Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
triste f.
triste, f. oder m. 11) 'um eine stange aufgeschichteter kegelförmiger haufen heu, streue' Reiser sagen, gebr., sprichw. des Allgäus 2, 741; stramenta in acervum extruere tristen machen Frisius dict. (1556) 526a; meta foeni ein schochen oder tristen, höuschochen, oder höuwstock, birling ebda 818a; Maaler (1561) 360b; Frisch (1741) 2, 388b. mundartlich im bairisch-österreichischen und im angrenzenden alemannischen üblich, s. Schmeller - Fr. 1, 676; 571; Schöpf tirol. 91; Lexer kärntn. 71; Unger - Khull steir. 174b; Schmeller cimbr. wb. 116a; Tschinkel Gottschee 123; Fischer schwäb. 2, 391; Stalder schweiz. 305/6; in anderer bedeutung Hunziker Aargau 59. das geschlecht wird von Reiser und den maa.-wbb. als f., von Maaler als m. angegeben; seine ansetzung schwankt, weil das wort in lebendiger rede fast ausschlieszlich pluralisch gebraucht wird. daher wechselt auch die angabe der nominativform zwischen trist, triste und tristen. so auch literarisch im eben abgegrenzten gebiet für den gesamtnhd. zeitraum als gebräuchlich bezeugt: item auch meldent si, das alle dristen verzaunt süllen sein (1491) tirol. weist. 2, 54 Zingerle; da müessen die vorgemelten recher und gabler auch arbaiten auf die tristen (1583) ebda 4, 761; wo aber der stadel so enge, ... werden sie (strohgarben) auf grosze tristen ... aufgeschobert v. Hohberg georg. cur. (1682) 2, 55; da wird das heu auf sondere etwas erhöhete plätze, an einer in der mitten starcken aufgerichteten stangen, auf grosze, hohe schober oder tristen (wie sie es nennen) so artlich und genau aufgerichtet ... wie ein zuckerhut ebda 2, 261b; vorne haben sie (die häuser) die fruchtgruben, in trockener erde, mit stroh ausgelegt, hinten die tristen, getreideschober C. v. Hailbronner morgenland u. abendl. 1, 18; (das alpenheu) wird an geschützten plätzen zu groszen tristen (schobern) auf ganz zweckmäszige weise aufgeschichtet v. Hörmann Tiroler volksl. 268; dann kommt der grosze leiterkarren, auf dem die garben in hohen tristen zur scheuer geheimt werden Rosegger schr. III 3, 275. 22) kegelförmig aufgestapelter holzhaufen: strues tristen holtz (15. jh.) Diefenbach 557a; hier fielen mir gleich zwei dinge auf ... und dann die art und weise, wie das holz in form von tristen, also kegelförmigen haufen gestöszelt wird v. Hörmann wanderungen in Vorarlberg 50. 1 und 2 bezeugt bei Martiny wb. d. milchwirtsch. (1901) 130; Unger-Khull steir. 174b; Schmeller cimbr. wb. 116a. compp.: tristbaum, 'in die erde gesteckte stange, um die herum heu oder streue im freien aufgeschichtet wird' schweiz. id. 4, 1248; für Tirol Mothes ill. baulex. (1882) 4, 374;