Aggregat · alle Wörterbücher

trotten

mhd. bis spez. · 13 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 16 in 13 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 32
Verweise raus: 26

Eintrag · Pfälzisches Wb.

trotten schw.

Bd. 2, Sp. 550

trotten schw. : '(mit gesenktem Kopf) langsam laufen', z. B. von Hunden, trotte [BZ-Dernb]. Kaum echt mda., dafür besser trotteln¹. Rhein. VIII 1403; Bad. I 571 trotten 2.

Pfeifer_etym nhd.

trotten

trotten Vb. ‘gewohnheitsmäßig und beharrlich dahinschreiten’ (18. Jh.), ‘lustlos, plump, schwerfällig gehen’ (15. Jh.), ‘sich mit kurzen Schritten gleichmäßig fortbewegen, traben’ …

KöblerMhd mhd.

trotten sw. V.

trotten , sw. V. Vw.: s. troten (1)

Adelung nhd.

Trotten

Trotten , verb. reg. welches das Intensivum von treten ist, und in doppelter Gestalt vorkommt. 1) Als ein Activum, von treten, so fern es ehedem auch stampfen, stoßen bedeutete; in…

Campe nhd.

Trotten v., intrs, trs

Trotten , v. I) intrs . mit haben und sein , traben, häufig, wo nicht immer, mit dem Nebenbegriffe stärkeren Auftretens (trottiren ). Das Pferd trottet hart. Getrottet kommen. Verg…

+ 11 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

trotten vb.

trotten , vb. , traben. trotten ' traben ' ist erheblich jünger bezeugt als trotten ' keltern ': wo ich trott ( ausdrücklich als tewczsch bezeichnet ) Oswald v. Wolkenstein 77, 40 …

DWB nhd.

trotten vb.

trotten , vb. , keltern, pressen; ahd. trotôn, das wahrscheinlich von trota ' trotte ' ( d. s. ) abgeleitet ist, vgl. Wissmann nom. postverb. 1, 197 fuszn. 3; der früheste beleg be…

DWB nhd.

trotten

trotten- s. auch trott-.

FWB nhd.

trotten

1. ›keltern, Trauben oder andere Früchte (aus)pressen‹; 2. ›jm. etw. (mit Gewalt) abpressen; jn. zu etw. (z. B. einer Aussage) zwingen; etw. aus jm. herauspressen‹; Ütr. von 1.

BWB Dial.

trotten

trotten Band 4, Spalte 4,618f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

trotten

trotte n keltern, urspr. die Trauben durch Stampfen auspressen allg. M i r wäi llen Holzepf e l t., d ass m e r Essig überchümme n Liebsd. ‘trotten’ Geiler CS. Hist. Klein. — Basel…

MeckWB Dial.

trotten

trotten traben: wenn he trotten ded, denn was he een wohres Bild von Pierd Bri. 4, 201.

RhWB Dial.

trotten

trotten -ǫt- Rip hier u. da nach dem Nhd.; im Saarl nach frz. trotter drotēən , gədrotēt schw.: schwerfällig, gemächlich gehen; e kött erangetrott wie ene vollgesoffene Bär. — A…

WWB Dial.

²trotten V.

²trotten V. trotzen ( Isl Is).

WWB Dial.

¹trotten V.

¹trotten V. trotten ( Hfd Bi ), ziellos gehen ( Ahs St).

RDWB1 spez.

trotten

trotten übertr. тащиться еле-еле, нога за ногу идиом. , разг. , ковылять, едва переставлять ноги устойч. , едва ногами ворочать устойч. , разг.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trottensw. V.
Köbler Mhd. Wörterbuch

trotten , sw. V. Vw.: s. troten (1)
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Trotten
Adelung (1793–1801) · +6 Parallelbelege

Trotten , verb. reg. welches das Intensivum von treten ist, und in doppelter Gestalt vorkommt. 1) Als ein Activum, von t…
modern

Dialekt
trotten
Bayerisches Wörterbuch · +6 Parallelbelege

trotten Band 4, Spalte 4,618f.
—

Spezial
trotten
Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

trotten übertr. тащиться еле-еле, нога за ногу идиом. , разг. , ковылять, едва переставлять ноги устойч. , едва ногами в…

Verweisungsnetz

42 Knoten, 43 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 9 Kompositum 26 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trotten KöblerMhd
troten KöblerMhd
zuotrotten KöblerMhd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Dialekt · modern

Spezial · —

trotten RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trotten

20 Bildungen · 6 Erstglied · 13 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von trotten 2 Komponenten

trot+ten

trotten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.