Aggregat · alle Wörterbücher

ton

mhd. bis spez. · 20 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FWB ▾

Anchors: 43 in 20 Wb.
Sprachstufen: 8 von 16
Verweise rein: 37
Verweise raus: 39

Eintrag · Frühneuhochdeutsches Wb. (FWB)

ton

ton

›akustische Wahrnehmbarkeit, Hörbarkeit als wesenhafte Eigenschaft verschiedener (von Gott geschaffener) Gegebenheiten‹; speziell auch: ›Lautstärke‹; überwiegend metonymisch: ›akustisches Phänomen; Sc
›einzelner (durch die menschliche Stimme hervorgebrachter und durch ein Notenzeichen repräsentierter) Ton; (durch einen Buchstaben repräsentierter) Laut einer Sprache; lautliche bzw. tonale Qualität‹;
›charakteristischer Klang, Klangfarbe eines Instruments, einer Stimme (von Mensch oder Tier, auch von Gott); Ausdrucksseite, Klang einer Lautfolge, eines Wortes‹; metonymisch auch: ›Stimme‹
›Ton(fall), Ausdrucksweise; zum Ausdruck gebrachte Stimmung‹; auch: ›sprachliche Gestaltung der Rede, poetisches, rhetorisches Register; Rede-, Formulierkunst‹; in Verbindung mit Personalpronomina ütr
›Wohlklang einer harmonischen Folge von Tönen‹; metonymisch: ›Musik (allgemein)‹; auch: ›Gesang, Lobpreis‹; speziell: ›eine kunstvolle Einheit von Metrik und Melodie in der Liedlyrik (Sangspruch, Meis

Etymologie: zu mhd.

Lexer mhd.

tôn

tôn s. dôn, tuon.

MNWB mnd.

ton m.

2 dôn , dône (ton) , m. , 1. Ton, Melodie, Klang; lûden d. rôpen laut rufen. 2. Wort, Rede; Geheiß, Befehl. 3. „ wedderclank, echo, resonantia”. 4. Art und Weise, Gattung.

Adelung nhd.

Ton

Der Ton , des -es, plur. die Töne. 1. Im eigentlichsten Verstande. (1) Ursprünglich scheinet dieses Wort eine Art eines Klanges bedeutet zu haben, und zwar einer solchen Art, welch…

Campe nhd.

Ton Der

Der Ton , — es, Mz. Töne , in weiterer Bedeutung, der Klang, doch mit Rücksicht auf dessen Beschaffenheit. Der Ton einer Glocke. »Der Ton einer Posaune.« 2 Mos. 19, 16. Einen Ton v…

+ 38 weitere Wörterbücher

DWB nhd.

ton m.

ton , m. sonus. herkunft, allgemeine entwicklung, formen. zwei wurzeln lassen sich bloszlegen, aus welchen im mittelalter die gebrauchsweisen des deutschen worts erwachsen sind, un…

DWB nhd.

ton m.

ton , m. , bezieht sich auf die abstimmung einzelner farben und der gesamtfarbenwirkung in einem gemälde. schon bei Plinius nat. hist. 35, 11 begegnet das lat. tonus in solchem sin…

DWB nhd.

ton m.

ton , m. , ' spannung, elasticität ', in der technischen sprache der medicin entsprechend der ursprünglichen bed. von griech. τόνος . der lat. terminus wird in dieser verwendung ga…

GWB GWB

ton

ton [bisher nicht publizierter Wortartikel]

GWB GWB

Ton

Ton [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Ton

Ton , ist ein Schall (s. d.) von regelmäßigen, gleichförmig sich folgenden Schwingungen, also von bestimmtem Schwingungsmaße u. dadurch bestimmbar nach Höhe und Tiefe, der musikali…

Herder Lex.

Ton

Ton , die verschiedenen Farben in einem Gemälde, im Farbendruck etc. und ihr Verhältniß zu einander, daher T. druck (in der Lithographie). — T., gesellschaftlicher , das Beobachten…

Meyers Lex.

