Aggregat · alle Wörterbücher

tunkel

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Idiotikon ▾

Anchors: 16 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 77
Verweise raus: 26

Eintrag · Schweizerisches Idiotikon

tunkel

Bd. 13, Sp. 710

tunkel

Band 13, Spalte 710

tunkel 13,710

Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

BMZ mhd.

tunkel stf.

tunkel stf. dunkelheit, dämmerung. ahd. tunkalî Graff 5,435. caligo tunchel sumerl. 5,78. in der tunkel H. Trist. 2065. in einer tunkle Osw. 2013. 2071.

BMZ mhd.

tunkel swv.

tunkel swv. bin, werde dunkel, trübe. ahd. tunkalôm, -êm Graff 5, 436. dei ougen im tunchelent Karaj. 98,5. vgl. fundgr. 1,33. daʒ gesûne ime tunchlote Genes. fundgr. 37, 35. vgl. …

BMZ mhd.

tunkel

tunkel wasserröhre. tubus tunchel voc. o. 4,81.

BMZ mhd.

TUNKEL adj.

TUNKEL adj. dunkel, trübe. ahd. tunkal, tunchal Graff 5,434. — ein edel karvunchel: des tages was er tunchel, er lûchte alle die nacht pf. K. 58,6. tunchil ist diu gotes chraft Kar…

+ 11 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

tunkel adj.

tunkel adj. PsM. Erz.iii GTroj. HvBurg. HvNst. Eckh.i,iii Minneb. Tauler Seuse KvMSph.

FindeB mhd.

tunkel stf.

tunkel stf. PsM. HTrist. GTroj. WvÖst.

KöblerMhd mhd.

tunkel Adv.

tunkel , Adv. nhd. dunkel, trübe Q.: BdN, Frl (1276-1318), REnner E.: s. tunkel (1) W.: nhd. dunkel, Adj., Adv., dunkel, des Lichts beraubt, finster, DW 2, 1533, DW2 6, 1501 L.: Le…

KöblerMhd mhd.

tunkel Adj.

tunkel , Adj. nhd. dunkel, trübe, finster, schwach, blind, unklar, verborgen, dunkelhäutig, dumpf, leise, klar, unverständlich ÜG.: lat. caliginosus Gl, (condensare) PsM, fuscus Gl…

KöblerMhd mhd.

tunkel Sb.

tunkel , Sb. nhd. Wasserröhre ÜG.: lat. tubus VocOpt Q.: VocOpt (1328/1329) E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- L.: Benecke/Müller/Zarncke I, 131 (tunkel)

KöblerMhd mhd.

tunkel st. F.

tunkel , st. F. nhd. Dunkel, Dunkelheit, Dämmerung ÜG.: lat. caligo PsM, obscurum PsM Vw.: s. morgen-, wolken- Q.: PsM (vor 1190), HTrist, GTroj, WvÖst (FB tunkel), Helbl, MüOsw, P…

Lexer mhd.

tunkel adj.

tunkel , dunkel adj. BMZ dunkel, trübe, caliginosus, fuscus, obscurus Dfg. 90 b . 254 a . 389 a . eig. u. bildl. Diem. Rul. Karaj. Parz. Wig. Troj. Pass. ( H. 112,75. 81). die nach…

Lexer mhd.

tunkel

tunkel BMZ ] s. tiuchel.

Lexer mhd.

tunkel adv.

tunkel adv. t. scheinen Mgb. 58,6 ;

LexerN mhd.

tunkel

tunkel sô wordin gehôrt gar sûʒe stimme in ire kel, die wâren tunkel ( leise ) und nicht hel Elis. R. ( Witzschel über das leben der heil. Elisabet, Jena 1869 s. 47 ).

