lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trist

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trist adj.

Bd. 22, Sp. 656

trist , adj. , ' traurig, trübselig, jämmerlich, öde ' ; ende des 18. jh. in studentenkreisen aus dem franz. triste entlehnt, vgl. Seiler kultur 4, 213 . in der ersten zeit nach der übernahme des franz. fremdworts findet sich manchmal noch dessen end- e: tage und wochen vergingen langweilig und triste bei viertelsportionen Gaudy s. w. (1844) 2, 149 ; oh, so musz ich den dicken Konrad holen, denn er ist wieder erschrecklich triste geworden, seitdem man die alte chaussee ausbessert Grabbe w. 1, 404 Blumenthal; meist jedoch fehlt es. in seinem bedeutungsgehalt als typisches fremdwort unscharf und…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tristadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    trist , adj. , ' traurig, trübselig, jämmerlich, öde ' ; ende des 18. jh. in studentenkreisen aus dem franz. triste entl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trist

    Goethe-Wörterbuch

    trist [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trist

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trist (lat.), traurig, betrübt; öde.

  4. modern
    Dialekt
    Trist

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Trist Band 14, Spalte 1383 Trist 14,1383

  5. —
    Spezial
    trist

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trist [trịst] adj. (-sć, -a) 1 (scür) düster, dämmrig, dunkel, finster, lichtarm 2 bedrückend, betrüblich, deprimierend,…

Verweisungsnetz

12 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 2 Sackgasse 10

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trist

54 Bildungen · 48 Erstglied · 5 Zweitglied · 1 Ableitungen

trist‑ als Erstglied (30 von 48)

tristachel

DWB

trist·achel

tristachel , m. , ' aalgabel ', ' eine dreizackige gabel mit widerhaken, an einer stange befestigt und zum stoszen der aale benutzt ' Heppe …

Tristal(l)

Idiotikon

Tristal(l) Band 11, Spalte 37 Tristal(l) 11,37

tristalleⁿ

Idiotikon

tristalleⁿ Band 11, Spalte 38 tristalleⁿ 11,38

Tristan:

DWBQVZ

tri·stan

Tristan: Tristan und Isalde. in: buch der liebe. hg. durch J. G. Büsching u. F. H. v. d. Hagen. bd. 1: Berlin 1809. s. 1--142.

Tristan d'Acunha

Herder

Tristan d'Acunha , Erfrischungsinseln , brit. Inselgruppe im atlant. Ocean, zwischen dem Cap u. Amerika, vulkanischen Ursprungs, bis 8000' h…

Tristan und Isolde

Meyers

Tristan und Isolde , die beiden Hauptpersonen einer weitverbreiteten mittelalterlichen Sage, die, aus mannigfachen, darunter vorzugsweise ke…

Tristbaum

Campe

trist·baum

† Der Tristbaum , — es, Mz. — bäume , ein Baum oder starke Stange, welche in die Erde gesteckt, und um welche das Heu in Tristen geschlagen …

tristbett

DWB

trist·bett

-bett , eingeebneter platz an oder um die tristen, schweiz. id. 4, 1816;

Tristchammer

Idiotikon

Tristchammer Band 3, Spalte 254 Tristchammer 3,254

Tristchranz

Idiotikon

Tristchranz Band 16, Spalte 824 Tristchranz 16,824 M.

Tristeler N.

Idiotikon

Tristeler N. Band 11, Spalte 38 Tristeler N. 11,38

tristen

DWB

tri·sten

tristen , vb. , vom heu oder getreide, in form von tristen ' aufrichten, aufschobern, aufschocken ' Schmeller-Fr. 1, 676 ; ' aufschobern, au…

trister

DWB

tri·ster

trister , n. pl., s. DWB trester , n. pl., sp. 178/80.

Tristert

RhWB

trist·ert

Tristert tristərt, Pl. -tə Geld-Schravelen m.: verächtl. trübseliger, träger Mensch.

Tristesse

Pfeifer_etym

trist·esse

trist Adj. ‘traurig, langweilig, öde, eintönig, trübe, trübsinnig, bedrückt’, entlehnt (2. Hälfte 18. Jh.) aus gleichbed. frz. triste, das a…

tristestinnig

GWB

tristest-innig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

tristëza

LDWB1

tristëza [tri·stë·za] f. 1 Betrübnis f., Traurigkeit f., Leid n. 2 ‹fig› Hässlichkeit f.

Tristeⁿ

Idiotikon

Tristeⁿ Band 14, Spalte 1383 Tristeⁿ 14,1383

tristeⁿ I

Idiotikon

tristeⁿ I Band 14, Spalte 1385 tristeⁿ I 14,1385

tristeⁿ II

Idiotikon

tristeⁿ II Band 14, Spalte 1386 tristeⁿ II 14,1386

Tristeⁿstang(eⁿ)

Idiotikon

Tristeⁿstang(eⁿ) Band 11, Spalte 1106 Tristeⁿstang(eⁿ) 11,1106

Tristichon

Herder

Tristichon , griech., 3zeiliges Gedicht; Tristrophon , Gedicht von 3 Strophen.

Tristĭen

Meyers

trist·ien

Tristĭen (lat.), Trauerlieder (ursprünglich Titel von Elegien, die Ovid [s. Ovidius Naso] im Exil schrieb).

Trististock

Idiotikon

Trististock Band 10, Spalte 1765 Trististock 10,1765

Tristit

Idiotikon

tri·stit

Tristit Band 14, Spalte 1386 Tristit 14,1386

‑trist als Zweitglied (5 von 5)

Belletrist

Pfeifer_etym

belle·trist

Belletrist m. ‘Verfasser schöngeistiger literarischer Werke’. Zu der seit der 2. Hälfte des 17. Jhs. üblichen Bezeichnung frz. belleslettres…

blutrist

DWB

blut·rist

blutrist , dasselbe ( vgl. DWB blutrost und blutrüst): ein mann, der schebig ist, mag werden bald blutrist. Gartneri dict. prov. 70 a .

Brutrist

MeckWB

brut·rist

Wossidia Brutrist f. das Flachsbund, mit dem der Brakaben ausgewischt war, es wurde mit einem Band ganz hinten in den Ofen gesetzt, das Mädc…

liuttrist

AWB

liut·trist

liuttrist st. m. n. ( ? ); zum Zweitglied vgl. Schm. 1,676 s. v. tristen. — Graff V,547 f. liut-triste: dat. sg. Npgl 64,3. Menschenhaufen, …

Lustrist

GWB

lust·rist

Lustrist Wandstuck in der Technik des Stucco lustro ausführender Künstler Bey denen Bauten die wir vorhaben sind noch gar viele Mittelkünstl…

Ableitungen von trist (1 von 1)

triste

DWB

triste , f. oder m. 1 1) ' um eine stange aufgeschichteter kegelförmiger haufen heu, streue ' Reiser sagen, gebr., sprichw. des Allgäus 2, 7…