Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
treuherzig adj. und adv.
treuherzig , adj. und adv. form und verbreitung. erst seit dem 16. jh. begegnend, in den nordischen sprachen und im englischen, wo man statt dessen troskyllig, truehearted u. a. sagt, ohne genaue entsprechung, aber vorhanden im holländ. ( s. trouwhartig Sicherer-Akveld 1, 1261 ) und fries. (truhartig Dijkstra-Winkler 3, 333 a ; truuhartig Boy P. Möller Sylter wb. 278 ; trûûhàrtî wb. der Wiedingharde 638). im deutschen scheint das wort mundartlich besonders dem nordwesten eigen: trohartig Doornkaat-Koolman ostfries. wb. 3, 436 ; truhartig Mensing schlesw.-holst. wb. 5, 167 ( hier neben truschül…