lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

top

ie. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
19 in 15 Wb.
Sprachstufen
10 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
35

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

TOP adj.

Bd. 4, Sp. 47a
TOP adj. nicht bei verstande, unsinnig, toll. vgl. toup Stalder 1,271. ein tober hunt Ls. 2,404. von alter sô wird manger dob Herm. v. Sachsenh. 4. a.
150 Zeichen · 11 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. * rekonstr.
    Indoeuropäisch
    top

    Idg. Etym. Wb. (Pokorny)

  2. 8.–11. Jh.
    Altenglisch
    topst. M. (a)

    Köbler Afries. Wörterbuch

    top , st. M. (a) Vw.: s. topp

  3. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TOPadj.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +3 Parallelbelege

    TOP adj. nicht bei verstande, unsinnig, toll. vgl. toup Stalder 1,271. ein tober hunt Ls. 2,404. von alter sô wird mange…

  4. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    topM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

    top , M. nhd. Zopf, Spitze, Baumwipfel, Wipfel, Mastspitze, Spitze des Sackes, Spitze des Kopfes, Schopf, Kopf, Büschel,…

  5. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Top

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Top , S. Adelung Topp .

  6. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    top

    Goethe-Wörterbuch

    top [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  7. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Top

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Top , Topp , das oberste Ende eines aufrecht stehenden Gegenstandes, namentlich der oberste Theil der Mastbäume.

  8. modern
    Dialekt
    ¹Topm.

    Westfälisches Wb. · +3 Parallelbelege

    ¹Top m. [verstr.] 1.1. Zopf, aus mehreren, meist drei Teilen geflochtenes Kopfhaar. Falsken Topp ( Kr. Brilon Bri Kr. Br…

  9. Sprichwörter
    Top

    Wander (Sprichwörter)

    Top Top holden. – Voss, Idyllen (Königsberg 1801), S. 358. Den Vertrag halten. Top war und ist noch heute der Ausruf der…

  10. Spezial
    топь

    Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

    топь книж. или устар. Morast m , Sumpf m , sumpfiges Land

Verweisungsnetz

71 Knoten, 56 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Wurzel 3 Kognat 2 Kompositum 47 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit top

571 Bildungen · 525 Erstglied · 44 Zweitglied · 2 Ableitungen

top‑ als Erstglied (30 von 525)

tō¹paffen

WWB

top·affen

tō¹-paffen V. [Wal] mit Krach zuwerfen. De Dore toupāfen ( Kr. Waldeck u. Kr. Frankenberg (niederdeutscher Teil) Wal Bh).

tō¹pakken

WWB

tō¹-pakken V. [verstr.] 1.1. zugreifen, schnell und fest packen. — 1.2. aufstapeln; aufschichten: De leste Laoge under’n Wessboom topacken (…

Topánfalva

Meyers

Topánfalva (rumän. Kimpény ), Gebirgsdorf im ungar. Komitat Torda-Aranyos, am Fluß Aranyos, mit Fabrik von Explosionsstoffen und (1901) 2526…

topas

DWB

topas , m. , ein meist gelber, in rhombischen säulen kristallisierender edelstein, der aus thonerde, kieselsäure und fluor besteht und den a…

Topas(i)er

Idiotikon

Topas(i)er Band 13, Spalte 952 Topas(i)er 13,952

topasbrack

DWB

topas·brack

topasbrack , n. , die beim schneiden von schmucksteinen erübrigenden abfälle, die geglüht und dann zu pulver zerstoszen zum schleifen weiche…

topasen

DWB

top·asen

topasen , adj. : im topasnen kelch der tulpe Platen 1, 139 . —

topaser

DWB

top·aser

topaser , m. , von Luther 2 Mos. 28, 17 ; 39, 10; Ez. 28, 13 verwendet, an den beiden ersten stellen auch in der Zür. bibel von 1531; ferner…

topasfels

DWB

topas·fels

topasfels , m. , der Schneckenstein im Voigtlande, in dem der edelstein gefunden wird Adelung 4, 627 ; Campe 4, 850 ; A. G. Werner gebirgsar…

topasfliegenvogel

DWB

topas·fliegenvogel

topasfliegenvogel , m. , Campe 4, 850 ; s. t.-kolibri. — t.- flusz, m., eine nachahmung des edelsteines aus glas, auch ein gelbgefärbtes gla…

