lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tümpel

mhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
9
Verweise raus
22

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Tümpel

Bd. 4, Sp. 1376
Tümpel 1. Im Tümpel fängt man den Fisch. 2. A is a rechter trübe Timpel. – Robinson, 706; Gomolcke, 104. Von stillen, kopfhängerischen Menschen.
144 Zeichen · 6 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    tümpelstf.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

    tümpel stf. weibl. scham, verächtl. für weib. die nackende tümpel Schm. Fr. 1,510 ( 1485 ). vgl. dumpeln, umrühren im Dw…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tümpel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Tümpel oder

  3. modern
    Dialekt
    Tümpelm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Tümpel m. kleiner Teich, Wasserloch Schw LBrütz ; Sta Can ; Roga; Thur. Die hd., ursprüngl. md. Lautform des Wortes, wäh…

  4. —
    Sprichwörter
    Tümpel

    Wander (Sprichwörter)

    Tümpel 1. Im Tümpel fängt man den Fisch. 2. A is a rechter trübe Timpel. – Robinson, 706; Gomolcke, 104. Von stillen, ko…

  5. —
    Spezial
    Tümpel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tüm|pel m. (-s,-) (Pfütze) lagosc m. , poz (poc) m. , poza (pozes) f.

Verweisungsnetz

27 Knoten, 18 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 17 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tuempel

18 Bildungen · 18 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von tuempel 2 Komponenten

tum+pel

tuempel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

tuempel‑ als Erstglied (18 von 18)

tümpelblech

DWB

tuempel·blech

tümpelblech , n. , fachsprachliche bildung zu tümpel B 3 b: die ... offene seite des gestelles ( unterster teil des hochofens ) schlieszt ma…

tümpelbrust

DWB

tuempel·brust

-brust , f. , ' der gewölbte raum eines hohofens ..., wo das geschmolzene eisen abgestochen wird ' ( Richter berg- uhüttenlex. [1805] 2, 542…

tümpelchen

DWB

tuempel·chen

tümpelchen , n. , diminutivbildung zu tümpel A 2 ( s. dort u. vgl. tümplein): was etliche ... von zwee kleinen tmpelchen oder teichen auf d…

tümpeleisen

DWB

tuempel·eisen

tümpeleisen , n. , ' eine vorn im hochofen eingemauerte eisenstange, worauf der tümpelstein liegt ': eine starke eiserne stange, das tümpele…

tümpelfasz

DWB

-fasz , n. , s. teil 2, 1522 s. v. dumpelfasz, sowie bei Lexer 2, 1567 ; Fischer schwäb. 2, 454 u. Schmeller bair. 1, 510 . —

tümpelgewölbe

DWB

tuempel·gewoelbe

-gewölbe , n. , ' das vorderste gewölbe am hohofen, worunter gearbeitet wird ' ( vgl. tümpelbrust ) Richter berg- u. hüttenlex. (1805) 2, 54…

tümpelgras

DWB

tuempel·gras

-gras , n. , gelegenheitsbildung zu tümpel A 2: und kaum gesagt, als fort und fort, hoch aus dem tümpelgrase ein schnepfchen hier, ein schne…

tümpelig

DWB

tümpelig , adj. , ' mit tümpeln versehen, zur tümpelbildung neigend ': war ein brücklein geschlagen über den flusz, der matt und tümpelig wa…

tümpelkröte

DWB

tuempel·kroete

tümpelkröte , f. , verschiedentlich in bildlicher anwendung, besonders redensartlich bezeugt; betrunken wie eine tümpelkröte u. dgl. ( s. au…

tümpelmilch

DWB

tuempel·milch

-milch , f. , s. teil 2, 1522 s. v. dumpelmilch, sowie bei Lexer 2, 1567 ; Schmeller bair. 1, 510 u. Schöpf tirol. 94 .

tümpelseite

DWB

tuempel·seite

tümpelseite , f. , zu tümpel B 3 b: die vier seiten des gestelles ( oder tümpels am hochofen ) heiszen: die formseite, an welcher sich die g…

tümpelstein

DWB

tuempel·stein

-stein , m. , fachsprachliche bildung zu tümpel B 3 b ( vgl. tümpelstück ). 1) ' der steinerne boden des herds im hohenofen ... fundus vel s…

tümpelstück

DWB

tuempel·stueck

-stück , n. , ' so viel wie tümpelstein ' ( Richter berg- u. hüttenlex. [1805] 2, 542 ): ein hohofengestell besteht aus ... dem bodensteine,…

tümpelvaʒ

Lexer

tuempel·vaz

tümpel-vaʒ stn. rührfass. tumpelfasz, sinum Voc. 1482. dümpelvas Fasn. 573,11.

tümpelwasser

DWB

tuempel·wasser

-wasser , n. , gelegenheitsbildung zu tümpel A 2 b: immer gesagt hat mir mein gold'nes mütterlein, würde einst noch tümpelwasser der beste t…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „tuempel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tuempel/wander
MLA
Cotta, Marcel. „tuempel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tuempel/wander. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „tuempel". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tuempel/wander.
BibTeX
@misc{lautwandel_tuempel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tuempel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tuempel/wander},
  urldate      = {2026-05-10},
}