Ton

Ton , in der Musik ein Klang von konstanter Tonhöhe (s. Schall , S. 686); auch soviel wie Ganzton (s. d.) oder Tonart (besonders Kirchenton). In der Grammatik soviel wie Akzent (s.…

Meyers Lex.

Ton

Ton (spr. tönn), engl. Großgewicht zu 20 Hundredweights = 1016,048 kg und so auch bei Zöllen und im Handel mit schweren Gütern ( long T .) in den Vereinigten Staaten von Amerika, h…

Meyers Lex.

Ton

Ton ( Pelit ), in seinen reinsten Varietäten (Kaolin, Porzellanerde) ein wasserhaltiges Aluminiumsilikat von bestimmter Zusammensetzung, in der Regel aber als Verwitterungsprodukt …

Wander sprichw.

Ton

Ton 1. Es gibt keinen fröhlichern Ton als die Tischglocke. »Einer wurde gefraget, welches der fröhlichste Ton wäre; der antwortete, seines Fürsten Fress- Glocke; wenn solche geläut…

BWB Dial.

Ton

Ton Band 3, Spalte 3,1102f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Ton

Ton Band 3, Spalte 3,1847f.

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Ton

Ton Band 3, Spalte 3,1848f.

Nur als Faksimile.

ElsWB Dial.

Ton

Ton [Tón; Pl. Tén allg. ] m. 1. Ton. Die Glock het e schöne n T. Su. K. Z. 2. Redeweise. Rda. Er het s hoch im T. Su. , dër Herr füe h rt e hoche n T., dë r ka nn sich e T. gë ben …

LothWB Dial.

Ton m.

Ton I [tón fast allg.; tóən Bo. ; toun D. Si. — Pl. tén, téən, téin. Demin. ténχə, téənχin, téinχən] m. Ton, Laut: der kann sich e T. gen! — E jeder Bênche git sin Tênche jedes Böh…

LothWB Dial.

Ton

Ton II [tón Bo. Ro. ; tun, tóni D. Si. ; dóni Pfb. Hw. Ri. ; dónə Sp. ; deni Ri. — Demin. donəl Pü. Hw. ; tinχən Obk.; tóənè Bo. ] männl. Vorname Anton.

PfWB Dial.

Ton m.

Ton 1 m. : 1. 'Klang, Laut, Schall', bes. 'Klang in der Musik', Ton (tōn, dn) [verbr.], Toⁿ (tōⁿ) [verbr. mittl. VPf], Tan (tn) [ KU-Bedb ], Tun (tūn) [ KU-Kaulb ], Tuⁿ (tūⁿ) [ K…

PfWB Dial.

Ton m.

Ton 2 m. : ' Tonerde ', als Simpl. kaum gebräuchlich, dafür PfWB Lehm , PfWB Letten ; im Kompos. s. PfWB Tonerde , PfWB -gewanne , PfWB -klicker .

SHW Dial.

Ton

Ton Band 1, Spalte 1569-1570

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

¹Tōn m.

¹Tōn m. [verstr.] 1.1. mit dem Ohr wahrnehmbare akustische Schwingungen; Klang. ’n sīden Tōn ein niedriger Ton ( Kr. Steinfurt Stf Kr. Steinfurt@Altenrheine Ar ). Dai Toun ligget m…

WWB Dial.

²Tōn m.

²Tōn m. [verstr.] 1. bes. zur Herstellung von Töpferwaren verwendetes lockeres, feinkörniges Sediment von gelblicher bis grauer Farbe. — 2. Topf (irdener) (Frbg.) ( Kr. Minden Min …

FiloSlov spez.

Ton m

Ton , m тон , м

FiloSlov spez.

Ton, abfallender m

Ton , m , abfallender тон , м , нисходящий → FiloSlov Ton, fallender, m → FiloSlov Fallton, m

FiloSlov spez.