Topās-Flúß

Adelung

topas·fluss

Der Topās-Flúß , des -sses, plur. die -Flüsse, sowohl ein durch die Kunst nachgemachter Topas, als auch ein dem Topas an Farbe ähnlicher Kry…

Topasglas

Meyers

topas·glas

Topasglas , gesättigt bergsteingelbes, vielleicht mit Schwefelnatrium gefärbtes Glas, absorbiert energisch chemisch wirksame Lichtstrahlen u…

topasiere

BMZ

topas·iere

topasiere swv. sîn topasieren mir in reiner lüste kam Frl. FL. 20,20.

Topasistein

Idiotikon

Topasistein Band 11, Spalte 903 Topasistein 11,903

topasius

KöblerMhd

topas·ius

topasius , st. N. nhd. Topas Hw.: s. topāziōn I.: Lw. lat. topāzus E.: s. lat. topāzus, topāzos, F., Topas, gr. τόπαζος (tópazos), F., Topas…

топать

RDWB2

топать , топнуть сов. топать ногой - mit dem Fuß stampfen топнуть ногой идиом. - auf den Tisch hauen idiom. только несов. в. топать разг. - …

Topatsche

PfWB

Topatsche f. : in linki Tobatsch 'Linkshänder' [ KL-Hauptstl Bruchmühlb ZW-Marthh Wintb ]; vgl. PfWB Linkspatsche . Syn. s. PfWB Linkstatsch…

topâʒieren

Lexer

topâʒieren swv. BMZ mit topas zieren Frl. fl. 20,20 ;

TOPAZÎUS

BMZ

top·azius

TOPAZÎUS m. topas, der edelstein. ein stein heiʒet tobazîus Diemer 60,16. topazîus das. 364,17 und anm. Parz. 791,30. H. Trist. 4519. gel al…

topâʒje

Lexer

topâʒje , topâʒe stswm. ib. topas, topasius (topas, topasz) Dfg. 587 c . ein topâʒje goltvar Türl. Wh. 34 b . pl. topâʒje Parz. Lanz. thopâs…

Topazolith

GWB

Topazolith [bisher nicht publizierter Wortartikel]

topazīus

KöblerMhd

topazīus , st. M., sw. M. Vw.: s. topāzje

top als Zweitglied (30 von 44)

Tiptop

RDWB1

Tiptop alles ~ - всё в лучшем виде

autostop

LDWB1

auto·stop

autostop [au·to·stọp] m.sg. Autostopp m. ▬ fá autostop /jí autostop per Anhalter fahren.

Beªrwentop?

WWB

bearwe·n·top

Beªrwen-top? „ Biäwentomm “ dass. ( Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Alstedde Al ).

Bē¹sentop?

WWB

besen·top

Bē¹sen-top? -„ towwek “ dass. ( Kr. Arnsberg Arn Kr. Arnsberg@Mülheim Mh Kr. Arnsberg@Sichtigvor Si Wh).

Biᵉnttop

WWB

Biᵉnt-top ⟨ Bent- ( Kr. Cloppenburg Klo Kr. Cloppenburg@Schnelten Sh ), Bänte- ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Kr. Aschendorf-Hümmling@Lorup L…

Biotop

Pfeifer_etym

bio·top

Biotop m. (n.) Lebensraum für Tier- und Pflanzenarten, die ähnliche Umweltbedingungen verlangen, gelehrte Bildung (Dahl, 1908) aus griech. b…

