Eintrag · Pfälzisches Wb.
Tütz m., n. f.
Tütz m., n., Tütze f.: 1.a. 'Milchdrüse beim weiblichen Säugetier', bes. 'Euter der Kuh, der Ziege, des Schafes', der Ditz (dids) [MPf nördl. VPf teilw. mittl. VPf mancherorts übrige Pfalz, Hauptform in Penns Don Gal Buch], der Diez (dīds) [PS-Geisbg], die Ditz (Pl.) [HB-O'bexb ZW-Kl'bundb Krähbg Stamb RO-Obd Schweisw FR-Hettldh Carlsbg LU-Opp FR-Rödh Gönnh], das Ditz [ZW-Schmitshs], die Ditze (Pl.) [Hombg Zweibr KL-Landstl FR-N'lein], der Detz (deds) [NPf Westteil der WPf HB-Limb], (dęds) [KU-Erdb Frohnhf Albb []WD-Niedkch Hoof], die Detz (Pl.?) [KU-A'glan Haschb O'staufb Diedk Kus W'mohr KL-Pörrb Samb Baalbn Gimsb Spesb Erlb KB-Gauh]; zur Verbr. in der Pfalz s. K. 111. Syn. s. Euter. — Der Kuh is de Ditz g'schwoll [KL-Lind]. BR.: Wetz 'Hahnenfußkraut' gett (gibt) dem Vieh dicke Detz [WD-Niedkch]; vgl. Bettseicher 2 a. Volksmed.: Die Pocken bekommt man beim Melken, wann die Kuh e wehe Detz hot [ebd.]. — b. 'weibliche Brust', der Ditz [LU-Oggh Friesh NW-Geinsh Land BZ-Dörrb Heeger Tiere I 17 Don-Tscherwk Gal-Obl], die Ditz (Pl.?) [ZW-Krähbg NW-Kallstdt], der Detz [KU-Kaulb Kreimb Bedb NW-Frankeck], die Detz (Pl.?) [RO-Dielkch Lettw KB-Kriegsf], die Ditze (Pl.) [LA-Venn], Dötz (?) [RO-Feilbg (PfId. 35)]. Syn.: Apfel 3 b, Potenzen, Brust 1 b, Brustlappen 2 b, -tuch 2, -werk, Busem 1, Dampfnudel 2 b, Tutte 1 a, Gemelke, Mämme, Milchgeschäft, -wirtschaft, Molkerei. Die hot eich e Paar Ditze!, vom stark entwickelten Busen [LA-Gommh, verbr.], gehöriche Detz [RO-Dielkch], zwää Reihe Ditz [NW-Kallstdt], siwwe Reihe Ditz [LU-Opp]; schlappe Ditze, vom schlaffen Busen [LA-Gommh], vgl. Hängeditz. 's Kind trinkt Detz 'wird gestillt' [KU-Schmittw/O, verbr.]. Geb 'm Kind Detz se trinke! [RO-Dielkch, verbr., auch Gal]. RA.: Der dut noch immer seiner Mutter an de Detz hänge 'ist nicht gewohnt, selbständig zu handeln' [Kus]. Deich (Dich) soll e Krott petze mit siwwe Detz! [KU-Reiffb]. Den (Lügner) soll die Krott petze un e Kuh mit siwwe Ditze [NW-Hardbg]. Scholle kloppe un de Mädcher die Ditz roppe 'unnötige Arbeit tun' [NW-Kallstdt Gal-Dornf]. BR.: Bartholomää, Grummet mäh, Äppel roppe, die Mäd an de Ditz roppe [Gal-Obl]. Rätsel: E schwarz Keppche, e rot Reckelche un die Ditzcher voller Steen (die Hagebutte) [Gal-Hartf Buch-St.Onufry]. — c. 'Brustwarze', auch 'Zitze', der Ditz [LU-Altr BZ-Dörrb Don-Liebling Lambert Penns 41], die Ditz (Pl.?) [Don-Schowe Torscha St. Andreas], die Detz (Pl.?) [Gal-Brig], die Ditze (Pl.) [BZ-Dierb Gal-Bruckenth Buch-Illisch]; oft Dim. die Ditzel (Pl.) [LU-Limbghf], e Ditzche, (Pl. die Ditzcher) [Gal-Dornf Obl]; vgl. Strich, Tütte 1 b. — 2. 'Geschlechtsteil der Stute', die Ditz [ZW-Battw]; vgl. Tüte 2 a. — 3. in Zs. Butterditz 'Mutterkuchen', Kuhditz 'Herbstzeitlose'. — 4. Ditzlcheʳ heekle 'Zäckchen am Rand von Handarbeiten häkeln' [KB-Rüssing]. — Das Wort ist wohl Kompromißform aus Tütte und Zitze. Im Gebrauch des grammatischen Geschlechts herrscht vielerorts Unsicherheit, weil das Wort zumeist als Plural aufgefaßt wird. Bei Einsilbigkeit kann auf m. geschlossen werden; beim zweisilbigen Plural (Ditze, Detze) ist wohl f. im Sing. vorauszusetzen. — Südhess. I 1615 Dötz, [] 1925 Dütz; Rhein. I 1327 Detz, 1376/77 Ditz; Saarbr. 209 Titz; ElsAtl.