Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
tratte f.
tratte, f. 11) 'gezogener wechsel', aus ital. tratta in derselben bedeutung; seit etwa 1600 in der deutschen kaufmannssprache, zuerst unverändert in der fremden form: zur abzahlung der tratta a. d. j. 1611 bei Schirmer kaufmannsspr. 193, daselbst weitere belege. seit dem 18. jh. durchweg mit deutscher endung und flexion: in allen fällen stellt der exporteur gleichzeitig mit der absendung der ware tratten aus auf den käufer handwb. d. staatswissensch. 4, 298; im bilde: ich verlange nicht, mit dem kaufmanne zu reden, für einen reichen mann geachtet zu werden: aber ich verlange, dasz man die tratten, die ich gebe, für aufrichtig und sicher halte Lessing 10, 342 L.-M. 22) 'zoll': und da die eydgenossen ... ausserhalb desz hertzogthums Meyland sich mit getreydt versehen würden, solten sie dasselbige durch das herzogthumb Meyland frey ohne bezalung einiger trata, gabella und zöllen fertigen mögen Mich. Stettler chron. (1626) 2, 171a (zum jahre 1551). nach Stalder in Bündten tratte 'eine bestimmte menge korn oder dgl., welche zufolge einer übereinkommnisz zollfrey bezogen wird' schweiz. id. 1, 299, vgl. ital. tratta 'erlaubnisz, proviand oder andere dinge ausz einem landt zu führen' Hulsius ditt. ital.-frc.-tedesco (1616) 568a. dazu trattengeld 'auflage auf die ausfuhr' M. Stettler chron. (1626) 2, 170 (z. jahre 1552), s. Staub-Tobler 2, 272 mit nachweisen a. d. j. 1618 u. 1620; um ihre alten freiheiten ... wieder zu bekommen, ... freien salzhandel, aufhebung der trattengelder Zschokke s. ausgew. schr. 27, 128.