lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Tränke

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Pfeifer_etym ▾
Anchors
10 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
34

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Tränke

Tränke

tränken Vb. ‘zu trinken geben’, ahd. (9. Jh.), mhd. trenken, asächs. drenkian, mnd. mnl. nl. drenken, aengl. drencan, engl. to drench, anord. drekkja, schwed. dränka (‘ertränken’), got. dragkjan, Kausativum (eigentlich ‘trinken machen, zu trinken geben’) zu dem unter trinken (s. d.) behandelten Verb. – Tränke f. ‘Stelle, an der Tiere trinken können’, ahd. trenka (9. Jh.), trenkī (10. Jh.), mhd. trenke. ertränken Vb. ‘zum Ertrinken bringen’, ahd. irtrenken (9. Jh.), mhd. ertrenken.
485 Zeichen · 31 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Tränke

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Die Tränke , plur. die -n, der Ort, wo das Vieh gewöhnlich trinkt, oder getränket wird. Die Schafe, die Kühe zur Tränke …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Tränke

    Goethe-Wörterbuch

    Tränke [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. modern
    Dialekt
    Tränk(e)

    Elsässisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Tränk(e) , Tränki [Trakə S.; Traki Banzenh. ; Trak O. U. ] f. 1. Futter fürs Vieh, Schlampe, gekochte Küchenabfälle; …

  4. —
    Spezial
    Tränke

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Trän|ke f. (-,-n) 1 (Viehtränke) fistí (-tis) m. 2 (Brunnentrog) brënta (-tes) f.

Verweisungsnetz

44 Knoten, 50 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 34 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit traenke

18 Bildungen · 16 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von traenke 2 Komponenten

tra+enke

traenke setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

traenke‑ als Erstglied (16 von 16)

tränkeflusz

DWB

traenke·flusz

tränkeflusz , n. : ein treppenweg ... zu dem tränkeflusz ..., wo um des süszen wassers willen alle hirten ... ihre heerden hinzutreiben pfle…

tränkegäszlein

DWB

traenke·gaeszlein

tränkegäszlein , n. : drenkegesselin zu einer tränke führend (1332, 1417, 1587) Ch. Schmidt Straszburger gassen- u. häusernamen 54 .

tränkeimer

DWB

traenk·eimer

tränkeimer , m. : daher soll man das wasser, das die pferde trincken sollen, im stall in einem höltzernen saubern gefäsze oder tränckeymer a…

tränkeln

RhWB

traen·keln

tränkeln -ęŋk- vereinz. Grevbr-Orken ; s. tränteln schw.: langsam, träge sein, gehen, arbeiten.

tränken

FWB

1. ›jm. zu trinken geben, jn. tränken, mit Flüssigkeit versorgen‹; in Texten religiösen Inhalts häufig in bildhafter Verwendung; tropisch au…

tränkename

DWB

traenke·name

tränkename , m. : du solt hieher nemmen alle speise- und tränckenamen W. Butner dialectica teutsch (1588) 76 a .

Tränkenkanne

PfWB

traenken·kanne

Tränken-kanne f. : 'großer Topf, in dem das Futter für das Vieh gekocht und das Wasser heiß gemacht wird', Tränkekann [ LU-Böhl ]; vgl. Sauf…

Tränkenkessel

PfWB

traenken·kessel

Tränken-kessel m. : 'Kessel zum Kochen von Viehfutter', -kessel [ BZ-Albw , GH-Kand Nd'lustdt ]; vgl. Tränkkessel . —

Tränkenkübel

PfWB

traenken·kuebel

Tränken-kübel m. : 'Kübel zum Tränken des Viehs', -kiwwel [ GH-Steinw ]; vgl. Tränkeimer , -kübel . Bad. I 530 . —

Tränkenküche

PfWB

traenken·kueche

Tränken-küche f. : 'Küche, in der das Tränken 2 gekocht wird', -kich [ GH-Kand ]; vgl. Futterküche . —

Tränkens

PfWB

traenk·ens

Tränkens n. : = Tränke 2, Tränkes (dręŋgəs) [verbr. NWPf KB-Dreis LU-Limbghf]. Ich muß noch T. mache [ LU-Limbghf ]. Südhess. I 1648 .

Tränkert

RhWB

traenk·ert

Tränkert -ərt, Pl. -tən Prüm m.: Jungvieh, das nicht gesäugt, sondern mit der Flasche aus dem Eimer getränkt wird, bes. Lämmer, Zicklein, Fe…

Tränkete

ElsWB

traen·kete

Tränk e te [Traktə M. ] f. Anzahl Kühe, die auf einmal an den Brunnentrog zur Tränke geführt werden.

tränkeweg

DWB

traenk·eweg

tränkeweg , m. : schweiz. trenkiwääg der rechtlich zustehende weg zur tränke Friedli Bärndütsch 3, 242 . — mit verbaler bildung: viele fährt…

‑traenke als Zweitglied (1 von 1)

viehtränke

DWB

vieh·traenke

viehtränke , f. , wasserstelle, wo das vieh seinen durst löschen kann, oder vorrichtung, die diesem zwecke dient: viehtränke, lacus Stieler …

Ableitungen von traenke (1 von 1)

Getränke

Campe

Х Das Getränke , des — s , o. Mz. s. Ge — 2. 2).