Eintrag · Campe (1807–1813)
- Anchors
- 3 in 3 Wb.
- Sprachstufen
- 2 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 1
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1200–1600
Mittelniederdeutschtreitensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch
treiten , sw. V. Vw.: s. troiten L.: Lü 416a (treiten)
-
15.–20. Jh.
NeuhochdeutschTreitenv., trs
Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg
† Treiten , v. trs . im N. D. die Hanf= und Flachsstengel brechen.
Verweisungsnetz
4 Knoten, 1 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit treiten
44 Bildungen · 0 Erstglied · 44 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von treiten 2 Komponenten
treiten setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
‑treiten als Zweitglied (30 von 44)
Überstreíten
Campe
✱ ✱ Überstreíten , v. trs . unregelm. ( s. Streiten), ich überstreite, überstritten, zu überstreiten . 1) I Streiten übertreffen, mehr und h…
abstreiten
DWB
abstreiten , lite extorquere, denegare, nnl. afstrijden, mhd. wol abe ( wie an) erstrîten: ein kind sucht kindern oft den apfel abzustreiten…
angestreiten
DWB
angestreiten , impugnare, gebildet und gefügt wie anfechten oder anstreiten, mhd. dô begunde in dô an strîten. Iw. 1731 ; siben mal an die T…
anstreiten
DWB
anstreiten , impugnare, bestreiten, anfechten. mhd. sagte man an einen strîten, z. b. strîten an die heidenschaft; an die burgære strîten. M…
antreiten
Lexer
ant-reiten swv. ib. ordnen, zurecht machen, in antreite bringen Rul. Spec. Kchr. Hpt. 8. 146,39 ;
aufstreiten
DWB
aufstreiten , litigando tribuere, nnl. opstrijden, gegensatz von abstreiten: das buch fiel auf als schlecht und darum stritt man ihm hier di…
ausstreiten
DWB
ausstreiten , absolvere litem, nnl. uitstrijden: ausgestritten, ausgerungen ist der lange, schwere streit. Schiller. er läszt sich das nicht…
bestreiten
DWB
bestreiten , impugnare, und wie besetzen, belegen occupare; nnl. bestrijden, mhd. bestrîten selten. 1 1) leute bekämpfen, angreifen: ê dan s…
dagegenstreiten
DWB2
dagegenstreiten vb. : 1768 Trautwein Stofel Z 3 b . 1910 Blumhardt 4,131 L.
durchstreiten
DWB
durchstreiten , wie durchkämpfen, streitend zu ende bringen. 1 1. untrennbar er hat sein leben durchzanken und durchstreiten müssen. mangen …
einstreiten
DWB
einstreiten , disputando persuadere alicui, streitend einreden, eindisputieren: ich lasse mir das nicht einstreiten; und Epicur hat falsch, …
entreiten
DWB
entreiten , mhd. entrîten, nnl. ontrijden. 1 1) intr. aufugere equo, abire equo: dat (kint) intrêt dem hêren mîn ind im gelîch ein kneppelîn…
erstreiten
DWB
erstreiten , 1 1) expugnare, evincere, mhd. erstrîten: ich trûte wol erstrîten, daʒ dër küene man dise starke übermüete von wâren schulden m…
fortreiten
DWB
fortreiten , 1 1) pergere equitare, den weg zu pferd fortsetzen; du must fortreiten ( zureiten ), wenn du in die stadt kommen willst. Stiele…
fortstreiten
DWB
fortstreiten , continuare pugnam.
fürstreiten
DWB
fürstreiten , s. vorstreiten.
gegenstreiten
DWB
gegenstreiten , repugnare Stieler 2210 , nl. teghenstrijden Kil. : und setzet gott zu einem uhrsacher alles des guten und bösen so da geschi…
Herumstreiten
Campe
Herumstreiten , v. rec . unregelm. ( s. Streiten), Sich mit jemand herumstreiten , sich bald hier bald da, bald über dies, bald über jenes m…
hinüberstreiten
GWB
hinüberstreiten ‘sich aus etw h.’: im Bild des (pietist) “Seelenaufschwungs” 1) , des Sichbefreiens zum ewigen Leben [ betr eine Zeichnung d…
kaputtreiten
PfWB
kaputt-reiten st. : 'zu Tode reiten'; vgl. PfWB totreiten . SprW.: Wann e armer Mann ufs Perd kummt, reit' er's k. [ HB-Kirrbg ]. <61778.39_…
kunstreiten
DWB
kunstreiten , n. künstliches reiten, die kunst des kunstreiters: auch vom kunstreiten und sogar vom bereiten der pferde wuszte er ( Klopstoc…
Lustreiten
Campe
○ Lustreiten , v. intrs . unregelm. ( s. Reiten ) zur Lust, zum Vergnügen reiten, ausreiten, einen Lustritt machen. »Bube, sattle mir mein R…
mitreiten
GWB
mitreiten jdn auf einem Ritt begleiten GWB B4,210,2 ChStein [30.4.80] Lydia Quaas L.Q.
mitstreiten
DWB
mitstreiten , verb. am streiten theilnehmen: er hat mitgestritten, interfuit pugnae. Stieler 2210 ; die kriegslieder, von Gleim angestimmt, …
nachstreiten
DWB
nachstreiten , verb. prosequi pugnam, certamen restituere Stieler 2210 .
niederstreiten
DWB
niederstreiten , verb. im streite niederwerfen, besiegen: wann die Achaier niederstreiten die Troer (wenn gebändigt sind die Achaier. Voss )…
pfingstreiten
DWB
pfingstreiten , n. was pfingstritt: die bauern wollen uns das pfingstreiten verbieten. Birlinger volksth. 2, 123 .
postreiten
DWB
postreiten , n. : alle, so sich des postreitens oder -fahrens bedienen. ebenda 812. vgl. postritt.
todesstreiten
DWB
todesstreiten , n. dasselbe S. Dach 104 Öst.
totreiten
PfWB
tot-reiten st. : wie schd.; de Gaul dotreide (-raidə, -rairə) [verbr.]. Ich war nie im Huddel, ehnder faul; un hätt gewiß en Bettlersgaul ne…