Eintrag · Köbler Mnd. Wörterbuch
trate F.
trate , F.
- Vw.:
- s. troite
- L.:
- Lü 415b (trate)
- Anchors
- 7 in 6 Wb.
- Sprachstufen
- 4 von 16
- Verweise rein
- 0
- Verweise raus
- 3
Lautwandel-Kette
Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
-
1050–1350
MittelhochdeutschTRÂTE
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege
TRÂTE TRIET GETRÂTEN fürchte? vgl. ags. dræd nhd. furcht. Gr. 1,934. 2,812. 813. Graff 2,460. 5,522.
-
1200–1600
MittelniederdeutschtrateF.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg
trate , F. Vw.: s. troite L.: Lü 415b (trate)
- modern
-
—
Spezialtraté
Ladinisch-Deutsch (Mischí)
traté [tra·tę́] I vb.tr. (trata) 1 behandeln 2 (baié sön valch) beraten, erörtern, behandeln, durchsprechen, durchnehmen…
Verweisungsnetz
10 Knoten, 3 Kanten
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Filter:
Kompositum 3
Sackgasse 7
Wortbildung
Komposita & Ableitungen mit trate
52 Bildungen · 5 Erstglied · 47 Zweitglied · 0 Ableitungen
trate‑ als Erstglied (5 von 5)
Tratenacker
BWB
Tratenacker Band 1, Spalte 1,94
tratenackern
BWB
tratenackern Band 1, Spalte 1,127
Tratengetreide
BWB
Tratengetreide Band 4, Spalte 4,380
Traterdapfel
BWB
Traterdapfel Band 1, Spalte 1,464
tratern
DWB
tratern , vb. , näselnd singen: dieser pfarrherr ... war ein sehr guter musicus und lustig, und sintemahl er sehr schnifelt und durch die na…
‑trate als Zweitglied (30 von 47)
Schaltrate
RDWB1
Schaltrate f рейтинг (телепрограммы)
bîstrâte
MNWB
bîstrâte , f. , Nebenstraße, Seitenweg.
bö̂terstrâte
MNWB
° ~bö̂terstrâte in Stettin, Wismar u.a. (s. SL). —
dwērstrâte
MNWB
dwērstrâte , dwērs- Querstraße.
gorgelstrate
KöblerMnd
gorgelstrate , F. Vw.: s. görgelstrōte*
g.strâte
MNWB
g.-strâte platea ollifusorum , Stettin 1351. —
Gänsetrate
BWB
Gänsetrate Band 4, Spalte 4,188
görgelstrate
KöblerMnd
görgelstrate , F. Vw.: s. görgelstrōte*
herestrate
KöblerMnd
herestrate , F. Vw.: s. hērstrāte L.: Lü 142b (herestrate)
Heutrate
BWB
Heutrate Band 4, Spalte 4,188
Hochtrate
BWB
Hochtrate Band 4, Spalte 4,188
Holztrate
BWB
Holztrate Band 4, Spalte 4,188
jȫdenstrâte
MNWB
jȫdenstrâte , jödden- , f. , Straße in der Juden wohnen, Judengasse.
kannegêterstrâte
MNWB
kannegêterstrâte z. B. in Stettin.
koningesstrate
KöblerMnd
koningesstrate , M. Vw.: s. kȫningesstrāte
kôpstrâte
MNWB
kôpstrâte , f. , Handelsstraße (SL), städt. Straßenbezeichnung.
kōpstrate
KöblerMnd
kōpstrate , F. Vw.: s. kōpstrāte
luchtstrate
KöblerMnd
luchtstrate , F. Vw.: s. luchtstrōte
mākenîenstrâte
MNWB
° ~mākenîenstrâte Straße in Rostock. —
Miestrate
BWB
Miestrate Band 4, Spalte 4,188
ȫverstrâte
MNWB
ȫverstrâte , ōver- (aver-) , ȫveren- , f. : höher gelegene Straße.
(pelser)strâte
MNWB
(pelser)strâte , pelzer- ( peltzer- ), pilser- , f. : Straße in der sich vorzugsweise Kürschnereibetriebe niedergelassen haben; — häufig als…
pilserstrâte
MNWB
pilserstrâte s. (pelser)strâte.
(rûme)strâte
MNWB
° (rûme)strâte , rûm- , f. : letztes Glockenläuten am Abend das zur Heimkehr auffordert, dat nêmende bêr tappen sal tô kôpe bî nachte langer…
rûmstrâte
MNWB
rûmstrâte s. ° (rûme)strâte.
salûn(en)mākerstrâte
MNWB
salûn(en)mākerstrâte.
santstrâte
MNWB
santstrâte , f. , für verschiedene nd. Städte (u. a. Lübeck, Riga) belegter Straßenname.
sarkmākerstrâte
MNWB
sarkmākerstrâte.
Sautrate
BWB
Sautrate Band 4, Spalte 4,188
schernenstrâte
MNWB
schernenstrâte , f. , Straßenname (Braunschweig 1394), benannt nach den Verkaufsständen der Schlachter, vgl. schernerestrâte.