Eintrag · Pfälzisches Wb.
Zwehle f.
Zwehle f.: 1. 'Tuch, früher aus Doppelleinen', als Handtuch usw., Zwehl (dswēl) [Pirmas], Zwell [Kühn Hamet 22 Schandein Bav. IV,2 246], Zwechel (dswēχəl, dswęχəl) [NW-Haardt Haßl Lach/ Speyd LA-Altd Frankw Godrst Mörzh Siebdg BZ-Dernb O'ottb Schweig Bergz GH-Kand Heeger Südostpf. 8]; Pl. Zwechle [vereinzelt]; Zs.: Tür-, Handzwehle; Syn. s. Handtuch 1 a. Volksbr.: Die Z. wird um den Sarg geschlungen [LA-Frankw Mörzh]. Die Zwächle (Pl.) werden um die Griffe des Sarges gewunden und daran hinausgetragen [LA-Godrst]. a. 1401: »Die Gemeinde hat für die Kirche die Altartücher und Thweheln zu beschaffen« [NUrkKG 213 (FR-Roxh)]. a. 1479: 16 langer zwelen sind slissig vnd die andern gut [Zweibr II 541 Bd. 1]. a. 1515: Item 5½ ß d von den Zweheln zu weben [GgHospR]. — 2. weitere Zs.: Elfzwehle. — Mhd. twehel(e), dwehel(e) 'leinenes Tuch, bes. zum Abtrocknen nach dem Waschen, auch Tischtuch, Tuch überhaupt' ( Lexer II 1596/97). Zum Wechsel im Anlaut tw- zu zw- s. Mhd. Gramm. § 106. — Rhein. IX 887/88; Els. II 925; Schwäb. VI 1421; Kluge-Seebold23 918; DWb. XVI 970 ff.