Ton, dunkler m

Ton , m , dunkler тон , м , низкий

FiloSlov spez.

Ton, ebener m

Ton , m , ebener тон , м , ровный

FiloSlov spez.

Ton, erhöhter m

Ton , m , erhöhter тон , м , диезный → FiloSlov Ton, palatalisierter, m

FiloSlov spez.

Ton, erniedrigter m

Ton , m , erniedrigter тон , м , бемольный

FiloSlov spez.

Ton, fallender m

Ton , m , fallender тон , м , нисходящий → FiloSlov Ton, abfallender, m → FiloSlov Fallton, m

FiloSlov spez.

Ton, heller m

Ton , m , heller тон , м , высокий

FiloSlov spez.

Ton, nichterhöhter m

Ton , m , nichterhöhter тон , м , недиезный → FiloSlov Ton, nichtpalatalisierter, m

FiloSlov spez.

Ton, nichterniedrigter m

Ton , m , nichterniedrigter тон , м , небемольный

FiloSlov spez.

Ton, nichtpalatalisierter m

Ton , m , nichtpalatalisierter тон , м , недиезный → FiloSlov Ton, nichterhöhter, m

FiloSlov spez.

Ton, palatalisierter m

Ton , m , palatalisierter тон , м , диезный → FiloSlov Ton, erhöhter, m

LDWB1 spez.

ton

ton [tọ̄n] m. (-s) 1 ‹mus› Klang m., Ton m., Laut m., Schall m. 2 ‹mus› (nota) Note f. 3 ‹mus› Klangart f., Tönung f. 3 (manira) Art f. , Weise f. ◆ ton « a » normé ‹mus› Kammerton…

LDWB2 spez.

Ton1

Ton 1 m. (-[e]s, Töne) 1 ton (-s) m. 2 ‹mus› (Klangfarbe) sonn (-s) m. 3 ‹mus› (Note) ton (-s) m. , nota (notes) f. 4 (Sprechart) ton (-s) m. ▬ den Ton angeben dé dant le ton ; ein…

LDWB2 spez.

Ton2

Ton 2 m. (-[e]s) 1 (Tonerde) arjila (-les) f. 2 (gebrannter Ton) teracöta (-tes) f. , tera da boché f. , cop m. ▬ Gefäße aus Ton bocheram de arjila m.

RDWB2 spez.

тон

тон Ton m Каким тоном ты со мной разговариваешь! - In was für einem Ton redest du mit mir! Wie sprichst du mit mir! тон, не терпящий возражений - rechthaberische Art разговаривать …

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
tôn
Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

tôn s. dôn, tuon.
1200–1600

Mittelniederdeutsch
tonm.
Mittelniederdeutsches Wb.

2 dôn , dône (ton) , m. , 1. Ton, Melodie, Klang; lûden d. rôpen laut rufen. 2. Wort, Rede; Geheiß, Befehl. 3. „ wedderc…
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Ton
Adelung (1793–1801) · +5 Parallelbelege

Der Ton , des -es, plur. die Töne. 1. Im eigentlichsten Verstande. (1) Ursprünglich scheinet dieses Wort eine Art eines …
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
ton
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

ton [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Ton
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +4 Parallelbelege

Ton , ist ein Schall (s. d.) von regelmäßigen, gleichförmig sich folgenden Schwingungen, also von bestimmtem Schwingungs…
modern

Dialekt
Ton
Bayerisches Wörterbuch · +10 Parallelbelege

Ton Band 3, Spalte 3,1102f.
—

Sprichwörter
Ton
Wander (Sprichwörter)

Ton 1. Es gibt keinen fröhlichern Ton als die Tischglocke. »Einer wurde gefraget, welches der fröhlichste Ton wäre; der …
—

