lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Träumer

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
8
Verweise raus
7

Eintrag · Campe (1807–1813)

Träumer Der

Bd. 4, Sp. 868b
Der Träumer, — s, Mz. gl.; die — inn, eine Person, welche träumet. Dies war genug den Träumer aufzuwecken. Engelschall. (R.) Und die reifen Ähren fanden Noch den Träumer nicht erwacht. A. Mirow. (R.) Besonders, in uneigentlicher Bedeutung, eine Person, welche allerlei verworrene, der Wirklichkeit und dem gewöhnlichen Zusammenhange und Laufe der Dinge widersprechende Vorstellungen, Meinungen hat, und dem gemäß spricht und handelt. Da geht der närrische Träumer. »Daß nicht jeder neue Träumer seine Grille ersinnen konnte.« Herder.
537 Zeichen · 14 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Träumer

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Träumer , des -s, plur. ut nom. sing. Fämin. die Träumerinn, eine Person, welche eine Fertigkeit in verworrenen Vors…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Träumer

    Goethe-Wörterbuch

    Träumer [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Träumer

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Träumer m. ( f. –e n ) wie hochd.

  4. Sprichwörter
    Träumer

    Wander (Sprichwörter)

    Träumer 1. Wie der Träumer, so der Traum. 2. Er ist ein Träumer. In Schlesien: Doas îs a Trômer. ( Gomolcke, 327. ) Holl…

  5. Spezial
    Träumer

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Träu|mer m. (-s,-) somiadú (-dus) m.

Verweisungsnetz

17 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traeumer

28 Bildungen · 28 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von traeumer

traum + -er

traeumer leitet sich vom Lemma traum ab mit Suffix -er, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von traeumer 2 Komponenten

trau+mer

traeumer setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traeumer‑ als Erstglied (28 von 28)

träumerdasein

DWB

traeumer·dasein

-dasein : Heinrich Pestalozzi fühlte sich aus seinem jünglinghaften träumerdasein mitten ins leben versetzt W. Schäfer lebenstag (1917) 52 ;

träumerei

DWB

traum·e·rei

träumerei , f. , zunächst zusammenhang von phantasievorstellungen, später auch den entsprechenden seelischen zustand mitbezeichnend; vgl. tr…

Träumerey

Adelung

traum·e·rey

Die Träumerey , plur. die -en, das Träumen im figürlichen Verstande und ohne Plural, der Zustand verworrener Vorstellungen. Aus der Heiterke…

träumerich

DWB

traum·erich

träumerich , m. , dass. wie träumer; vgl. insbes. die bedeutungen 3 u. 4. wenig bezeugte analogiebildung zu wörtern wie wüterich, obschon de…

träumerig

DWB

traum·e·rig

träumerig , adj. , träumerisch, langsam, träge; bedeutungsgleich mit träumig ( s. d. ), aber jünger; zuerst gebucht bei Steinbach träumerig …

träumerin

DWB

traum·erin

träumerin , f. , zu träumer. umlautslos oberdeutsch noch im 17. jh.: wann dann die traumerin der zeit, die nacht, sich hebt M. v. Lilienberg…

träumerisch

DWB

traeumer·isch

träumerisch , adj. , junge ableitung, wie träumerei; traum in erweiterter bedeutung (II A; II C) voraussetzend. zuerst umschrieben als somno…

träumerkissen

DWB

traeumer·kissen

-kissen : auf dessen ( des bettes ) träumerkissen eben noch ein letztes, freundliches lächeln des mondes fiel K. Heucke nächte 74 ;

träumerleben

DWB

traeumer·leben

-leben : ein zur liederlichkeit und zum tr. höchst geneigtes geschöpf Pestalozzi sämtl. schr. (1819) 3, 217 ;

Träumerlehre

Campe

traeumer·lehre

○ Die Träumerlehre , Mz. — n , die Lehre eines Träumers. — warum empörst du die Haufen und wagst dich Wider das Landesgesetz mit Träumerlehr…

träumermiene

DWB

traeumer·miene

-miene : und schaut mit ernster träumermiene die türme und die grauen giebeln R. M. Rilke erste ged. 20 ;

träumernacht

DWB

traeumer·nacht

-nacht : folgen des eindrucks, den seine träumernacht auf ihn machte Pestalozzi sämtl. schr. (1819) 4, 359 ;

träumernarrheit

DWB

traeumer·narrheit

-narrheit : weg seiner elendigkeit und seiner träumernarrheiten (wie er alles höherstehende ... gute in der welt ... betitelte) Pestalozzi s…

träumernatur

DWB

traeumer·natur

-natur : dieses beschauliche stilliegen auf dem wasser war eigentlich ganz nach meinem sinn und meiner tr. gemäss G. Falke d. stadt m. d. go…

träumernest

DWB

traum·ernest

-nest : Sylvia ... musz ... für einige zeit in dieses träumernest Pestalozzi sämtl. schr. (1819) 4, 227 ;

träumerplatz

DWB

traeumer·platz

-platz : dem stuhl am fenster, seinem gewohnten träumerplatz H. Stehr geschichten aus dem mandelhause (1913) 72 ;

träumerseele

DWB

traeumer·seele

-seele : dieser gedanke schwebte mir immer vor meiner träumerseele Pestalozzi sämtl. schr. (1819) 9, 244 ;

träumerstunde

DWB

traeumer·stunde

-stunde : Pestalozzi s. schr. (1819) 4, 337 ; er sehnte sich nach jenen stillen träumerstunden, die seine heimat ihm so überreich geschenkt …

träumerzunft

DWB

traeumer·zunft

-zunft : die weichlichkeit stürzt uns in diese träumerzunft, aus solchen büchern ist kein guter satz zu holen Petrasch sämtl. lustsp. (1765)…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „traeumer". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/traeumer/campe
MLA
Cotta, Marcel. „traeumer". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/traeumer/campe. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „traeumer". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/traeumer/campe.
BibTeX
@misc{lautwandel_traeumer_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„traeumer"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/traeumer/campe},
  urldate      = {2026-05-09},
}