Aggregat · alle Wörterbücher

trâ’n

as. bis Dial. · 19 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 30 in 19 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 44
Verweise raus: 49

Eintrag · Lothringisches Wb.

trâ’n

Bd. 1, Sp. 99a

trâ’n [trân Fo.; drán Falk. Fi. u. s.; dráwə Ri.; drn Bo.; drôn Lix. Sgd.; dróən D. Si. — Flexion: drán, drêšt, drêt — gədrá Falk.; trân, trâšt, trât — gətrá Fo.; drân, drâšt, drât — gədrá Fi. Schw.; drôn, dréšt, drét — gədrá Lix. Sgd.; dróən, dréšt, drét — gədró D. Si. — Imp. Konj. eχ drét D. Si.] 1. tr. v. tragen: du bisch nit wert, ass d'r Erdbodä dich drât Fi. E fuler Hund, der drât sich am erschte Mol dot Schw. Dich soll awer doch de Scheïnder (an)trân Bi. — 2. trächtig sein (von Tieren): Des Perd trât Fo. De Kuh drêt od. drêt grosz die Kuh wird bald kalben Lix. Der Bam, das Stick drat vil bringt viel hervor Ri.

Pfeifer_etym nhd.

Tran m.

Tran m. aus Meeressäugetieren oder Fischen gewonnenes Öl, ein aus dem Nd. stammendes Wort. Mnd. trān, mnl. traen ‘Träne, Tropfen’ (s. Träne) wird auch Bezeichnung für den durch Erh…

BMZ mhd.

TRÂN

TRÂN s. ich TRINNE .

BMZ mhd.

trân stm.

trân stm. lauf, strom. gegen tran mit kurzem a sprechen die reime. waʒʒers, des waʒʒers trân ( im reime auf trân, plân) Parz. 60,28. 254,5. Barl. 51,23. des meres trân das. 268,25.…

FindeB mhd.

trân stm.

trahen stm. Will. Trudp. Lucid. SGPr. GTroj. Vät. SHort WvÖst. Eckh.v BDan. KvHelmsd. EvB. Tauler WernhMl. trân Brun * Kreuzf. Apk.

+ 25 weitere Wörterbücher

FindeB mhd.

trân stm.

trân stm. Strom RWh. RWchr. +5

Lexer mhd.

trân stm.

trân stm. BMZ nur in der verbindung mit einem vorhergehenden gen. meres ( auch des meres tram: nam Heldb. K. 187,15 ), wâges, waʒʒers, himels ( Rennaus 172 ), wofür in Germ. 5,138.…

Lexer mhd.

trân stv., stm.

trân stv. stm. s. tragen, trahen.

Lexer mhd.

tran

tran prät. s. trinnen.

MNWB mnd.

trân

° ~trân „lacrima” (Dief. 23). —

Adelung nhd.

Tran

Der Tran , S. Adelung Thran .

Campe nhd.

Tran Der

Der Tran , s. Thran .

DWB nhd.

tran m.

tran , m. , s. thran , m., sp. 406.

DWB nhd.

tran m.

tran , trän , m. , fucus: ein hummel oder tran Calepinus xi ling. (1598) 593 a , s. drone , f., th. 2, 1432.

Meyers Lex.

Tran

Tran ( Fischtran, Fischöl ), fettes Öl, das aus dem Speck der Wale, Pottfische, Delphine etc. und Robben und aus Fischen gewonnen wird. Waltran liefern besonders der Grönlandwal, d…

BWB Dial.

Tran

Tran Band 4, Spalte 4,151

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Tran

Tran Band 4, Spalte 4,152

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Tran

Tran Band 4, Spalte 4,152

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Tran

Tran [Tron Su. ; Trùn Barr ] m. Tran. — Bayer. 665.

Idiotikon Dial.

Tran

Tran Band 14, Spalte 1069 Tran 14,1069

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Tran m.

