lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

tohter

ahd. bis mhd. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾
Anchors
4 in 4 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
44
Verweise raus
25

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

tohter st. F. (er), sw. F. (n)

tohter , st. F. (er), sw. F. (n)

nhd.
Tochter
ne.
daughter
ÜG.:
lat. (consobrina) Gl, filia Gl, I, MF, N, NGl, O, T, WH, nata N, patruelis (= fetirin tohter) Gl, (peccatrix) N, (semen) N
Vw.:
s. stiof-
Hw.:
vgl. anfrk. dohter*, as. dohtar
Q.:
Gl (4. Viertel 8. Jh.), GV I, I, MF, N, NGl, O, OT, PN, T, WH
E.:
germ. *duhter, F. (kons.), Tochter; idg. *dʰugʰəter, *dʰugəter, *dʰugh₂tér, F., Tochter, Pokorny 277
W.:
mhd. tohter, anom. F., sw. F., Tochter
nhd.
Tochter, F., Tochter, DW 21, 532
L.:
ChWdW8 295a (tohter), ChWdW9 853a (tohter)
Son.:
Tgl01 = Sankt Pauler Lukasglossen (Sankt Paul, Stiftsarchiv 1/8) (4. Viertel 8. Jh.)
631 Zeichen · 37 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    tohterst. F. (er), sw. F. (n)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    tohter , st. F. (er), sw. F. (n) nhd. Tochter ne. daughter ÜG.: lat. (consobrina) Gl, filia Gl, I, MF, N, NGl, O, T, WH,…

  2. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    TOHTERf. anom.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +2 Parallelbelege

    TOHTER f. anom. tochter. goth. dauhtar , ahd. tohtar , gr. uygáthr . Gr. 1, 686. 2,23. 3,322. gesch. d. d. spr. 266. 269…

Verweisungsnetz

58 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Wurzel 2 Kompositum 52

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tohter

36 Bildungen · 13 Erstglied · 23 Zweitglied · 0 Ableitungen

tohter‑ als Erstglied (13 von 13)

tohterchîn

Lexer

tohterchîn stn. ib. md. dem. zu tohter Myst. Ludw. 96,25.

tohterchīn

KöblerMhd

tohterchīn , -mmd., st. N. nhd. Töchterchen Q.: Köditz (1315/1323), Myst E.: s. tohter W.: nhd. Töchterchen, N., Töchterchen, DW 21, 537 L.:…

tohterhūs

KöblerMhd

tohter·hūs

tohterhūs , st. N. nhd. „Töchterhaus“, Bordell Q.: Chr (1386/1415) E.: s. tohter, hūs (1) W.: nhd. (ält.) Töchterhaus, N., „Töchterhaus“, Bo…

tohterlîn

Lexer

tohter·lin

tohterlîn , töhterlîn stn. BMZ dem. zu tohter Parz. Tund. Berth. 416,14. