Aggregat · alle Wörterbücher

Tram

mhd. bis spez. · 17 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 17 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 16
Verweise raus: 21

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Tram

Tram

Trambahn f. auf Schienen fahrende ‘Pferdebahn’, dann ‘Straßenbahn’, auch (und älter) Tram f., Entlehnung (um 1870) von gleichbed. engl. tram, Kurzform für tram-car ‘Straßenbahnwagen’ bzw. tramroad, tramway ‘Schienenweg’. Engl. tram ‘Schienenstrang, Gleisanlage (aus Eisen, Stein oder Holz), Förderwagen, Karre, Tragegestell, Griffstange einer Trage’, (mundartlich) ‘Balken, Stange’ ist verwandt mit (oder entlehnt aus?) mnd. trame ‘Querstange, Leitersprosse’, mnl. trame, nl. tram, traam ‘Balken’. Vgl. weiter mhd. drām(e), trām(e) ‘Balken, Riegel’ sowie ahd. thremil ‘Riegel’ (Hs. 12. Jh.), mnd. treme, nl. treem ‘Leitersprosse’. Eine Verbindung dieser m-Suffix aufweisenden Bildungen mit der unter Trümmer (s. d.) dargestellten Wortgruppe ist möglich, doch semantisch nicht befriedigend.

FindeB mhd.

trâm swm. stm.

trâm swm. s. drâm stm.

Lexer mhd.

trâm

tram s. trân.; prät. s. trëmen; , trâm s. troum.

Adelung nhd.

Tram

Der Tram , des -es, plur. die -e, ein nur in den gemeinen Sprecharten Ober- und Nieder-Deutschlandes übliches Wort, welches einen Balken oder starken Baum bezeichnet. Was siehestu …

Campe nhd.

Tram Der

† Der Tram , — es, Mz. — e . 1) Ein Balken, starker Baum. »Was siehestu ein Dorn in dem Aug deines Bruders, aber den Tram in deinem Aug merkestu nicht.« Kaysersberg. I der Bibel, z…

+ 15 weitere Wörterbücher

DRW nhd.

Tram

Tram, m., Träme, m., f. I gefällter, entasteter Baumstamm; schweres Bauholz bdv.: Trämel (I) vgl. 1Stamm (I) treme um 1420 Hoffmann,WürzbHandel 202 wan si holz von Wien heraus fure…

DRW nhd.

Tram

Tram, m., Träme, m., f. I gefällter, entasteter Baumstamm; schweres Bauholz bdv.: Trämel (I) vgl. 1Stamm (I) treme um 1420 Hoffmann,WürzbHandel 202 wan si holz von Wien heraus fure…

DWB nhd.

tram m.

tram , m. , der balken; nom. sing. auch tramen Hoyer-Kreuter (1902) 1, 773 ; Mothes baulex. (1882) 4, 363 ; nom. pl. auch nhd. träme, treme: erste dtsche bibel 5, 260; Schildbürger…

Herder Lex.

Tram

Tram , abgeschnittenes Stück; Balken; Faden, der Einschlagfaden eines Gewebs. T. recht , Balkenrecht, das Recht, Balken in des Nachbars Haus einzuzapfen.

Wander sprichw.

Tram

Tram 1. D'Trämma (?) springant auf mich. ( Oberösterreich. ) Die Sache geht an mir aus. 2. Die Trämer werden ihm zu kurz. ( Oberösterreich. ) Mittel oder Vermögen, irgendein Untern…

BWB Dial.

Tram

Tram Band 4, Spalte 4,144

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Tram

Tram Band 4, Spalte 4,53

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Tram

Tram Band 4, Spalte 4,147

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Tram

Tram II [Tràm Co. Str. ] m. Strassenbahn. s. auch Tramwage n . — abgek. aus Tramway.

LothWB Dial.

Tram m.

Tram [trâm, drâm fast allg.; draum Bo. ; drám D. Si. ; droïm, troïm Av. Falk. — Pl. trǽm, draim, droïm] m. 1. Traum: ich han e schreckliche T. gehat. — 2. säumiger, schlafmütziger …

MeckWB Dial.

Tram Pl.

Tram Pl. Tramen (abweichende Formen s. Leddertram ) f. 1. runde Sprosse in der Leiter: Trahm Mi 94 a ; Mantz. Ruh. 2, 66; auch in der Seitenleiter des Erntewagens ( s. Austwagen Ab…

PfWB Dial.

Tram m.

 Tram 1 m. : ' Längsbalken im Dachstuhl ', Tram (drām) [ Don-Alexanderhs Gert Lovrin Schowe ]. a. 1621: Die Kirche zu Fronspach wird in dem Dach nicht gehalten, es regnet schier …

SHW Dial.