DWB nhd.

tunkel adj.

tunkel , adj. , obscurus, s. teil 2, sp. 1533 s. v. dunkel.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tunkelstf.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +13 Parallelbelege

tunkel stf. dunkelheit, dämmerung. ahd. tunkalî Graff 5,435. caligo tunchel sumerl. 5,78. in der tunkel H. Trist. 2065. …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
tunkeladj.
Grimm (DWB, 1854–1961)

tunkel , adj. , obscurus, s. teil 2, sp. 1533 s. v. dunkel.
modern

Dialekt
tunkel
Schweizerisches Idiotikon

tunkel Band 13, Spalte 710 tunkel 13,710

Verweisungsnetz

72 Knoten, 86 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 10 Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 55 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

tunkal KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

dunkel KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

tunkel DWB

Dialekt · modern

tunkel Idiotikon

Indoeuropäisch · * rekonstr.

dhem-, dhemə Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tunkel

66 Bildungen · 48 Erstglied · 12 Zweitglied · 6 Ableitungen

Zerlegung von tunkel 2 Komponenten

tun+kel

tunkel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tunkel‑ als Erstglied (30 von 48)

tunkelbeere

DWB

tunkel·beere

tunkelbeere ( umgedeutet wegen der schwarzen farbe der beeren? ): tunckelbeeren Ruppius (1726) a. a. o.; (1760) Pritzel-Jessen 424 .

tunkelbiderbe

KöblerMhd

tunkel·biderbe

tunkelbiderbe , Adj. nhd. scheinbieder, scheinheilig Q.: Frl (1276-1318) E.: s. tunkel (1), biderbe W.: nhd. DW- L.: Lexer 234a (tunkelbider…

tunkelbilde

KöblerMhd

tunkel·bilde

tunkelbilde , st. N. Vw.: s. tunkelbilede*

tunkelbilede

KöblerMhd

tunkelbilede , st. N. nhd. „Dunkelbild“ Q.: Renner (1290-1300) E.: s. tunkel, bildede (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 476 (dünkelbilde), Lex…

tunkelblâ

Lexer

tunkel·bla

tunkel-blâ adj. dunkelblau Hpt. 14,163. Hätzl. 1. 24,7.

tunkelblindig

Idiotikon

tunkel·blindig

tunkelblindig Band 5, Spalte 113 tunkelblindig 5,113

tunkelblā

KöblerMhd

tunkel·blā

tunkelblā , Adj. nhd. dunkelblau, violett Q.: HvNst (um 1300) (FB tunkelblā), Hätzl E.: s. tunkel (1), blā W.: nhd. dunkelblau, Adj., dunkel…

tunkelbolt

KöblerMhd

tunkel·bolt

tunkelbolt , st. M. nhd. „Dunkelbold“, ein im Dunkeln Wirkender oder kühner Mensch Q.: Urk (1290) E.: s. tunkel (1), bolt W.: s. nhd. (ält.)…

tunkelchrīdig

Idiotikon

tunkelchrīdig Band 3, Spalte 150 tunkelchrīdig 3,150 M.

Tunkelchämmerli

Idiotikon

Tunkelchämmerli Band 3, Spalte 249 Tunkelchämmerli 3,249 o.

tunkelëht

Lexer

tunkel·eht

tunkelëht , tunkelëhtic adj. caliginosus Dfg. 90 b .

tunkelehtic

KöblerMhd

tunkel·ehtic

tunkelehtic , Adj. nhd. „dunkelichtig“, dunkel, düster ÜG.: lat. caliginosus Voc Q.: Gl (1482) E.: s. tunkel (1) W.: nhd. DW- L.: LexerHW 2,…

tunkelen

KöblerMhd

tunk·elen

tunkelen , sw. V. nhd. dunkeln, dunkel sein (V.), dunkel werden, trüb werden, blind werden ÜG.: lat. caligare Gl Vw.: s. be-, er-*, über- Q.…

tunkelêre

LexerN

tunke·lere

tunkel-êre stf. dunkelêre, scheinehre Germ. 22,387.

tunkelgrüene

Lexer

tunkel·grueene

tunkel-grüene adj. dunkelgrün Mgb. 442,14.

tunkelgrüene

KöblerMhd

tunkel·grüene

tunkelgrüene , Adj. nhd. dunkelgrün Q.: BdN (1348/1350) E.: s. tunkel (1), grüene (1) W.: nhd. dunkelgrün, Adj., dunkelgrün, DW 2, 1541 L.: …

tunkelguot

KöblerMhd

tunkel·guot

tunkelguot , Adj. nhd. scheinbieder, scheinheilig, eingebildet Hw.: vgl. mnd. dünkelgōt Q.: Brun (FB tunkelguot), Boppe, Kelin (um 1254-1287…

tunkelhaft

Idiotikon

tunkel·haft

tunkelhaft Band 13, Spalte 715 tunkelhaft 13,715

tunkelheit

Lexer

tunkel·heit

tunkel-heit stf. dunkelheit Dwb. 2,1541 ( 1483 ). Freid. 2 81,2 var.

