Aggregat · alle Wörterbücher

vertopen

nur Dial. · 1 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 1 in 1 Wb.
Sprachstufen: 1 von 16
Verweise rein: 0
Verweise raus: 0

Eintrag · Elsässisches Wb.

vertopen

Bd. 2, Sp. 699a

vertopeⁿ 1. durch Ungeschicklichkeit der Hände in Unordnung bringen. I^ch ha^b mⁱr eso vil Müej ^gegë^ben für dis Karteⁿhus ufzestellenⁿ, jetz kommt dër un^d vertopt mⁱr's! Barr. 2. verderben. Die Fraü kaⁿⁿ keⁱⁿ rëchter Mumpf^el kocheⁿ, si^e vertopt alles Co. 3. verlieren, verlegen. Hes^t mⁱr d Nod^el vertopt? Horbg. Su. 4. vertun, vergeuden. Er het siⁿ ganz Vermöjeⁿ vertopt Rchw. Spw. Wer vil het, vertopt vil Geberschw. 5. verwerfen, sich vergeben, beim Kartenspiel Mütt. 6. refl. sich vergreifen an etwas, stehlen. Die Bueweⁿ han si^ch wi^eder aⁿ unsereⁿ Epf^elⁿ vertopt Münster.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

modern

Dialekt
vertopen
Elsässisches Wb.

vertope n 1. durch Ungeschicklichkeit der Hände in Unordnung bringen. I ch ha b m i r eso vil Müej ge gë be n für dis Ka…

Verweisungsnetz

1 Knoten, 0 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

vertopen ElsWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit vertopen

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von vertopen

ver- + topen

vertopen leitet sich vom Lemma topen ab mit Präfix ver-.

Zerlegung von vertopen 2 Komponenten

vert+open

vertopen setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — vertopen kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.