Tran m. aus Meeressäugetieren gewonnenes Fett: Thran Mi 93 a ; 'holländ. blanken Thran' Rost. Nachr. 1759, S. 178 a ; Tran Bri. 2, 156; Rdaa.: Tran nah Tromsö bringen, s. Tromsö ; …

MeckWB Dial.

Tran

Tran Trän, Pl. -en f. Träne 1. eig.: lachrymae 'TrAenen' Chytr. 98; Traan Niem. Idiot. 26; Tran Mi 93 a ; Schmidt Gad. 3, 81; trɔ·n, städtisch häufiger trε·n Kolz 48; Tranen, daneb…

PfWB Dial.

Tran m.

Tran m. : wie schd., Tran (drān) [ PS-Fehrb LU-Friesh ], (draⁿn) [ RO-Als ], Tron (drōn) [ KU-Dietschw ], Trun (drūn) [ KU-Kaulb ]. Zs. Fisch- , Lebertran . Südhess. I 1642/43 ; Rh…

RhWB Dial.

Tran

Tran- in Zs. im Rip, Berg , SNfrk meist -nts-:

SHW Dial.

Tran

Tran Band 1, Spalte 1643-1644

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

Trn

Tran ‘Fuß-, Wagenspur; Furche’→ Trade .

WWB Dial.

¹Trn m.

¹Tran m. [allg.] 1. Öl, das aus dem Speck von Meeressäugetieren und Seefischen gewonnen wird; z.B. als Schmierfett für die Stiefel, zum Einfetten der Arbeitsschuhe, des Pferdegesch…

WWB Dial.

Trn

Tran ‘Thron’→ Trōn .

WWB Dial.

²Trn f.

²Tran f. [allg.] 1. (bei starker Gemütsbewegung: Freude, Trauer) von den Tränendrüsen im Auge abgesonderte, klare Flüssigkeit. De Train’n stönnen in’n Äogen ( Hfd Go ). De Traun’n …

KöblerAnfrk as.

tran st. M. (i)

tran , st. M. (i) nhd. Träne ne. tear (N.) ÜG.: lat. lacrima MNPs Hw.: vgl. as. trahn*, ahd. trahan* Q.: MNPs (9. Jh.) E.: germ. *trahnu-, *trahnuz, st. M. (u), Träne; idg. *dak̑ru…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

9.–12. Jh.

Altsächsisch
transt. M. (i)
Köbler Anfrk. Wörterbuch

tran , st. M. (i) nhd. Träne ne. tear (N.) ÜG.: lat. lacrima MNPs Hw.: vgl. as. trahn*, ahd. trahan* Q.: MNPs (9. Jh.) E…
1050–1350

Mittelhochdeutsch
TRÂN
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +6 Parallelbelege

TRÂN s. ich TRINNE .
1200–1600

Mittelniederdeutsch
trân
Mittelniederdeutsches Wb.

° ~trân „lacrima” (Dief. 23). —
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tran
Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

Der Tran , S. Adelung Thran .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tran
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Tran ( Fischtran, Fischöl ), fettes Öl, das aus dem Speck der Wale, Pottfische, Delphine etc. und Robben und aus Fischen…
modern

Dialekt
Tran
Bayerisches Wörterbuch · +14 Parallelbelege

Tran Band 4, Spalte 4,151

Verweisungsnetz

80 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Wurzel 2 Kompositum 48 Sackgasse 17

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

trahan KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

TRÂN BMZ
trân BMZ
trân FindeB
trân FindeB
trân Lexer
trân Lexer
tran Lexer
TRAHEN BMZ
trahen Lexer
trâm Lexer
ICH BMZ
TRUNNEN BMZ
tragen Lexer
trâgen Lexer
trinnen Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

~trân MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tran Adelung
Tran Campe
tran DWB
tran DWB
Tran Pfeifer_etym
Leber Pfeifer_etym
Leberblümchen Pfeifer_etym
Leberblume Pfeifer_etym
Leberfleck Pfeifer_etym
Leberkäse Pfeifer_etym
Lebertran Pfeifer_etym
Träne Pfeifer_etym
tränen Pfeifer_etym
Thran Adelung
Thran Campe
thran DWB
drone DWB
thränbach DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Dialekt · modern

