lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

treuherzig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RDWB1 ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
14
Verweise raus
16

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (de-ru)

treuherzig

treuherzig(keinBezugzu"сердце"и"верный")простодушныйerlachte~-онпростодушнорассмеялся
99 Zeichen · 0 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Treuhérzig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Treuhérzig , -er, -ste, adj. et adv. eigentlich Zutrauen zu einem andern habend, doch am häufigsten nur noch in engerer …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    treuherzig

    Goethe-Wörterbuch

    treuherzig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    treuherzigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    treu-herzig Adj. : wie schd., treiheʳzig [ LU-Friesh ]. Südhess. I 1724 ; Rhein. VIII 1356 ; Lothr. 101 ; Bad. I 555 .

  4. —
    Spezial
    treuherzig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

    treu|her|zig adj. 1 (aufrichtig) sinzier (-s, -a) 2 (naiv) naif (-s, -iva) 3 (gutgläubig) de bona fede, de bona crëta.

Verweisungsnetz

23 Knoten, 22 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 13 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treuherzig

4 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von treuherzig

treuherz + -ig

treuherzig leitet sich vom Lemma treuherz ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von treuherzig 2 Komponenten

treu+herzig

treuherzig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

treuherzig‑ als Erstglied (2 von 2)

treuherzigkeit

DWB

treuherzig·keit

treuherzigkeit , f. , taucht erst zu Luthers zeiten auf, erreicht seinen höhepunkt in dem jahrhundert der empfindsamkeit. über das verhältni…

treuherziglich

DWB

treuherz·iglich

treuherziglich , adv. , weiterbildung von treuherzig: die Sintier mich armen gütig ausz liebe namen auff zu sich und pflegten mein trewhertz…

Ableitungen von treuherzig (2 von 2)

getreuherzig

DWB

getreuherzig , adj. neben treuherzig in der litteratur nur vereinzelt. bedeutsam ist die verwendung des wortes in der lebensbeschreibung Göt…

untreuherzig

DWB

untreuherzig , adj. , dolosus Stieler 831 . —

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „treuherzig". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/treuherzig/rdwb1
MLA
Cotta, Marcel. „treuherzig". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/treuherzig/rdwb1. Abgerufen 12. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „treuherzig". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/treuherzig/rdwb1.
BibTeX
@misc{lautwandel_treuherzig_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„treuherzig"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/treuherzig/rdwb1},
  urldate      = {2026-05-12},
}