Blessentop

WWB

blessen·top

Blessen-top „Das Stirnhaar des Pferdes“ (Frbg.) ( Kr. Osnabrück Osn Kr. Osnabrück@Glane Gn , Kr. Tecklenburg Tek Kr. Tecklenburg@Lehen Lh , …

Bō²mtop

WWB

bom·top

Bō²m-top ⟨ › bō²m- ‹ ; „ -top(p) “ ( Kr. Ahaus Ahs Kr. Ahaus@Gemen Ge , Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Borghorst Bo Kr. Steinfurt@Metelen M…

Bō¹nertop

WWB

boner·top

Bō¹ner-top. „ Bohnertöppe “ Rasenschmiele Aira caespitosa ( Kr. Aschendorf-Hümmling Asd Hümml).

Breªgentop

WWB

Breªgen-top m. Brǟgentopp Stirnhaar des Pferdes ( Kr. Grafschaft Bentheim Ben Wt).

Dannentop

WWB

dannen·top

Dannen-top m. Dännentöppe a) Tannenzweig. — b) Tannenspitze. — c) Tannenzapfen (KKWB).

Geiltop

WWB

geil·top

Geil-top Gras auf der Weide, das an der Stelle der Kuhfladen wächst und vom Vieh nicht gefressen wird (Frbg.) ( Kr. Münster Mün Wb).

Grastop

WWB

gras·top

Gras-top m. (abgerauftes oder noch stehendes) Grasbüschel ( Kr. Beckum Bek Vh).

Hartop

WWB

har·top

Har-top m. [verstr.] 1.1. Haarschopf (Frbg.). — 1.2. Haarsträhne (Frbg.). — 2. Stirnhaar des Pferdes (Frbg.).

Hē²dentop

WWB

heden·top

Hē²den-top m. [ Kr. Herford Hfd Lippe] 1. Propfen aus Hede (zum Stopfen der Mauselöcher in den Lehmwänden). — 2. einfältiger Mensch, Trottel…

hensestop

KöblerMnd

hense·stop

hensestop , M. nhd. Gildepokal Hw.: s. hense (2) E.: s. hense (2) L.: MndHwb 2, 277 (hensestôp)

¹Hessentop

WWB

hessen·top

¹Hessen-top m. „auffällige Haartracht, die wohl 1526 durch Konrads [von Tecklenburg hessische, R.D.] Gemahlin nach hier kam; nun jede auffäl…

Isotop

Pfeifer_etym

iso·top

iso-, vor Vokalen meist is- erstes Kompositionsglied mit der Bedeutung ‘gleich’ (an Zahl, Stärke, Größe, Rang), entsprechend griech. iso-, i…

Kiᵉtentop

WWB

Kiᵉten-top Löwenzahn ( Kr. Iserlohn Isl Is).

koparstop

KöblerAn

koparstop , st. N. (a) nhd. Kupfergefäß Hw.: s. stop (1) E.: s. koparr, stop (1) L.: Vr 551a

Kreuztop

Campe

kreuz·top

Der Kreuztop , des — es, Mz. die — e , in der Schifffahrt, der Top an der Kreuzstenge.

Laptop

Pfeifer_etym

lap·top

Laptop m. kleiner Computer, den man auf den Schoß nehmen kann, Übernahme (1983) von amerik.-engl. laptop, gebildet aus engl. lap ‘Schoß’ und…

Mānetop

WWB

mane·top

Māne-top [ Kr. Tecklenburg Tek Kr. Borken u. die krfr. Stadt Bocholt Bor Wdf] Stirnhaar des Pferdes.

Masttop

Campe

mast·top

Der Masttop , — es, Mz. — e , im Schiffbaue, das obere Ende der Masten und Stengen, und besonders derjenige Theil, um welchen die Flechtung …

Ableitungen von top (2 von 2)

top(e)

DWB

top(e) s. topp(e).

vertopen

ElsWB

vertope n 1. durch Ungeschicklichkeit der Hände in Unordnung bringen. I ch ha b m i r eso vil Müej ge gë be n für dis Karte n hus ufzestelle…