lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Türkisch

mhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
11 in 11 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
11
Verweise raus
25

Eintrag · Campe (1807–1813)

Türkisch adj, adv

Bd. 4, Sp. 912b
Türkisch, adj. u. adv. zur Türkei gehörend, in der Türkei einheimisch, daher kommend, wie auch, den Türken gehörend, ihnen eigenthümlich, von ihnen herrührend. Das türkische Reich. Die türkischen Iseln im mittelländischen Meere. Der türkische Kaiser. Eine türkische Tabakspfeife. Der türkische Bund, oder Türkenbund. S. d. 2) (1) Türkisch Blau. S. Türkblau. Besonders werden eine Menge Naturerzeugnisse, welche entweder aus der Türkei oder über die Türkei zu uns gekommen sind, türkisch genannt, wo doch bei Mehrern die Benennung unrichtig ist, oder überhaupt etwas Ausländisches, andern aus der Türkei oder über die Türkei kommenden Dingen Ähnliches bezeichnen soll. Das türkische Huhn, das Truthuhn (Meleagris gallopavo L.). Die türkische Gans, die Schwanengans (Anas cygnoides L.). Der türkische Reiher, der große Silberreiher (Ardea egretta L.). Die türkische Taube, eine Abart der gemeinen Taube (Columba turcica L.). S. Taube. Türkisch Blut, eine Sorte Äpfel. Türkische Bohnen, die gemeine oder Schminkbohne (Phaseolus communis L.), türkische weiße Bohnen; zum Unterschiede von den türkischen Fleischbohnen, Feuerbohnen oder Prunkbohnen (Phaseolus multiflorus L.). Der türkische Bund, auch ein Name sowol der wilden oder heidnischen Lilie (Lilium martagon L.), als auch einer Art Kürbisse, Pfebenkürbiß, Türkenbund: Türkenkopf (Cucurbita pepo L.); wie auch, eine Art Seeigel, deren After am Gipfel der Schale liegt (Echinus cidaris L.). Türkisches Gras, das Bandgras oder Mariengras (Phalaris picta L.). Türkischer Klee, die Esparsette (Hedysarum onobrychis L.); auch türkischer Kleberklee. Türkische Kresse, die indische Kresse (Tropaeolum L., besonders Tropaeolum majus L). S. Kresse. Die türkische Pomeranze, eine Art Pomeranzen (Aurantium virgatum). Die türkische Röthe, eine Art der Ochsenzunge, die Färberochsenzunge (Anchusa tinctoria L.). Der türkische Weizen (Zea mays L.); s. Mais und Weizen. Türkisches Lager, eine Spielart der Dattelschnecke (Voluta porphyria L.); wegen ihrer aus vielen feinen schrägen eckigen Strichen, welche Zelten gleichen, bestehende Zeichnung auf einem röthlichen Grunde. Türkisches Papier, eigentlich eine Sorte bunten Papiers, gemarmelt, mit dunkeln und lebhaften Farben; uneigentlich, der Name einer Art Tuten, der kleinen gekrönten Achattute (Conus minimus L.); wie auch einer Art Porzellanschnecken, die zartschalige Porzellanschnecke, oder gewölkte Achatporzellane (Cypraea amethystea L.); ferner, eine Art Posaunschnekken, ein Schwanzhorn (Buccinum tuberosum L.), das vollständige türkische Papier, auch knotige Sturmhaube. Und so noch andere mehr. Bei den Näherinnen ist eine türkische Naht, eine solche, welche auf beiden Seiten recht ist. Türkisches Garn, aus der Türkei kommendes, besonders echt roth gefärbtes. I der Schifffahrt ist der türkische Knopf, ein doppelter Spillknopf, welcher an das Ende eines kabelweise geschlagenen Taues gemacht wird, und sich von dem Schildknopfe bloß darin unterscheidet, daß bei diesem nur aus drei übrig bleibenden Enden ein Schild gemacht wird, bei jenem aber aus neun Enden. I Geschützwesen sind die türkischen Regenkugeln, eine besondere sehr gefährliche Art von Feuerkugeln, welche Mieth in einem Kriege gegen die Türken erfunden hat. Uneigentlich gebraucht man im gemeinen Leben türkisch 1) für mohamedisch. Der türkische Glaube. Die türkische Religion. 2) Für grausam, oft auch nur als Verstärkungswort, in einem sehr hohen Grade. Einen türkisch prügeln. Türkisch mit jemand umgehen. — — Man sagte, Daß er mit Unmuth sich erhing (erhängte), Weil sie ihn türkisch plagte. Pfeffel.
3603 Zeichen · 66 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TÜRKISCHadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    TÜRKISCH adj. türkisch. ein türkser satel frauend. 246,31.

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Türkisch

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Türkisch , adj. et adv. 1. Zu den Türken gehörig, aus der Türkey gebürtig, in den Sitten und Gebräuchen der Türken gegrü…

  3. modern
    Dialekt
    türkischAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    türkisch Adj. : wie schd., däʳkisch [verbr.], diʳkisch [ LA-Wollmh ], dagisch [ KU-Adb ]; däʳkischeʳ Klee 'Esparsette, L…

  4. Sprichwörter
    Türkisch

    Wander (Sprichwörter)

    Türkisch 1. Lieber türkisch als spanisch. ( Niederlausitz. ) 2. Da möchte einer doch (oder: das ist zum) türkisch werden…

  5. Spezial
    Türkischn

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Türkisch , n язык , м , турецкий

Verweisungsnetz

27 Knoten, 24 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 16 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuerkisch

19 Bildungen · 19 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von tuerkisch

tuerk + -isch

tuerkisch leitet sich vom Lemma tuerk ab mit Suffix -isch.

tuerkisch‑ als Erstglied (19 von 19)

Türkischbund

PfWB

tuerkisch·bund

Türkisch-bund m. : ' hoher Napfkuchen ', in seiner Form an eine Türkenmütze erinnernd, Deʳkischeʳ Bund [ BZ-Wilgws Hergw ], Däʳkisch Bund [P…

Türkisches Bad

Meyers

tuerkisch·es·bad

Türkisches Bad , das alte römische Bad, das die Türken in Konstantinopel vorfanden und über den ganzen Orient verbreiteten. Auch soviel wie …

Türkische Sprache und Literatur

Meyers

Türkische Sprache und Literatur . Die türkische oder osmanische (türk. Osmanly ) Sprache gehört zur türkisch-tatarischen Abteilung der große…

Türkisches Reich

Meyers

tuerkisch·es·reich

Türkisches Reich . Das türkische oder osmanische Reich (türk. Memâlik-i Osmanije , »die osmanischen Länder«, oder Devlet-i Alije , »das hohe…

Türkischrot

Meyers

tuerkisch·rot

Türkischrot ( Adrianopelrot, Indischrot ), ein mit Krapp oder Alizarin auf Baumwolle hergestelltes, sehr schönes und dauerhaftes Rot. Die Tü…

Türkischrussische Kriege

Meyers

Türkisch-russische Kriege : erster 1768–74, zweiter 1787–92, dritter 1806–12, vierter 1827–1829, fünfter 1853–56, sechster 1877–78; s. Russi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tuerkisch". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 16. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tuerkisch/campe
MLA
Cotta, Marcel. „tuerkisch". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tuerkisch/campe. Abgerufen 16. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tuerkisch". lautwandel.de. Zugegriffen 16. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tuerkisch/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_tuerkisch_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tuerkisch"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tuerkisch/campe},
  urldate      = {2026-05-16},
}