Aggregat · alle Wörterbücher

triste

mhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 4
Verweise raus: 4

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

triste f.

Bd. 22, Sp. 657

triste , f. oder m. 1 1) ' um eine stange aufgeschichteter kegelförmiger haufen heu, streue ' Reiser sagen, gebr., sprichw. des Allgäus 2, 741 ; stramenta in acervum extruere tristen machen Frisius dict. (1556) 526 a ; meta foeni ein schochen oder tristen, höuschochen, oder höuwstock, birling ebda 818 a ; Maaler (1561) 360 b ; Frisch (1741) 2, 388 b . mundartlich im bairisch-österreichischen und im angrenzenden alemannischen üblich, s. Schmeller - Fr. 1, 676 ; 571; Schöpf tirol. 91 ; Lexer kärntn. 71 ; Unger - Khull steir. 174 b ; Schmeller cimbr. wb. 116 a ; Tschinkel Gottschee 123 ; Fischer …

FindeB mhd.

triste adj.

* triste adj. ( frz. ) trihte RWh.

KöblerMhd mhd.

triste Adj.

triste , Adj. nhd. trist, traurig Q.: RWh (1235-1240) (trihte) (FB triste) I.: Lw. frz. triste E.: s. frz. triste, Adj.; s. lat. tristis, Adj., traurig, betrübt, verstimmt, verdrie…

Campe nhd.

Triste Die

† Die Triste , Mz. — n , in der Schweiz, ein Gebirge, welches die Gestalt eines abgestutzten Kegels hat, in welcher Bedeutung es sich noch in einigen Eigennamen, als der Tristenspi…

DRW nhd.

Triste

Triste, f., m. kegelförmig um einen in den Boden gerammten Triststecken aufgerichteter Heu- oder Getreidehaufen das alle dristen verzaunt süllen sein, wann man in ain feld slecht 1…

+ 2 weitere Wörterbücher

GWB GWB

triste

triste [bisher nicht publizierter Wortartikel]

BWB Dial.

Triste

Triste Band 4, Spalte 4,530f.

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tristeadj.
Findebuch (Mhd. Wortschatz) · +1 Parallelbeleg

* triste adj. ( frz. ) trihte RWh.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TristeDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Die Triste , Mz. — n , in der Schweiz, ein Gebirge, welches die Gestalt eines abgestutzten Kegels hat, in welcher Bede…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
triste
Goethe-Wörterbuch

triste [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
Triste
Bayerisches Wörterbuch

Triste Band 4, Spalte 4,530f.

Verweisungsnetz

35 Knoten, 28 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Wurzel 7 Kognat 1 Kompositum 20 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

triste FindeB
triste KöblerMhd
trihte KöblerMhd
finster KöblerMhd
verstumt KöblerMhd
widerlich KöblerMhd
demere KöblerMhd
erswarzen KöblerMhd
sal KöblerMhd
übervinster KöblerMhd
vinsteren KöblerMhd
ambelber KöblerMhd
amerboum KöblerMhd
amerelle KöblerMhd
unwiderlich KöblerMhd

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

wedderlīk KöblerMnd

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

triste GWB

Dialekt · modern

Triste BWB

Gotisch · 4.–6. Jh.

þramstei KöblerGot
þrimman KöblerGot

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

thrimman KöblerAs

Altnordisch · 8.–14. Jh.

þramma KöblerAn

Altenglisch · 8.–11. Jh.

þrymm KöblerAe

Urgermanisch · * rekonstr.

þremman KöblerGerm
þrummi KöblerGerm

Indoeuropäisch · * rekonstr.

trem-, trems Pokorny
treisti-? KöblerIdg
trek KöblerIdg
trem KöblerIdg
trīsti-? KöblerIdg

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit triste

23 Bildungen · 12 Erstglied · 11 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von triste 2 Komponenten

tri+ste

triste setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.