lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trechen

mhd. bis Dial. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 8 Wörterbücher
Anchors
10 in 8 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
22

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

trechen vb.

Bd. 21, Sp. 1572

trechen , vb. , ziehen, schieben; das feuer bedecken. form. mhd. trechen, ahd. nur im comp. participium pitrohhan bezeugt, s. 2. mnl. entspricht treken, ist aber im präs. selten und meistens durch das schwache präs. trecken ersetzt, das dann weiter auf die flexion einwirkt, s. Franck mnl. gramm. 2 § 140, 1. ähnlich wird mnd. das verbum im präsens meistens ( A. Lasch § 428 anm. 1), neund. gänzlich durch das intensivum trecken repräsentiert, während die auszerpraes. formen zumeist stark gebildet werden ( vgl. trecken ). auf hochdt. gebiet gehört das vereinzelte part. trochen in intransitiver bed…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    trëchenstv. I, 2.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    trëchen stv. I, 2. BMZ intr. ziehen. hin und her sie dâ trach Wh. v. Öst. 16 b ; tr. ziehen, schieben, stossen: der mich…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trechenv., trs, intrs

    Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

    Trechen , v. I) trs . in der Schweiz 1) Ziehen; im N. D. trecken . 2) Das Feuer, glühende Kohlen auslöschen, dadurch daß…

  3. modern
    Dialekt
    trechen

    Schweizerisches Idiotikon · +2 Parallelbelege

    trechen Band 14, Spalte 687 trechen 14,687

Verweisungsnetz

38 Knoten, 34 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 28 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trechen

12 Bildungen · 0 Erstglied · 8 Zweitglied · 4 Ableitungen

Ableitung von trechen 2 Analysen

tre + -chen

trechen leitet sich vom Lemma tre ab mit Suffix -chen.

Alternativen: tr+-e+-chen

trechen als Zweitglied (8 von 8)

betrëchen

Lexer

bet·rechen

be-trëchen stv. I, 2. BMZ scharrend bedecken (viur, gluot), verbergen Trist. Ms. Ls. sîn froude wirt gar betrochin Mart. 126, 46. diu rede w…

getrëchen

Lexer

get·rechen

ge-trëchen stv. I, 2. ziehen, schieben, häufen. wie er vil guotes über anander muge getrechen Griesh. 2,65 ;

leitrechen

KöblerMhd

leit·rechen

leitrechen , st. V. nhd. rächen E.: s. leit, rache W.: nhd. DW- R.: leitrechen vristen: nhd. Vergeltung aufschieben L.: Lexer 421c (leitrech…

vertrechen

DWB

vert·rechen

vertrechen , obd. verb., zu trechen ' ziehen '. mhd. vertrëchen ' überziehen, verbergen ' Lexer 3, 274 ; schweiz. Frisius ( s. unten ) ; Maa…

zertrechen

DWB

zer·trechen

zertrechen , verb. , zu trechen, nd. trecken ziehen; auseinanderziehen, zerreiszen; z. b. einen herd: erz. aus altd. handschr. 357 K.; Hugo …

ūftrechen

KöblerMhd

ūftrechen , st. V. nhd. jemandem etwas anrichten, jemandem etwas einbrocken Hw.: s. ūftrecken Q.: KvWPart (um 1277) E.: s. ūf, trechen W.: n…

ūztrechen

KöblerMhd

ūztrechen , sw. V. nhd. ausziehen Hw.: s. ūztrecken E.: s. ūz, trechen W.: nhd. DW- L.: Hennig (ūztrechen)

Ableitungen von trechen (4 von 4)

betrëchen

Lexer

be-trëchen stv. I, 2. BMZ scharrend bedecken (viur, gluot), verbergen Trist. Ms. Ls. sîn froude wirt gar betrochin Mart. 126, 46. diu rede w…

getrëchen

Lexer

ge-trëchen stv. I, 2. ziehen, schieben, häufen. wie er vil guotes über anander muge getrechen Griesh. 2,65 ;

vertrechen

DWB

vertrechen , obd. verb., zu trechen ' ziehen '. mhd. vertrëchen ' überziehen, verbergen ' Lexer 3, 274 ; schweiz. Frisius ( s. unten ) ; Maa…

zertrechen

DWB

zertrechen , verb. , zu trechen, nd. trecken ziehen; auseinanderziehen, zerreiszen; z. b. einen herd: erz. aus altd. handschr. 357 K.; Hugo …