lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

treiten

mnd. bis nhd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DRW
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
1

Eintrag · Deutsches Rechtswörterbuch

treiten

treiten, v.

(Flachs) bearbeiten, weich schlagen
  • das niemandt ... bey keinerleige lichte flachs schwingen, treiten, hecheln oder risten, oder dasselbige durch sein gesinde oder jemandt anders thun lassen sol, bey straffe
    Der Stadt Braunschweig Ordnunge Policey sachen betreffendt (1573) Tit. 78
  • we syn vlaß in dem mule boket, de darff in den huse nicht treytten
    F.A. Hackmann, Reineke de Vos (Wolfenbüttel 1711) 345

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    treitensw. V.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    treiten , sw. V. Vw.: s. troiten L.: Lü 416a (treiten)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Treitenv., trs

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    † Treiten , v. trs . im N. D. die Hanf= und Flachsstengel brechen.

Verweisungsnetz

4 Knoten, 1 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 1 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit treiten

44 Bildungen · 0 Erstglied · 44 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von treiten 2 Komponenten

trei+ten

treiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

treiten als Zweitglied (30 von 44)

Überstreíten

Campe

✱ ✱ Überstreíten , v. trs . unregelm. ( s. Streiten), ich überstreite, überstritten, zu überstreiten . 1) I Streiten übertreffen, mehr und h…

abstreiten

DWB

abs·treiten

abstreiten , lite extorquere, denegare, nnl. afstrijden, mhd. wol abe ( wie an) erstrîten: ein kind sucht kindern oft den apfel abzustreiten…

angestreiten

DWB

angest·reiten

angestreiten , impugnare, gebildet und gefügt wie anfechten oder anstreiten, mhd. dô begunde in dô an strîten. Iw. 1731 ; siben mal an die T…

anstreiten

DWB

anst·reiten

anstreiten , impugnare, bestreiten, anfechten. mhd. sagte man an einen strîten, z. b. strîten an die heidenschaft; an die burgære strîten. M…

antreiten

Lexer

ant·reiten

ant-reiten swv. ib. ordnen, zurecht machen, in antreite bringen Rul. Spec. Kchr. Hpt. 8. 146,39 ;

aufstreiten

DWB

auf·streiten

aufstreiten , litigando tribuere, nnl. opstrijden, gegensatz von abstreiten: das buch fiel auf als schlecht und darum stritt man ihm hier di…

ausstreiten

DWB

aus·streiten

ausstreiten , absolvere litem, nnl. uitstrijden: ausgestritten, ausgerungen ist der lange, schwere streit. Schiller. er läszt sich das nicht…

bestreiten

DWB

best·reiten

bestreiten , impugnare, und wie besetzen, belegen occupare; nnl. bestrijden, mhd. bestrîten selten. 1 1) leute bekämpfen, angreifen: ê dan s…

durchstreiten

DWB

durch·streiten

durchstreiten , wie durchkämpfen, streitend zu ende bringen. 1 1. untrennbar er hat sein leben durchzanken und durchstreiten müssen. mangen …

einstreiten

DWB

einst·reiten

einstreiten , disputando persuadere alicui, streitend einreden, eindisputieren: ich lasse mir das nicht einstreiten; und Epicur hat falsch, …

entreiten

DWB

ent·reiten

entreiten , mhd. entrîten, nnl. ontrijden. 1 1) intr. aufugere equo, abire equo: dat (kint) intrêt dem hêren mîn ind im gelîch ein kneppelîn…

erstreiten

DWB

erst·reiten

erstreiten , 1 1) expugnare, evincere, mhd. erstrîten: ich trûte wol erstrîten, daʒ dër küene man dise starke übermüete von wâren schulden m…

fortreiten

DWB

fort·reiten

fortreiten , 1 1) pergere equitare, den weg zu pferd fortsetzen; du must fortreiten ( zureiten ), wenn du in die stadt kommen willst. Stiele…

gegenstreiten

DWB

gegen·streiten

gegenstreiten , repugnare Stieler 2210 , nl. teghenstrijden Kil. : und setzet gott zu einem uhrsacher alles des guten und bösen so da geschi…

Herumstreiten

Campe

herum·streiten

Herumstreiten , v. rec . unregelm. ( s. Streiten), Sich mit jemand herumstreiten , sich bald hier bald da, bald über dies, bald über jenes m…

hinüberstreiten

GWB

hinueber·streiten

hinüberstreiten ‘sich aus etw h.’: im Bild des (pietist) “Seelenaufschwungs” 1) , des Sichbefreiens zum ewigen Leben [ betr eine Zeichnung d…

kaputtreiten

PfWB

kaputt·reiten

kaputt-reiten st. : 'zu Tode reiten'; vgl. PfWB totreiten . SprW.: Wann e armer Mann ufs Perd kummt, reit' er's k. [ HB-Kirrbg ]. <61778.39_…

kunstreiten

DWB

kunst·reiten

kunstreiten , n. künstliches reiten, die kunst des kunstreiters: auch vom kunstreiten und sogar vom bereiten der pferde wuszte er ( Klopstoc…

Lustreiten

Campe

lust·reiten

○ Lustreiten , v. intrs . unregelm. ( s. Reiten ) zur Lust, zum Vergnügen reiten, ausreiten, einen Lustritt machen. »Bube, sattle mir mein R…

mitreiten

GWB

mit·reiten

mitreiten jdn auf einem Ritt begleiten GWB B4,210,2 ChStein [30.4.80] Lydia Quaas L.Q.

mitstreiten

DWB

mit·streiten

mitstreiten , verb. am streiten theilnehmen: er hat mitgestritten, interfuit pugnae. Stieler 2210 ; die kriegslieder, von Gleim angestimmt, …

niederstreiten

DWB

nieder·streiten

niederstreiten , verb. im streite niederwerfen, besiegen: wann die Achaier niederstreiten die Troer (wenn gebändigt sind die Achaier. Voss )…

pfingstreiten

DWB

pfingstreiten , n. was pfingstritt: die bauern wollen uns das pfingstreiten verbieten. Birlinger volksth. 2, 123 .

postreiten

DWB

post·reiten

postreiten , n. : alle, so sich des postreitens oder -fahrens bedienen. ebenda 812. vgl. postritt.

totreiten

PfWB

tot·reiten

tot-reiten st. : wie schd.; de Gaul dotreide (-raidə, -rairə) [verbr.]. Ich war nie im Huddel, ehnder faul; un hätt gewiß en Bettlersgaul ne…