lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Träumer

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Wander ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Träumer

Bd. 4, Sp. 1298
Träumer 1. Wie der Träumer, so der Traum. 2. Er ist ein Träumer. In Schlesien: Doas îs a Trômer. (Gomolcke, 327.) Holl.: Daar hebt ge Jozef den droomer. – Het is een regte droomer. (Harrebomée, I, 157a.)
210 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Träumer

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Träumer , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Träumerinn, eine Person, welche eine Fertigkeit in verworrenen Vors…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Träumer

    Goethe-Wörterbuch

    Träumer [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Träumer

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Träumer m. ( f. –e n ) wie hochd.

  4. —
    Sprichwörter
    Träumer

    Wander (Sprichwörter)

    Träumer 1. Wie der Träumer, so der Traum. 2. Er ist ein Träumer. In Schlesien: Doas îs a Trômer. ( Gomolcke, 327. ) Holl…

  5. —
    Spezial
    Träumer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Träu|mer m. (-s,-) somiadú (-dus) m.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traeumer

28 Bildungen · 28 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von traeumer

traum + -er

traeumer leitet sich vom Lemma traum ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von traeumer 2 Komponenten

trau+mer

traeumer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traeumer‑ als Erstglied (28 von 28)

träumerdasein

DWB

traeumer·dasein

-dasein : Heinrich Pestalozzi fühlte sich aus seinem jünglinghaften träumerdasein mitten ins leben versetzt W. Schäfer lebenstag (1917) 52 ;

träumerei

DWB

traum·e·rei

träumerei , f. , zunächst zusammenhang von phantasievorstellungen, später auch den entsprechenden seelischen zustand mitbezeichnend; vgl. tr…

Träumerey

Adelung

traum·e·rey

Die Träumerey , plur. die -en, das Träumen im figürlichen Verstande und ohne Plural, der Zustand verworrener Vorstellungen. Aus der Heiterke…

träumerich

DWB

traum·erich

träumerich , m. , dass. wie träumer; vgl. insbes. die bedeutungen 3 u. 4. wenig bezeugte analogiebildung zu wörtern wie wüterich, obschon de…

träumerig

DWB

traum·e·rig

träumerig , adj. , träumerisch, langsam, träge; bedeutungsgleich mit träumig ( s. d. ), aber jünger; zuerst gebucht bei Steinbach träumerig …

träumerin

DWB

traum·erin

träumerin , f. , zu träumer. umlautslos oberdeutsch noch im 17. jh.: wann dann die traumerin der zeit, die nacht, sich hebt M. v. Lilienberg…

träumerisch

DWB

traeumer·isch

träumerisch , adj. , junge ableitung, wie träumerei; traum in erweiterter bedeutung (II A; II C) voraussetzend. zuerst umschrieben als somno…

träumerkissen

DWB

traeumer·kissen

-kissen : auf dessen ( des bettes ) träumerkissen eben noch ein letztes, freundliches lächeln des mondes fiel K. Heucke nächte 74 ;

träumerleben

DWB

traeumer·leben

-leben : ein zur liederlichkeit und zum tr. höchst geneigtes geschöpf Pestalozzi sämtl. schr. (1819) 3, 217 ;

Träumerlehre

Campe

traeumer·lehre

○ Die Träumerlehre , Mz. — n , die Lehre eines Träumers. — warum empörst du die Haufen und wagst dich Wider das Landesgesetz mit Träumerlehr…

träumermiene

DWB

traeumer·miene

-miene : und schaut mit ernster träumermiene die türme und die grauen giebeln R. M. Rilke erste ged. 20 ;

träumernacht

DWB

traeumer·nacht

-nacht : folgen des eindrucks, den seine träumernacht auf ihn machte Pestalozzi sämtl. schr. (1819) 4, 359 ;

träumernarrheit

DWB

traeumer·narrheit

-narrheit : weg seiner elendigkeit und seiner träumernarrheiten (wie er alles höherstehende ... gute in der welt ... betitelte) Pestalozzi s…

träumernatur

DWB

traeumer·natur

-natur : dieses beschauliche stilliegen auf dem wasser war eigentlich ganz nach meinem sinn und meiner tr. gemäss G. Falke d. stadt m. d. go…

träumernest

DWB

traum·ernest

-nest : Sylvia ... musz ... für einige zeit in dieses träumernest Pestalozzi sämtl. schr. (1819) 4, 227 ;

träumerplatz

DWB

traeumer·platz

-platz : dem stuhl am fenster, seinem gewohnten träumerplatz H. Stehr geschichten aus dem mandelhause (1913) 72 ;

träumerseele

DWB

traeumer·seele

-seele : dieser gedanke schwebte mir immer vor meiner träumerseele Pestalozzi sämtl. schr. (1819) 9, 244 ;

träumerstunde

DWB

traeumer·stunde

-stunde : Pestalozzi s. schr. (1819) 4, 337 ; er sehnte sich nach jenen stillen träumerstunden, die seine heimat ihm so überreich geschenkt …

träumerzunft

DWB

traeumer·zunft

-zunft : die weichlichkeit stürzt uns in diese träumerzunft, aus solchen büchern ist kein guter satz zu holen Petrasch sämtl. lustsp. (1765)…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traeumer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traeumer/wander?formid=T00609
MLA
Cotta, Marcel. „traeumer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traeumer/wander?formid=T00609. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traeumer". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traeumer/wander?formid=T00609.
BibTeX
@misc{lautwandel_traeumer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traeumer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traeumer/wander?formid=T00609},
  urldate      = {2026-05-09},
}