lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

trag

nhd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BWB ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
1
Verweise raus
3

Eintrag · Bayerisches Wörterbuch

Trag

Bd. 4, Sp. 70f.

Trag

Band 4, Spalte 4,70f.

PDF-Faksimile ansehen

Dieses Wörterbuch liegt nur als PDF-Faksimile vor — kein durchsuchbarer Volltext.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Trag

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Trag, m. wie Traget vgl. Draf ein santchretz, der sol haben zwelf tragen, daz iegleicher trag gefaecht sey 2. Hälfte 14.…

  2. modern
    Dialekt
    Trag

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Trag Band 4, Spalte 4,70f.

Verweisungsnetz

11 Knoten, 4 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 4 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit trag

1.047 Bildungen · 591 Erstglied · 432 Zweitglied · 24 Ableitungen

trag‑ als Erstglied (30 von 591)

Trag I

Idiotikon

Trag I Band 14, Spalte 412 Trag I -ä- 14,412

Trag II

Idiotikon

Trag II Band 14, Spalte 429 Trag II 14,429

Tragauge

SHW

Trag-auge Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbahre

SHW

Trag-bahre Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbalken

SHW

Trag-balken Band 1, Spalte 1623-1624

Tragband

SHW

Trag-band Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbank

SHW

Trag-bank Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbaum

SHW

Trag-baum Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbiene

SHW

Trag-biene Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbord

SHW

Trag-bord Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbrosse

SHW

Trag-brosse Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbändel

SHW

Trag-bändel Band 1, Spalte 1623-1624

Tragbäre

SHW

Trag-bäre Band 1, Spalte 1623-1624

Tragens

SHW

Trag-ens Band 1, Spalte 1627-1628

Tragesel

SHW

Trag-esel Band 1, Spalte 1629-1630

Tragets

SHW

Trag-ets Band 1, Spalte 1629-1630

Tragfeder

SHW

Trag-feder Band 1, Spalte 1629-1630

Traggerüst

SHW

Trag-gerüst Band 1, Spalte 1629-1630

Traggestell

SHW

Trag-gestell Band 1, Spalte 1629-1630

Traggriff

SHW

Trag-griff Band 1, Spalte 1629-1630

Traggurt

SHW

Trag-gurt Band 1, Spalte 1629-1630

Traghimmel

SHW

Trag-himmel Band 1, Spalte 1629-1630

Tragholz

SHW

Trag-holz Band 1, Spalte 1629-1630

tragicht

SHW

trag-icht Band 1, Spalte 1629-1630

Tragjoch

SHW

Trag-joch Band 1, Spalte 1629-1630

Tragkissen

SHW

Trag-kissen Band 1, Spalte 1629-1630

Tragkiste

SHW

Trag-kiste Band 1, Spalte 1629-1630

Tragkleid

SHW

Trag-kleid Band 1, Spalte 1629-1630

Tragknospe

SHW

Trag-knospe Band 1, Spalte 1629-1630

‑trag als Zweitglied (30 von 432)

Antrag

RDWB1

Antrag m einen Antrag stellen fest. - подавать заявление, (на)писать заявление, подать заявку (на что-л.), ходатайствовать, подать ходатайст…

Auflösungsvertrag

RDWB1

Auflösungsvertrag m jur. договор о расторжении (или о роспуске, отмене, ликвидации) юр.

Beitrag

RDWB1

Beitrag m вклад (в какое-л. дело) взнос (денежный) статья для сборника

Freibetrag

RDWB1

Freibetrag m сумма, не облагаемая налогом (а не "свободная сумма")

Lehrauftrag

RDWB1

Lehrauftrag m временная работа для (внештатного) преподавателя в университете

ABÄNDERUNGSANTRAG

DWB2

abaenderung·s·antrag

DWB2 ABÄNDERUNGSANTRAG m. DWB2 (abänderung 1b), parlamentarisch geläufig: DWB2 1867 ( die ) im anderen hause gestellten abänderungsanträge B…

Abfindungsvertrag

DRW

abfindungs·vertrag

Abfindungsvertrag soll durch einen ... abfindungsvertrag ein kind von dem nachlasse beider aeltern ... ausgeschlossen werden 1794 PreußALR. …

Abhandlungsvertrag

DRW

abhandlung·s·vertrag

Abhandlungsvertrag Vertrag bei Abhandlung einer Verlassenschaft was für einen abhandlungsvertrag, oder ausschlag zu zahlen 1752 Wien/Chorins…

ABRÜSTUNGSANTRAG

DWB2

abruestungs·antrag

DWB2 ABRÜSTUNGSANTRAG m. : DWB2 DWB2 1911 Virchow hatte im preußischen abgeordnetenhaus einen abrüstungsantrag gestellt Bebel leben [ 1946 ]…

ABRÜSTUNGSVERTRAG

DWB2

abruestungs·vertrag

DWB2 ABRÜSTUNGSVERTRAG m. : DWB2 DWB2 1918 schaffung .. internationaler abrüstungsverträge in: gesch. arbeiterbewegung ( 1966 ) 3,458. 1918 …

abtrag

DWB

abt·rag

abtrag , m. ablatio, solutio, satisfactio. dem sinnlichen abtragen entnommen: abtrag der speisen von der tafel, was sonst abhub; nehmen sie …

ABTRETUNGSVERTRAG

DWB2

abtretung·s·vertrag

DWB2 ABTRETUNGSVERTRAG m. DWB2 ( zu abtretung 1 a ): DWB2 1842 abtretungsvertrag .. kommt als ein gegenseitiger vertrag zu stande, wenn ein …