Tram

Tram Band 1, Spalte 1639-1640

Nur als Faksimile.

LDWB1 spez.

tram

tram [trạm] m. (-s) Tram f., Straßenbahn f. ◆ linia dl tram Straßenbahnlinie f.

LDWB2 spez.

Tram

Tram f. (-,-s) (Straßenbahn) tram (-s) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
trâm
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +1 Parallelbeleg

tram s. trân.; prät. s. trëmen; , trâm s. troum.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Tram
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Tram , des -es, plur. die -e, ein nur in den gemeinen Sprecharten Ober- und Nieder-Deutschlandes übliches Wort, welc…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tram
Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

Tram , abgeschnittenes Stück; Balken; Faden, der Einschlagfaden eines Gewebs. T. recht , Balkenrecht, das Recht, Balken …
modern

Dialekt
Tram
Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

Tram Band 4, Spalte 4,144
—

Sprichwörter
Tram
Wander (Sprichwörter)

Tram 1. D'Trämma (?) springant auf mich. ( Oberösterreich. ) Die Sache geht an mir aus. 2. Die Trämer werden ihm zu kurz…
—

Spezial
tram
Ladinisch-Deutsch (Mischí) · +1 Parallelbeleg

tram [trạm] m. (-s) Tram f., Straßenbahn f. ◆ linia dl tram Straßenbahnlinie f.

Verweisungsnetz

43 Knoten, 27 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 23 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

trâm FindeB
trâm Lexer
drâm FindeB
trân Lexer
trëmen Lexer
troum Lexer

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Tram Adelung
Tram Campe
Tram DRW
Tram DRW
tram DWB
Tram Pfeifer_etym
Balken Adelung
Dram Adelung
Thram Campe
trahm DWB
Die Adelung
dieses Adelung
Tram-Seide Adelung
Tramrecht DRW
dram DWB

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Tram Herder

Sprichwörter · —

Tram Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

tram LDWB1
Tram LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tram

259 Bildungen · 218 Erstglied · 37 Zweitglied · 4 Ableitungen

tram‑ als Erstglied (30 von 218)

Tram I

Idiotikon

Tram I Band 14, Spalte 979 Tram I 14,979

Tram II

Idiotikon

Tram II Band 14, Spalte 1003 Tram II 14,1003

Tram(en)baum

BWB

Tram(en)baum Band 1, Spalte 1,1446

Trambahn

SHW

Tram-bahn Band 1, Spalte 1639-1640

Tramkeller

SHW

Tram-keller Band 1, Spalte 1639-1640

tramadöra

LDWB1

tramadöra [tra·ma·dö·ra] f. (-res) 1 Gebälk n., Balkenwerk n., Balkengerüst n. ( → gherist) 2 ‹fig› Anzettelung f. , Anstiftung f . ◆ tramad…

tramalten

MeckWB

tram·alten

tramalten s. tumulten . Die Grundkarte entspricht dem Stand bis zum Jahre 1945

Tramas

WWB

tra·mas

Tram a s m. 1. Durcheinander ( WmWb ). — 2. Menschenansammlung ( Bor Bh ). — 3. Lärm ( WmWb ). — 4. Aufwand ( WmWb ).

tramaus

SHW

tram·aus

tramaus Band 1, Spalte 1639-1640

Trambahn

Pfeifer_etym

tram·bahn

Trambahn f. auf Schienen fahrende ‘Pferdebahn’, dann ‘Straßenbahn’, auch (und älter) Tram f., Entlehnung (um 1870) von gleichbed. engl. tram…

Trambahnführer

SHW

Trambahn-führer Band 1, Spalte 1639-1640

Trambahnwagen

SHW

Trambahn-wagen Band 1, Spalte 1639-1640

Trambahnbesen

BWB

trambahn·besen

Trambahnbesen Band 2, Spalte 2,313

Trambahner

BWB

tram·bahner

Trambahner Band 1, Spalte 1,910

trambaum

DWB

tram·baum

trambaum , m. 1) tragbalken des fuszbodens, der zimmerdecke: die parkette in den salons von Wien ... ruhen auf den trambäumen, die einst in …

Trambei

Idiotikon

tram·bei

Trambei Band 14, Spalte 979 Trambei 14,979

Trambeiwageⁿ

Idiotikon

Trambeiwageⁿ Band 15, Spalte 764 Trambeiwageⁿ 15,764

TRAMBELVS

Hederich

TRAMBELVS , i, Gr . Τράμβηλος, ου, ( Tab. XXIV .) des Telamons und der Hesione Sohn, welche ihn gebar, da sie von ihrem Gemahle nach Milet g…

