da, gní assalí da, tó al’impreodüda. ▬ von einer Ü…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Überfállen
Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

Überfállen , verb. irreg. act. (S. Adelung Fallen ,) überfallen, zu überfallen, wider eines Dinges Vermuthen über dassel…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
überfallen
Goethe-Wörterbuch

überfallen [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Überfallen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Überfallen ( überfliehen ), beim Wilde soviel wie überspringen.
modern

Dialekt
überfallenst.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

über-fallen st. : 1. a. 'auf das Nachbargrundstück hinüberfallen', von Obst, iwweʳfalle [ KU-Schmittw/O ]; vgl. Überfall…
—

Sprichwörter
Ueberfallen
Wander (Sprichwörter)

Ueberfallen Wer plötzlich überfallen wird, ist halb besiegt. It. : Uomo affrontato è mezzo morto.
—

Spezial
überfallen
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

über|fal|len vb.tr. 1 (angreifen) salté ados, salté al col, jí al col, ataché (-ca), assalí (-lësc) 2 ‹fig› (überraschen…

Verweisungsnetz

26 Knoten, 21 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 18 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

ouirfallan AWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Überfállen Adelung
überfallen DWB
Fallen Adelung
auch DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Überfallen Meyers

Sprichwörter · —

Ueberfallen Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

überfallen LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ueberfallen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von ueberfallen 2 Komponenten

ueber+fallen

ueberfallen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — ueberfallen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „ueberfallen". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/ueberfallen/adelung

MLA

Cotta, Marcel. „ueberfallen". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/ueberfallen/adelung. Abgerufen 9. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „ueberfallen". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/ueberfallen/adelung.

BibTeX

@misc{lautwandel_ueberfallen_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„ueberfallen"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/ueberfallen/adelung},
  urldate      = {2026-05-09},
}