lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trate

mhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
0
Verweise raus
3

Hauptquelle · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

TRÂTE

Bd. 4, Sp. 84b

TRÂTE TRIET GETRÂTEN fürchte? vgl. ags. dræd nhd. furcht. Gr. 1,934. 2,812. 813. Graff 2,460. 5,522.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TRÂTE

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    TRÂTE TRIET GETRÂTEN fürchte? vgl. ags. dræd nhd. furcht. Gr. 1,934. 2,812. 813. Graff 2,460. 5,522.

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    trateF.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    trate , F. Vw.: s. troite L.: Lü 415b (trate)

  3. modern
    Dialekt
    Trate

    Bayerisches Wörterbuch

    Trate Band 4, Spalte 4,187f.

  4. —
    Spezial
    traté

    Ladinisch-Deutsch (Mischí)

    traté [tra·tę́] I vb.tr. (trata) 1 behandeln 2 (baié sön valch) beraten, erörtern, behandeln, durchsprechen, durchnehmen…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 3 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 3 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trate

101 Bildungen · 5 Erstglied · 96 Zweitglied · 0 Ableitungen

trate‑ als Erstglied (5 von 5)

tratern

DWB

trat·ern

tratern , vb. , näselnd singen: dieser pfarrherr ... war ein sehr guter musicus und lustig, und sintemahl er sehr schnifelt und durch die na…

‑trate als Zweitglied (30 von 96)

Schaltrate

RDWB1

Schaltrate f рейтинг (телепрограммы)

Awendstrate

WWB

Awend-strate Milchstraße ( Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt@Heiden Hd ).

Beªrgstrate

WWB

bearg·strate

Beªrg-strate. „ Wu viel Uhr iss ’t? — En Veedel nao de Biärgstraote “ (Münsterl WWB-Source:16:Bahlm Bahlm 148).

Bō²mstrate

WWB

Bō²m-strate „kleine schwarze Ameisenart: de swatten Boomstraaten “ ( Kr. Bersenbrück Bbr Kr. Bersenbrück@Voltlage Vo ).

Busterstrate

WWB

bust·er·strate

Buster-strate f. Busterstrōte eine aus dicken, rundlichen Steinen gebaute Straße, auf der die Wagen heftig stoßen und rütteln ( Kr. Lingen L…

contrâte

Lexer

con·trate

contrâte stf. du gîst aller contrâte mit tschoie ein hôch gemüete Msh. 2,84 b . — aus mlat. contracta, contrata s. Dfg. 147 b .

Doªrpstrate

WWB

Doªrp-strate f. [verstr.] 1. Dorfstraße. — 2. der bei Begräbnissen eingehaltene besondere Weg zum Friedhof ( Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@M…

Drekstrate

WWB

drek·strate

Drek-strate f. [verstr.] verunreinigte, dreckige Straße. Up Dräckstroaten möttet auk Dräckscheoh trampet weren ( Kr. Warburg Wbg Db).

Dweªrsstrate

WWB

Dweªrs-strate f. Twasstraote Querstraße ( Kr. Minden Min Ha).

Fillakenstrate

WWB

Fillaken-strate f. Villenstraße ( die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen Dor Wl).

Flō²strate

WWB

Flō²-strate f. Flaustroten Scheitel (scherzhaft) ( Kr. Lemgo Lem Va).

frachtrate

DWB2

frach·trate

frachtrate f. (zu DWB2 1 ): 1916 Kranold stud. 1,43. 1998 frankf. allg. ztg. 88,13.

Görgelstrate

MeckWB

goergel·strate

Wossidia Görgelstrate f. Kehle: 'De eine rspert ut der gorgelstrate, Als queme idt uth einem halen Vate' Laur. Schg. 4, 585.

g.strâte

MNWB

g.-strâte platea ollifusorum , Stettin 1351. —

Heªrstrate

WWB

Heªr-strate f. [verstr.] alte Handels- bzw. Heerstraße, große Landstraße. ¶ Vgl.→ WWB Hiᵉl-weg (unter Hiᵉl-strate ).

Hiᵉmelstrate

WWB

hiemel·strate

Hiᵉmel-strate f. Milchstraße ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Ro).