Tramber

Idiotikon

tram·ber

Tramber Band 4, Spalte 1474 Tramber 4,1474

Tramboden

BWB

tram·boden

Tramboden Band 2, Spalte 2,1553

Tramdecke

BWB

tram·decke

Tramdecke Band 3, Spalte 3,1419

Trame(n)tuch

BWB

Trame(n)tuch Band 4, Spalte 4,759

tramea

LmL

tramea Neumenbezeichnung unbekannter Bedeutung — term of undetermined meaning that designates a neume [s.XI] LmL Neum. Scandicus 4: pandula,…

Tramei

Idiotikon

tra·mei

Tramei Band 14, Spalte 980 Tramei 14,980

Trameisen

RhWB

trame·isen

Tram-eisen uMos 1787 n.: ein eisernes Gitter, über ein Loch , bes. an Kirchhöfen gelegt, um darüberzugehen u. das Vieh abzuhalten.

trâmel

Lexer

tra·mel

trâmel stn. ein tennîn trâmel Mone z. 22,426 ( 1308 ) ;

Tramelogödĭe

Meyers

Tramelogödĭe ( Melotragödie ), eine von Vittorio Alfieri (s. d.) aufgebrachte Zwischengattung zwischen Oper und Tragödie.

trâmen

Lexer

tra·men

trâmen swv. s. drâmen u. Craon 639 (træmen).

trames

RhWB

tra·mes

trames drāməs Goar-Weiler : Zuruf beim Klickersp., der es dem Rufer gestattet, seinen Klicker durch ein Hindernis zu schützen.

tramesc

LDWB1

tramesc [trā·mesc] m.inv. ‹ant› Übergang m ., Überquerungsstelle (bei einem Bach) f . (cf. ‹topon› «Plan de Tramesc»).

‑tram als Zweitglied (30 von 37)

Aufhängetram

BWB

Aufhängetram Band 4, Spalte 4,145

Aufzugtram

BWB

aufzug·tram

Aufzugtram Band 4, Spalte 4,147

bartram

MNWB

bart·ram

bartram s. bertram.

bërhtram

Lexer

berht·ram

bërhtram stm. BMZ pflanzenname Gl. hânt ir veile berhtram Ls. 2. 526,809 ; bertram Myns. 48. aus grlat. pyrethrum Wack. umd. 58.

bertram

DWB

ber·tram

bertram , m. anthemis pyrethrum, aus dem letzten wort sichtbar unserer sprache angeeignet. s. berchtram .

Bindertram

BWB

binder·tram

Bindertram Band 4, Spalte 4,144f.

Brettentram

BWB

bretten·tram

Brettentram Band 4, Spalte 4,145

Bruckentram

BWB

brucken·tram

Bruckentram Band 4, Spalte 4,145

Bundtram

BWB

bund·tram

Bundtram Band 4, Spalte 4,145

Dachtram

BWB

dach·tram

Dachtram Band 4, Spalte 4,145

Deckentram

BWB

decken·tram

Deckentram Band 4, Spalte 4,145

Diel(en)tram

BWB

Diel(en)tram Band 4, Spalte 4,145

Firsttram

BWB

first·tram

Firsttram Band 4, Spalte 4,145

Halbtram Band 4, Spalte 4,145

herbistram

KöblerAhd

herbist·ram

herbistram , st. M. (a) Vw.: s. herbistraban*

Katzentram

BWB

katzen·tram

Katzentram Band 4, Spalte 4,146

Kehlbindertram

BWB

kehl·bindertram

Kehlbindertram Band 4, Spalte 4,145

Kehltram

BWB

kehl·tram

Kehltram Band 4, Spalte 4,146

Metrām

Adelung

met·ram

Das Metrām , S. Adelung Mutterkraut .

Nacht-Ram

Adelung

nach·tram

Der Nacht-Ram , des -es, plur. die -e, siehe Nachtrabe 1. und 2.

nahtram

BMZ

naht·ram

nahtram stm. nicticorax nachtram voc. o. 37,88.

PALTRAM

BMZ

pal·tram

PALTRAM nom. propr. name eines königs, im Wolfdietrich.

Rohrbodentram

BWB

rohrboden·tram

Rohrbodentram Band 4, Spalte 4,145

Schlußtram Band 4, Spalte 4,146

Schwungtram

BWB

schwung·tram

Schwungtram Band 4, Spalte 4,146

Tram

tram‑ als Erstglied (30 von 218)

‑tram als Zweitglied (30 von 37)

Ableitungen von tram (4 von 4)