lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trist

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
3

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

trist Adj.

trist Adj.

trist Adj. ‘traurig, langweilig, öde, eintönig, trübe, trübsinnig, bedrückt’, entlehnt (2. Hälfte 18. Jh.) aus gleichbed. frz. triste, das auf lat. trīstis ‘traurig, trübe, finster gelaunt, von herbem, widerlichem Geschmack, Geruch’ zurückgeht. Der Ausdruck, im 19. Jh. in prädikativer und adverbieller Verwendung oft noch in der frz. Form triste, erlangt durch die Studentensprache allgemeine Geltung. Bereits im Mhd. (Anfang 13. Jh.) als Übernahme von afrz. trist(e) vorkommendes triste bleibt dagegen ohne Nachwirkung. – Tristesse f. ‘Traurigkeit, Trübsinn, Schwermut’ (1. Hälfte 20. Jh.), nach gleichbed. frz. tristesse, afrz. tristece (lat. trīstitia).
657 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    tristadj.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

    trist , adj. , ' traurig, trübselig, jämmerlich, öde ' ; ende des 18. jh. in studentenkreisen aus dem franz. triste entl…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    trist

    Goethe-Wörterbuch

    trist [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Trist

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Trist (lat.), traurig, betrübt; öde.

  4. modern
    Dialekt
    Trist

    Schweizerisches Idiotikon · +3 Parallelbelege

    Trist Band 14, Spalte 1383 Trist 14,1383

  5. Spezial
    trist

    Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    trist [trịst] adj. (-sć, -a) 1 (scür) düster, dämmrig, dunkel, finster, lichtarm 2 bedrückend, betrüblich, deprimierend,…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trist

51 Bildungen · 48 Erstglied · 2 Zweitglied · 1 Ableitungen

trist‑ als Erstglied (30 von 48)

tristachel

DWB

trist·achel

tristachel , m. , ' aalgabel ', ' eine dreizackige gabel mit widerhaken, an einer stange befestigt und zum stoszen der aale benutzt ' Heppe …

Tristal(l)

Idiotikon

Tristal(l) Band 11, Spalte 37 Tristal(l) 11,37

tristalleⁿ

Idiotikon

tristalleⁿ Band 11, Spalte 38 tristalleⁿ 11,38

Tristan

DWBQVZ

tri·stan

--- Tristrant und Isalde. prosaroman des 15. jahrhunderts. hg. v. F. Pfaff. Tübingen 1881. (= LV 152). — QV VII —. ---

Tristan da Cunha

Meyers

Tristan da Cunha ( Tristão da Cunha , spr. tristāung da kúnja), brit. Inselgruppe im Südatlantischen Ozean, zwischen 37 und 38° südl. Br. un…

Tristan und Isolde

Meyers

Tristan und Isolde , die beiden Hauptpersonen einer weitverbreiteten mittelalterlichen Sage, die, aus mannigfachen, darunter vorzugsweise ke…

Tristbaum

Campe

trist·baum

† Der Tristbaum , — es, Mz. — bäume , ein Baum oder starke Stange, welche in die Erde gesteckt, und um welche das Heu in Tristen geschlagen …

tristbett

DWB

trist·bett

-bett , eingeebneter platz an oder um die tristen, schweiz. id. 4, 1816;

Tristchammer

Idiotikon

Tristchammer Band 3, Spalte 254 Tristchammer 3,254

Tristchranz

Idiotikon

Tristchranz Band 16, Spalte 824 Tristchranz 16,824 M.

Tristeler N

Idiotikon

Tristeler N. Band 11, Spalte 38 Tristeler N. 11,38

tristen

DWB

tri·sten

tristen , vb. , vom heu oder getreide, in form von tristen ' aufrichten, aufschobern, aufschocken ' Schmeller-Fr. 1, 676 ; ' aufschobern, au…

trister

DWB

tri·ster

trister , n. pl., s. trester , n. pl., sp. 178/80.

Tristert

RhWB

trist·ert

Tristert tristərt, Pl. -tə Geld-Schravelen m.: verächtl. trübseliger, träger Mensch.

Tristesse

Pfeifer_etym

trist·esse

trist Adj. ‘traurig, langweilig, öde, eintönig, trübe, trübsinnig, bedrückt’, entlehnt (2. Hälfte 18. Jh.) aus gleichbed. frz. triste, das a…

tristestinnig

GWB

tristest-innig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Tristēza

Meyers

Tristēza (span., »Traurigkeit«), s. Texasfieber .

Tristeⁿ

Idiotikon

Tristeⁿ Band 14, Spalte 1383 Tristeⁿ 14,1383

tristeⁿ I

Idiotikon

tristeⁿ I Band 14, Spalte 1385 tristeⁿ I 14,1385

tristeⁿ II

Idiotikon

tristeⁿ II Band 14, Spalte 1386 tristeⁿ II 14,1386

Tristeⁿstang(eⁿ)

Idiotikon

Tristeⁿstang(eⁿ) Band 11, Spalte 1106 Tristeⁿstang(eⁿ) 11,1106

Tristichon

Herder

Tristichon , griech., 3zeiliges Gedicht; Tristrophon , Gedicht von 3 Strophen.

Tristĭen

Meyers

trist·ien

Tristĭen (lat.), Trauerlieder (ursprünglich Titel von Elegien, die Ovid [s. Ovidius Naso] im Exil schrieb).

Trististock

Idiotikon

Trististock Band 10, Spalte 1765 Trististock 10,1765

Tristit

Idiotikon

tri·stit

Tristit Band 14, Spalte 1386 Tristit 14,1386

trist als Zweitglied (2 von 2)

Belletrist

Pfeifer_etym

belle·trist

Belletrist m. ‘Verfasser schöngeistiger literarischer Werke’. Zu der seit der 2. Hälfte des 17. Jhs. üblichen Bezeichnung frz. belleslettres…

liuttrist

AWB

liut·trist

liuttrist st. m. n. ( ? ); zum Zweitglied vgl. Schm. 1,676 s. v. tristen. — Graff V,547 f. liut-triste: dat. sg. Npgl 64,3. Menschenhaufen, …

Ableitungen von trist (1 von 1)

triste

DWB

triste , f. oder m. 1 1) ' um eine stange aufgeschichteter kegelförmiger haufen heu, streue ' Reiser sagen, gebr., sprichw. des Allgäus 2, 7…