lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

twehele

nur mhd. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Lexer
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
46
Verweise raus
22

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

twehele swstf., swstf., stm.

Bd. 2, Sp. 1596
twehele twehel dwehele dwehel swstf. (BMZ twahel, dwahel MWVQVZMyst. 1. 387,28. 388,5. contr. dwâle MWVQVZDfg. 258b. quehele MWVQVZFragm. 38,49. quehel MWVQVZFlore 4333 var. zwehele, zwehel s. unten. contr. twêle (twîle MWVQVZFromm. 2,455b), dwêle, zwêle —: leinenes tuch, bes. zum abtrocknen nach dem waschen (twahen), auch tischtuch, tuch überh., gausapium, mantile, mappa (zwegel, zwehel MWVQVZn. gl. 246b), toalia, togilla (twehel, dwehel, twêle, dwêle, dwâle, zwêle) MWVQVZDfg. 258b. 348ac. 586b. twehele, twehel MWVQVZEr. MWVQVZParz. twehele parisîn MWVQVZTürl. Wh. 85a. ein twehel wîʒ vür in geleit MWVQVZUlr. Wh. 260d. einiu im daʒ waʒʒer gît, dâ wider ist im gereit mit der twehelen (var. zweheln, quehel) ir gespil MWVQVZFlore 4333. die alle vor in truogen tweheln unde becke MWVQVZKrone 29279. ouch was dehein missetât an tweheln noch an tischlachen MWVQVZib. 28788. ein twehel, dâ truckent er sich an MWVQVZPart. B. 993. die twêhele wâren in sînem dienste erfûhte MWVQVZib. 1088. stôlen, tweheln, altertuoch MWVQVZBph. 8760. daʒ man die tische bereite, die twehelen ûf leite MWVQVZAlbr. 16,146. her vür nam ich ûʒ einer twehel kæs und brôt MWVQVZHelbl. 7,490. er truoc ein kriechisch hüetelîn ûf sînem grâwen kopfe; mit einem spæhen knopfe ein twehel was dar umbe in wunderlîcher krümbe geworfen und gestricket MWVQVZTroj. 4543, vgl. MWVQVZPart. B. 5173. dwehele MWVQVZBr. H. 35,11. 55,30. der tisch ist bedeckt mit einer zweheln MWVQVZVintl. 385. er bande die drîe kerzen in ein rein tweheln MWVQVZDom. 61. contr. twêle MWVQVZDfg. MWVQVZPass. 9,35 (twelle 358,4). MWVQVZErnst 2719. MWVQVZSsp. 1. 22,4. 24,3, dwêle MWVQVZKarlm. 144,51, zwêle MWVQVZDfg. — twehel zwehel, twahel zwahel swstf. und stm. ehernes waschbecken MWVQVZHb. M. 410 ff. nebst den varr., vgl.Lexer)twuhel;
1620 Zeichen · 77 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tweheleswf. stf.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +4 Parallelbelege

    twehele swf. leinenes tuch zum abtrocknen oder als tischtuch, serviette u. s. w. gebraucht. stf. Er. 3494. Helbl. 7,490.…

Verweisungsnetz

40 Knoten, 48 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 34

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit twehele

5 Bildungen · 0 Erstglied · 5 Zweitglied · 0 Ableitungen

twehele als Zweitglied (5 von 5)

altertwehele

MWB

alter·twehele

altertwehele swF. ‘Altartuch’ vnde svn dis chindis [das ins Kloster aufgenommen werden soll] hant windin in die altirtwellvn [ in palla alta…

hanttwehele

Lexer

hant·twehele

hant-twehele , hant-twehel stswf. BMZ waschtuch für die hand, handtuch. hanttwehel, -twêl, -wêl, -dwêle, -quelle, -zwehel gausapium, manuter…

tischtwehele

Lexer

tisch·twehele

tisch-twehele swf. tischtuch: tisch zwehel, mantile Dfg. 348 a . disch dwêle, mensale n. gl. 250 b .

umbetwehele

KöblerMhd

umbe·twehele

umbetwehele , st. F. nhd. „Umzwehle“, Teppich? ÜG.: lat. periptetasma Gl Q.: Gl (15. Jh.?) I.: Lüt. lat. periptetasma? E.: s. umbe, twehele …