Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Zwehle f.
Zwehle f.
Zwehle f. ‘(Hand-, Vor-, Taschen)tuch’, ahd. thwahila (9. Jh.), mhd. twehel(e), dwehel(e) nhd. auch (omd.) Quehle, mnd. dwēle, mnl. dwale, aengl. þwǣle, germ. *þwahla- ‘Bad, Wäsche’, eine l-Ableitung von germ. *þwah-, wozu auch ahd. thwahal (8. Jh.), thwahalkar (10./11. Jh.) ‘Bad, Waschung, Waschbecken’, aengl. þweal, þwǣl ‘Wäsche, Waschung’, got. þwahl, anord. þvāl ‘Seife’. Herkunft ungewiß. Zum Wortstamm *þwah- gehört auch zwagen Vb. ‘waschen, spülen’, ahd. thwahan (9. Jh.), mhd. twahen, dwahen ‘waschen, baden’, frühnhd. zwagen (14./15. Jh.), asächs. twahan, mnd. dwān, mnl. dwaen, aengl. þwēan, anord. þvā, got. þwahan (germ. *þwahan ‘waschen’). Im Nhd. ist das Verb nach dem 18. Jh. ungebräuchlich („völlig veraltet“ Adelung).