Spezial
Tonm
Dt.-Russ. phil. Termini · +15 Parallelbelege

Ton , m тон , м

Verweisungsnetz

86 Knoten, 61 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 13 Kompositum 43 Sackgasse 30

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

tôn Lexer
dôn Lexer
tuon Lexer

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

ton MNWB

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Ton Adelung
Ton Campe
ton DWB
ton DWB
ton DWB
ton FWB
Thon Adelung
Tonmessung Adelung
Klang Campe
Klanggeräth Campe
döhnchen DWB
don DWB
stimmklang DWB
Tönen Adelung
es DWB

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Ton Wander

Dialekt · modern

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit ton

1.604 Bildungen · 931 Erstglied · 661 Zweitglied · 12 Ableitungen

ton‑ als Erstglied (30 von 931)

Tona N.

Idiotikon

Tona N. Band 1, Spalte 352 Tona N. 1,352

tonabstand

DWB

ton·abstand

tonabstand , m. , ' der abstand eines höhern tones von einem tiefern, und umgekehrt ( intervall )', nach Eschenburg als neubildung bei Campe…

tonabstufung

DWB

ton·abstufung

tonabstufung , f. , der mus. klänge und der sprachlaute: zur hervorbringung ... harmonischer tonabstufungen Wundt völkerpsychologie 1, 2, 25…

Tonabtastschlitz

FiloSlov

Tonabtastschlitz , m щель , ж звукочитающей оптической системы, механическая → FiloSlov Tonabtastspalt, m

Tonabtastspalt

FiloSlov

ton·abtastspalt

Tonabtastspalt , m щель , ж звукочитающей оптической системы, механическая → FiloSlov Tonabtastschlitz, m

tonaccent

DWB

ton·accent

tonaccent , m. , abstufung, hervorhebung des tons in der musik: indem man solche ausdrucksvolle tonmodulationen als 'tonaccente' bezeichnet …

tonaccentvoll

DWB

tonaccent·voll

tonaccentvoll , adj. : nie hätte er ( der mensch ) ... hören gelernt in einer nicht schon ... tonaccentvollen natur F. H. Jacobi 3, 210 . —

tonachseⁿ

Idiotikon

tonachseⁿ Band 13, Spalte 231 tonachseⁿ 13,231

tonachte

DWB

ton·achte

tonachte , f. , ' gewöhnlich nur die achte ( octave )' als neubildung bei Campe. —

tonada

LDWB1

ton·ada

tonada [to·nạ·da] f. (-des) 1 Donnerschlag m ., kurzer/heftiger Donner 2 großer Knall → LDWB1 splunder, LDWB1 splundrun.

Tonadilla

Herder

Tonadilla , span., von Musik und Tanz begleitetes Nachspiel.

tō¹näien

WWB

tō¹-näien V. [verstr.] zunähen.

Tonätzung

Meyers

ton·aetzung

Tonätzung , s. Autotypie .

tonäuszerung

DWB

ton·aeuszerung

tonäuszerung , f. : die musik dieser seite mutet wie die tonäuszerung von wilden an tägl. rundschau 1904 unterhaltungsbeil. 1140.

Tonakzent

FiloSlov

ton·akzent

Tonakzent , m ударение , ср , тоновое → FiloSlov Akzent, musikalischer, m

Tonalá

Meyers

ton·ala

Tonalá , Hafenstadt im mexikan. Staat Chiapas, an einem Haff des Stillen Ozeans, das nur Schiffen von 3 m Tiefe zugänglich ist, mit gegen 30…

tonale

LmL

ton·ale

tonale -is n. Tonar (nach Tonarten, Incipits und Differenzen geordnetes Verzeichnis liturgischer Gesänge) — tonary (a list of liturgical cha…

tonalis

LmL

ton·alis

tonalis -e 1. Ganzton-, einen Ganzton umfassend 2. kirchentonal, kirchentonartlich gebunden, auf die Kirchentonarten bezogen 3. einen Tonar …

Tonalīt

Meyers

Tonalīt , massiges Gestein, soviel wie Quarzdiorit (s. Diorit ), bildet den Monte Adamello, südlich vom Tonale (daher T.).