Altsächsisch · 9.–12. Jh.

tran KöblerAnfrk
trahn KöblerAs

Indoeuropäisch · * rekonstr.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tran

726 Bildungen · 704 Erstglied · 19 Zweitglied · 3 Ableitungen

tran‑ als Erstglied (30 von 704)

Tran(t)schhafeⁿ

Idiotikon

Tran(t)schhafeⁿ Band 2, Spalte 1018 Tran(t)schhafeⁿ 2,1018

Tran(t)schhūfeⁿ

Idiotikon

Tran(t)schhūfeⁿ Band 2, Spalte 1049 Tran(t)schhūfeⁿ 2,1049

Tranblase (Nachtrag)

SHW

Tran-blase (Nachtrag) Band 6, Spalte 1041-1042

Tranbürste

SHW

Tran-bürste Band 1, Spalte 1643-1644

Tranfunsel

SHW

Tran-funsel Band 1, Spalte 1645-1646

tranfunselig

SHW

tran-funselig Band 1, Spalte 1645-1646

Tranhappes

SHW

Tran-happes Band 1, Spalte 1645-1646

Tranlampe

SHW

Tran-lampe Band 1, Spalte 1647-1648

Tranlicht

SHW

Tran-licht Band 1, Spalte 1647-1648

Tranliese

SHW

Tran-liese Band 1, Spalte 1647-1648

Transieder (Nachtrag)

SHW

Tran-sieder (Nachtrag) Band 6, Spalte 1041-1042

Transuse

SHW

Tran-suse Band 1, Spalte 1651-1652

Tranadel

RhWB

tran·adel

Tranadel = Tarantel (s. d.);

Tranapteiker

MeckWB

tran·apteiker

Tranapteiker m. Spottname des Kaufmanns Gü Wend .

Tranbart

RhWB

tran·bart

Tran-bart Saarbr-Heusw m.: verächtl. dummer, langweiliger, steifer, ungeschickter Mensch.

Tranbenjamin

MeckWB

tran·benjamin

Tranbenjamin m. dass. Wa.

Tranbeutel

RhWB

tran·beutel

Tran-beutel -bȳəl (s. S.) Gummb , Wippf m.: dass.

Trnbǖdel

WWB

tran·buedel

Tran-bǖdel m. Tranlampe ( Olp Rh).

Tranbürste

RhWB

tran·buerste

Tran-bürste (s. S.) f.: 1. B. zum Auftragen des Trans Allg. — 2. übertr. verächtl. langsamer, träger Mensch Köln .

Tranbütt

MeckWB

Tranbütt f. unsaubere Frau Wa.

trancbier

KöblerMhd

tranc·bier

trancbier , st. N. nhd. Trankbier, für den Eigenbedarf bestimmtes Bier Q.: DRW (1459) E.: s. tranc, bier W.: nhd. Trankbier, N., Trankbier, …

Trance

Pfeifer_etym

Trance f. ‘schlafähnlicher Dämmer-, Entrückungszustand, Stadium der Hypnose’, Übernahme (2. Hälfte 19. Jh.) von gleichbed. engl. trance (men…

trancgëlt

Lexer

tranc·gelt

tranc-gëlt stn. s. v. a. trincgëlt, bibales Dfg. 72 c . Rta. 1. 87,18. 28. Mühlh. rgs. 135. 60. Thür. rd. 523 ; zechschuld Meibom 222 anm. 1…

Tranche

PfWB

Tranche s. Transche ;

tranchée

DWB

tranchée , f. , laufgraben; pl. tranchéen; aus frz. tranchée in ders. bedeutung; eine seltene frühnhd. form mit stammbetonung transche ( Göt…

tranchéekatze

DWB

tranchee·katze

tranchéekatze , f. , ' vom belagerer in der verlängerung der äste des gedeckten weges hergestellte erdaufschüttung zur einsicht in die werke…

tranchéekugel

DWB

tranchee·kugel

tranchéekugel , f. , eine art handgranate aus holz, in deren innern die eigentlichen sprenggranaten liegen und die in die tranchéen geworfen…

Trancheen

Meyers

Trancheen (franz., spr. trangsch-), Laufgräben (s. d.).

Tranchen

Meyers

tran·chen

Tranchen (franz., spr. trāngschen), die »Schnitte« beim Tranchieren von Fleisch und Fisch.

tranchierbuch

DWB

tranchierbuch : 'trenchir- und frisirbuch ist ein kleines ... büchlein, woraus das frauenzimmer ... die kunst, die verfertigten und auf den …

‑tran als Zweitglied (19 von 19)

wintran

KöblerAe

*win·tran

*wintran , sw. V. nhd. wintern Vw.: s. ofer- E.: s. winter L.: Hh 398

Bang'tran

MeckWBN

bang·tran

Wossidia Bang'tran f. Angstträne; Pl. Müll. Reut. 10 b .

Brammwienstran

MeckWBN

Wossidia Brammwienstran f. Krokodilsträne: dat sünd Brammwienstranen er, sie verstellt sich Sta Stargard@Alt Strelitz AStrel .

Fischtran

BWB

fisch·tran

Fischtran Band 4, Spalte 4,152

Freudentran

MeckWBN

freude·n·tran

Wossidia Freudentran f. Freudenträne Müll. Reut. 40 a .

fœ̄stran

KöblerAe

fœ̄stran , sw. V. nhd. nähren Hw.: s. *fœ̄stre E.: s. germ. *fōstra-, *fōstram, st. N. (a), Ernährung, Futter (N.) (1); vgl. idg. *pā-, *pāt…

geostran

KöblerAe

geo·stran

geostran , Adv. nhd. gestern ÜG.: lat. hesternus Gl Q.: Gl E.: s. germ. *gestra-, *gestraz?, Adj., Adv., gestrig; vgl. idg. *g̑ʰđi̯és, *g̑ʰđ…

gestran

KöblerAe

gest·ran

gestran , Adv. Vw.: s. geostran

gewintran

KöblerAe

gewin·tran

gewintran , sw. V. nhd. alt werden, altern ÜG.: lat. senescere Gl Q.: Gl E.: s. ge-, *winran L.: Hall/Meritt 412a

giestran

KöblerAe

giest·ran

giestran , Adv. Vw.: s. geostran

gnastran

KöblerAn

gnastran , F. Hw.: s. gnastan

Hiobstran

MeckWBN

hiob·stran

Wossidia Hiobstran f. eine Träne, wie sie Hiob weinte: Hiobstranen roren Ro Rostock@Dierhagen Dierh .

Hönigtran

BWB

Hönigtran Band 4, Spalte 4,152

Lebertran

Pfeifer_etym

leber·tran

Leber f. den Stoffwechsel regelndes Drüsenorgan (der Wirbeltiere), ahd. lebara (8. Jh.), mhd. leber(e), mnd. mnl. lēver(e), nl. lever, aengl…

Middagstran

MeckWBN

middag·stran

Wossidia Middagstran f. Träne am Mittag; halbhd. im Rätsel von der Zwiebel: dat sünd jo Middagstränen Wo. V. 1, 193.

mistran

KöblerAe

mist·ran

mistran , sw. V. nhd. dunkel werden Hw.: s. mist E.: s. mist L.: Hh 224

oferwintran

KöblerAe

oferwintran , sw. V. nhd. überwintern E.: s. ofer, *wintran L.: Hh 398

vitran

KöblerAn

vit·ran

vitran , F. nhd. Gesicht, Vision, Offenbarung ÜG.: lat. revelatio L.: Baetke 752

wîtran

Lexer

wit·ran

wîtran s. wîtern.

trâ’n

tran‑ als Erstglied (30 von 704)

‑tran als Zweitglied (19 von 19)

Ableitungen von tran (3 von 3)