tunkelkouf

KöblerMhd

tunkel·kouf

tunkelkouf , st. M. nhd. Scheinkauf Q.: DRW (1469) E.: s. tunkel (1), kouf W.: nhd. DW- L.: Lexer 234a (tunkelkouf), LexerN 3, 377 (tunkelko…

tunkellich

Lexer

tunkel·lich

tunkel-lich adj. caliginosus Dfg. 90 b , n. gl. 67 a .

tunkelmeister

Lexer

tunkel·meister

tunkel-meister stm. wes er dunkelmeister spilt, daʒ hât er gar verlorn Msh. 3,36 b .

tunkelmüetecheit

LexerN

tunkel-müetecheit stf. dunkelmûtekeit, einbildung, eigendünkel, eitelkeit Germ. 22,387.

tunkelmüetekeit

BMZ

tunkelmüetekeit stf. unklarheit des verstandes. der affe sprach aws unvorsonnenheit und aws tunckelmutikeit der kranke lewe 68, im Reinh. s.…

tunkelmüetekheit

BMZ

tunkelmüetekheit s. das zweite wort.

tunkelmüeticheit

Lexer

tunkel-müeticheit stf. BMZ unklarheit des verstandes Reinh. 433,68.

tunkelmüetecheit

KöblerMhd

tunkelmüetecheit , st. F. Vw.: s. tunkelmüeticheit

tunkelmüetekeit

KöblerMhd

tunkelmüetekeit , st. F. Vw.: s. tunkelmüeticheit

tunkelmüeticheit

KöblerMhd

tunkelmüeticheit , st. F. nhd. Einbildung, Eigendünkel, Eitelkeit, Unklarheit des Verstands Hw.: vgl. mnd. dünkelmȫdichhēt Q.: ReinFu (Ende …

Tunkelmūser

Idiotikon

Tunkelmūser Band 4, Spalte 480 Tunkelmūser -ǖ- 4,480

‑tunkel als Zweitglied (12 von 12)

blāwtunkel

Idiotikon

blāwtunkel Band 13, Spalte 715 blāwtunkel 13,715

brandheideⁿtunkel

Idiotikon

brandheideⁿtunkel Band 13, Spalte 714 brandheideⁿtunkel 13,714

chatzërdeⁿtunkel

Idiotikon

chatzërdeⁿtunkel Band 13, Spalte 714 chatzërdeⁿtunkel 13,714

chuetunkel

Idiotikon

chuetunkel Band 13, Spalte 714 chuetunkel 13,714

morgentunkel

KöblerMhd

morgen·tunkel

morgentunkel , st. F. nhd. Morgendunkel Q.: Cranc (1347-1359) (FB morgentunkel) E.: s. morgen (1), tunkel W.: nhd. DW-

Postunkel

MeckWBN

post·unkel

Wossidia Postunkel m. Briefträger Puls Hw. 119.

stei(n)stocktunkel

Idiotikon

stei(n)stock·tunkel

stei(n)stocktunkel Band 13, Spalte 715 stei(n)stocktunkel 13,715

stichtunkel

Idiotikon

sticht·unkel

stichtunkel Band 13, Spalte 714 stichtunkel 13,714

stockmärcheⁿtunkel

Idiotikon

stockmärcheⁿtunkel Band 13, Spalte 714 stockmärcheⁿtunkel 13,714

stockmūrtunkel

Idiotikon

stockmūr·tunkel

stockmūrtunkel Band 13, Spalte 714 stockmūrtunkel 13,714

stocktunkel

Idiotikon

stock·tunkel

stocktunkel Band 13, Spalte 714 stocktunkel 13,714

wolkentunkel

Lexer

wolken·tunkel

wolken-tunkel stf. BMZ wolchentunchlî, nubilum Voc. o. 16,100.

tunkel

tunkel

tunkel‑ als Erstglied (30 von 48)

‑tunkel als Zweitglied (12 von 12)

Ableitungen von tunkel (6 von 6)