Accessionsvertrag

Herder

accession·s·vertrag

Accessionsvertrag , ein völkerrechtlicher Act, durch welchen eine Macht in die Verbindlichkeiten und Rechte eintritt, wie dieselben ursprüng…

AKADEMIEVORTRAG

DWB2

akademie·vortrag

DWB2 AKADEMIEVORTRAG m. DWB2 an einer akademie gehaltener vortrag ( zu akademie 4 u. 5) : DWB2 1943 öffentliche akademievorträge jb. preuß. …

AKTIENBETRAG

DWB2

aktie·n·betrag

DWB2 AKTIENBETRAG m. DWB2 wertsumme der aktien: DWB2 1830 acktien betrag Goethe III 13,260 W. 1863 es sollen .. nicht mehr als 20% des aktie…

AKZESSIONSVERTRAG

DWB2

akzession·s·vertrag

DWB2 AKZESSIONSVERTRAG m. DWB2 zu akzession 2 : DWB2 1867 dieser accessionsvertrag ( Norddt. Bund – Waldeck ) zeigt, daß die bundeseinrichtu…

ALLIANZVERTRAG

DWB2

allianz·vertrag

DWB2 ALLIANZVERTRAG m. DWB2 zu allianz 1 a . bündnisvertrag: DWB2 1851 zur verhandlung eines allianzvertrages mit Preußen Droysen York 1,304…

Almosenbeitrag

GWB

almosen·beitrag

Almosenbeitrag Verordnung an Cammercalculator Wölffel jun., die Almosenbeyträge betreffend. Deßgleichen an die Armendeputation in dieser Hin…

Amtsertrag

Campe

amts·ertrag

Der Amtsertrag , des — es, o. Mz. der Ertrag eines Amtes, was ein Amt einträgt.

Angetrag

DRW

ange·trag

Angetrag Auftrag von angetrage des konyng von Polen 1403 CDPruss. VI 158 Faksimile

Ableitungen von trag (24 von 24)

betrag

DWB

betrag , m. gebildet wie abtrag antrag auftrag ertrag vertrag vortrag; nnl. bedrag. 1 1) conventio, vertrag. Chmels Maximil. s. 90 . 2 2) su…

betrage

BMZ

betrage stv. 1. trage, bringe an eine stelle. ouch betruoc der herre dar von Rôme der besten manege schar mit kinden unt mit wîben Eracl. 42…

betragen

DWB

betragen , mhd. betragen, nnl. bedragen, hatte sonst, wie abtragen antragen auftragen sinnliche bedeutung, die nur in einigen fällen haftet.…

Betragung

Idiotikon

Betragung Band 14, Spalte 554 Betragung 14,554

enttragen

DWB

enttragen , auferre, asportare, wegtragen, entziehen, entwenden, ahd. intragan ( Graff 5, 497 , der inferre und auferre mischt ), mhd. entra…

Enttragung

Idiotikon

Enttragung Band 14, Spalte 505 Enttragung 14,505

ertrag

DWB

ertrag , m. quaestus, fructus: der ertrag des gutes, des geschäfts, ackers, feldes; der ertrag eines jahres; der reine ertrag; ertrag einer …

ertragen

DWB

ertragen , ferre, perferre, erscheint weder ahd. noch mhd. 1 1) forttragen, aufheben, weil das tragen ein heben ist: daher kummet es, das ei…

ertragung

FWB

1. s. ertragen 3.; 2. s. ertragen 3.

Getrag

RhWB

Ge-trag: 1. n. soviel, wie man auf einmal tragen kann; en G. (van) Bükere (Büchern), Water, Heu (udgl.) Berg, RRip, Eusk-Lechenich . — 2. n.…

getragen

DWB

getragen , verb. , verstärktes tragen ( s. d. ); schon im gotischen als gadragan belegt, tritt die zusammengesetzte form des verbums auch au…

Misstragen

Idiotikon

Misstragen Band 14, Spalte 547 Misstragen 14,547

Misstragung

Idiotikon

Misstragung Band 14, Spalte 547 Misstragung 14,547

trage

DWB

trage , f. , der träger, das getragene, das tragen. als nomen agentis nur im ahd.: 1) traga, magozoha nutrix, gerula; traga, diorna gerula G…

untrâge

Lexer

un-trâge adv. ib. Exod. Lobges. Flore , Mart. Walth. 150,83. Heinz. 106,178. Reinfr. B. 7475. 11456. 14020. 22402.

vertrag

DWB

vertrag , m. , substantivbildung zu vertragen. die nebenform vertracht erscheint auf mittel- und niederdeutschem boden bis zum 16. jh.: md. …

vertrage

BMZ

vertrage stv. 1. trage fort, weg. a. das object ist eine sache. sô heten si ( die ochsen ) beide joch und wagen gar virvûret unde vertragen …

vertragen

DWB

vertragen , verb. , in den bedeutungen reich verzweigtes comp. von tragen. schon ahd. häufig: fartragan, fertragen, bei Otfrid firdragan Gra…

vertraglich

DWB

vertraglich , neu gebildetes adv. zu vertrag in dem sinne ' vertragmäszig, durch vertrag festgesetzt ': vertraglich gebundene unternehmer Al…

vertragung

DWB

vertragung , f. , ist als abstractbildung zu vertragen nicht üblich, wie schon Adelung feststellt. 1 1) statt übertragung im anschlusz an ve…

zertrage

BMZ

zertrage stv. 1. trage auseinander. si woltenʒ ( das kind ) hân zerbrochen, mit klâwen gar zertragen Gudr. 70,1. der die nôt zertrüege, die …

zertragen

DWB

zertragen , verb. , auseinandertragen, 1) trans., a) auseinandertragen, zerstreuen: umbhin und anhin oder hin und wider tragen, z., zerlegen…