Aggregat · alle Wörterbücher

treuherzig

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 13
Verweise raus: 9

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

treuherzig

treuherzig

s. treu 3.
s. treu 5.

Adelung nhd.

Treuhérzig

Treuhérzig , -er, -ste, adj. et adv. eigentlich Zutrauen zu einem andern habend, doch am häufigsten nur noch in engerer Bedeutung, aus überwiegendem Zutrauen zu einem andern vertra…

Campe nhd.

Treuherzig adj, adv

Treuherzig , — er, — ste , adj . u. adv . 1) Ein treues Herz habend, in welcher Bedeutung es aber nicht gewöhnlich ist. 2) Ein treues Herz, d. h. ein Herz, welches Andern trauet, Z…

DRW nhd.

treuherzig

treuherzig, adj. I wohlwollend, gutwillig, gnädig bdv.: geneigt (I), mild (II), treuherzlich das sich meins gn. hn. meisters gesantenn in vnterhandlung mit einem trewhertzigen vorm…

DWB nhd.

treuherzig adj. und adv.

treuherzig , adj. und adv. form und verbreitung. erst seit dem 16. jh. begegnend, in den nordischen sprachen und im englischen, wo man statt dessen troskyllig, truehearted u. a. sa…

+ 5 weitere Wörterbücher

GWB GWB

treuherzig

treuherzig [bisher nicht publizierter Wortartikel]

PfWB Dial.

treuherzig Adj.

treu-herzig Adj. : wie schd., treiheʳzig [ LU-Friesh ]. SHW Südhess. I 1724 ; RhWB Rhein. VIII 1356 ; LothWB Lothr. 101 ; BadWB Bad. I 555 .

RhWB Dial.

treuherzig

treu-herzig PfWB LothWB -ęts- Rip Adj.: nach dem Nhd.

LDWB2 spez.

treuherzig

treu|her|zig adj. 1 (aufrichtig) sinzier (-s, -a) 2 (naiv) naif (-s, -iva) 3 (gutgläubig) de bona fede, de bona crëta.

RDWB1 spez.

treuherzig

treuherzig (kein Bezug zu "сердце" и "верный") простодушный er lachte ~ - он простодушно рассмеялся

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Treuhérzig
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Treuhérzig , -er, -ste, adj. et adv. eigentlich Zutrauen zu einem andern habend, doch am häufigsten nur noch in engerer …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
treuherzig
Goethe-Wörterbuch

treuherzig [bisher nicht publizierter Wortartikel]
modern

Dialekt
treuherzigAdj.
Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

treu-herzig Adj. : wie schd., treiheʳzig [ LU-Friesh ]. SHW Südhess. I 1724 ; RhWB Rhein. VIII 1356 ; LothWB Lothr. 101 …
—

Spezial
treuherzig
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

treu|her|zig adj. 1 (aufrichtig) sinzier (-s, -a) 2 (naiv) naif (-s, -iva) 3 (gutgläubig) de bona fede, de bona crëta.

Verweisungsnetz

18 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 8 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

treuherzig GWB
getreuherzig GWB
gutherzigarm GWB
herzig GWB
Liebes GWB

Dialekt · modern

Spezial · —

treuherzig LDWB2
treuherzig RDWB1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treuherzig

7 Bildungen · 2 Erstglied · 3 Zweitglied · 2 Ableitungen

Ableitung von treuherzig

treuherz + -ig

treuherzig leitet sich vom Lemma treuherz ab mit Suffix -ig.

Zerlegung von treuherzig 2 Komponenten

treu+herzig

treuherzig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.