Tonalität

FiloSlov

Tonalität , f тональность , ж

Tonalitätseigenschaft

FiloSlov

tonalitaet·s·eigenschaft

Tonalitätseigenschaft , f признак , м тональности

tonalitas

LmL

tonalitas -atis f. Zugehörigkeit zu einer Kirchentonart — affiliation with a mode [s.XIII-XIV] LmL Engelb. Adm. 4, 31, 9: cantus tonalis, id…

tonalité

LDWB1

tonalité [to·na·li·tẹ́] f. (-tés) 1 ‹mus› Tonart f., Tönung f. 2 Farbton m., Tönung f. ◆ tonalité a crusc ‹mus› Kreuztonart f.; tonalité de …

tonalitédur

LDWB1

tonalite·dur

tonalité-dur [to·na·li·té-dūr] f. ‹mus› Durtonart f.

tonalitémoll

LDWB1

tonalite·moll

tonalité-moll [to·na·li·té-mọll] f. Molltonart f.

tonaliter

LmL

tonaliter 1. den Kirchentonarten entsprechend 2. im Ganztonabstand — 1. corresponding to the modes, modally 2. within the interval of a tone…

tonallmächtig

DWB

ton·allmaechtig

tonallmächtig , adj. , subst.: diese zierliche tonallmächtige ( eine pianistin ) Göthe IV 37, 176 Weim.

Tonallmächtige

GWB

ton·allmaechtige

Tonallmächtige [bisher nicht publizierter Wortartikel]

тональность

RDWB2

тональность Tonart f мажорная тональность - Durtonart f в мажорной тональности - in Dur ( перен. ) Farbpalette f общая тональность картины -…

toname

KöblerMnd

ton·ame

toname , M. Vw.: s. tōnāme

‑ton als Zweitglied (30 von 661)

*bispotton?

KöblerAnfrk

*bispotton? , sw. V. (2) Hw.: vgl. ahd. bispotten* Son.: amfrk. MNPs (Inf.) bespotten sal subsannabit 2, 4 Leeuwarden = S. 92, 12 (van Helte…

*eton

KöblerAs

*eton , st. M. (a?) nhd. Riese (M.) (1) ne. giant (M.) Hw.: vgl. ahd. *ezzon? Q.: ON E.: s. etan? Son.: Holthausen, F., Altsächsisches Wörte…

*gimeiton?

KöblerAhd

*gimeiton? , Adv. Vw.: s. un-

*gipīmenton?

KöblerAnfrk

*gipīmenton? , sw. V. (2) nhd. würzen ne. spice (V.) Hw.: s. gipīmentad* E.: s. gi- (2), *pīmenton?

*gistaton?

KöblerAnfrk

*gistaton? , sw. V. (2) Hw.: vgl. ahd. gistatōn Son.: amfrk. MNPsA gistatodun locaverunt 1. Reg. 2, 5 Leiden = Schottius = MNPsA Nr. 383 (va…

*meiton?

KöblerAhd

*meiton? , Adv. Vw.: s. *gi-, ungi-

*mūton?

KöblerAnfrk

*mūton? , sw. V. (2) nhd. ändern, verändern ne. change (V.) Vw.: s. gi-* Hw.: vgl. ahd. mūzōn E.: germ. *mūtōn, sw. V., ändern; s. lat. mūtā…

*penkoston?

KöblerAhd

*penkoston? , sw. F. (n) Hw.: vgl. as. pinkoston* I.: Lw. gr. πεντηκοστη (pentekoste) E.: s. gr. πεντηκοστη (pentekoste), Num. Ord., fünfzig…

*pīmenton?

KöblerAnfrk

*pīmenton? , sw. V. (2) nhd. würzen ne. spice (V.) Hw.: s. gipīmentad*; vgl. ahd. pīmentōn* I.: Lw. lat. pīgmentāre? E.: s. lat. pīgmentāre,…

*sūfton

KöblerAs

*sūfton , sw. V. (2) nhd. seufzen ne. sigh (V.) Hw.: s. suftung*; vgl. ahd. sūftōn (sw. V. 2) E.: s. germ. *suf-, V., schlürfen; vgl. idg. *…

*trōston?

