lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trübselig

nhd. bis spez. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher ▾
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trübselig adj.;

Bd. 22, Sp. 1216

trübselig , adj.; ableitung von trübsal, bildungsgesetzlich zu adjektiven wie armselig, mühselig, saumselig gehörend, s. teil 10, 1, 527, Wilmanns gr. 2, 466 ; mhd., mnd., mnl. nicht belegt, zufrühest in der ableitung trübseligkeit (15. jh. ) auftretend; auch in den maa. nur spärlich bezeugt ( vgl. Fischer schwäb. 2, 409 , Martin-Lienhart 2, 740 b ). mit abweichender schreibung trübsälig A. Margaritha d. gantz jüd. glaub (1531) b 3 b , E. Strausz freund Hein (1902) 167 und häufig an seele angelehnt trübseelig Frz. A. v. Brandis ehrenkräntzel (1678) 187 , Göthe 12, 360 W. — im gegensatz zu trüb…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trübsêlig

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Trübsêlig , -er, -ste, adj. et adv. Trübsal habend oder empfindend, ingleichen darin gegründet. Den Trübseligen Handreic…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trübselig

    Goethe-Wörterbuch

    trübselig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    trübseligAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    trüb-selig Adj. : wie schd., triebselich (drībsēliχ) [Pirmas]. Er macht e triebselich Gesicht [Kus]. Er guckt t. in die …

  4. —
    Spezial
    trübselig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    trüb|se|lig adj. dala ria, abatü (-s, -da), jö. ▬ trübselig sein ester jö, ester dala ria.

Verweisungsnetz

29 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Kompositum 21 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit truebselig

1 Bildungen · 1 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von truebselig

trueb + -sel + -ig

truebselig leitet sich vom Lemma trueb ab mit Suffixen -sel und -ig.

Zerlegung von truebselig 2 Komponenten

trueb+selig

truebselig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

truebselig‑ als Erstglied (1 von 1)

trübseligkeit

DWB

truebselig·keit

trübseligkeit , f. , seit dem 15. jh. bezeugte ableitung von trübselig; im älteren nhd. ebenso wie trübsal verwendet und wie dies mit stark …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „truebselig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 15. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/truebselig
MLA
Cotta, Marcel. „truebselig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/truebselig. Abgerufen 15. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „truebselig". lautwandel.de. Zugegriffen 15. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/truebselig.
BibTeX
@misc{lautwandel_truebselig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„truebselig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/truebselig},
  urldate      = {2026-05-15},
}