KöblerAnfrk

*trōston? , sw. V. (1) nhd. trösten ne. console Vw.: s. gi-* Hw.: s. *trōsten?; vgl. as. trōstian*, trôston*, ahd. trōsten E.: germ. *traust…

*uton

KöblerAe

*uton , V., Interj. Vw.: s. *witon

*witon

KöblerAe

*witon , V., Interj. nhd. lasst uns! Hw.: s. wītan (2) E.: s. wītan (2) L.: Hh 401, Lehnert 221b

*wuton

KöblerAe

*wuton , V., Interj. Hw.: s. *witon

Feuilleton

RDWB1

Feuilleton f (nicht "фельетон") газетное приложение (со статьями о культуре, литературе)

Ɉammerton

Campe

Jammer·ton

◬ Der Ɉammerton , des — es, Mz. die — töne , ein jammernder, d. h. ein Jammer verrathender, ausdruckender Ton; das Jammern . Flehend mit Jam…

Ɉubelton

Campe

○ Der Ɉubelton , des — es, Mz. die — töne , ein von Jubel d. h. lebhafter Freude zeugender Ton, ein lauter Ausbruch oder Ausdruck lebhafter …

Kammerton

RDWB1

Kammerton m (nicht "камертон") не "камертон" настроенный на 440 гц звук "ля" муз. - по нему настраиваются инструменты оркестра im ~ idiom. -…

Karton

RDWB1

Karton m картон коробка (картонная) ватман

Überton

Campe

○ Der Überton , — es, Mz. — e , ein über einen andern gehender d. h. mit größerm Nachdruck versehener Ton, z. B. der Ton auf dem Ü in Überto…

Unterton

RDWB1

Unterton m подтекст im ~ - между строк

abeston

MLW

abe·ston

abeston (-en, -um) , MLW acc. -on MLW subst. ( ἀσβεστος) MLW script. : alb-: MLW l. 44. asv-: MLW l. 44. MLW form. MLW abl. MLW sg. -e: MLW …

ABTON

DWB2

DWB2 ABTON , abtun m. DWB2 brauner milzfarn, asplenium trichomanes L., s. Marzell pflanzennamen 1,492 f.; vgl. auch 1 widerton 1 b 1 DWB: DW…

*achranton

MLW

* achranton (n.) ( ἀχραντον) caro immaculata Christi — der unbefleckte, reine Leib Christi : MLW Gerhoh. novit. 4 p. 47,34 Christum adoramus…

Achtton

Campe

acht·ton

◎ Der Achtton , des — es, Mz. die — töne, in der Tonkunst, ein Ton, der von einem gleichnamigen Tone an gerechnet entweder um acht Töne höhe…

ACTON

Hederich

ACTON , onis, Græc . Ἄκτων, ωνος, ( Tab. XXV .) Myrmidons und der Pisidices, einer Tochter des Aeolus, Sohn, und Bruder des Antiphus, der ab…

Addington

Herder

Addington s. Herder Sidmouth .

adianton

MLW

adi·anton

adianton (-um) , -i n. vel

ADYTON

DWB2

DWB2 ADYTON , adytum n. DWB2 aus grch. ἄδυτον, eigentl. ‘das unbetretbare ’, lat. adytum. das allerheiligste, der dem laien verschlossene ra…

ahtôn

AWB

ahtôn sw. v. , mhd. ahten, nhd. achten; as. ahton, ahtôgean , mnd. mnl. achten; afries. achtia; ae. eahtian. — Graff 1, 105 ff. aht-: 1. sg.…

ton

ton‑ als Erstglied (30 von 931)

‑ton als Zweitglied (30 von 661)

Ableitungen von ton (12 von 12)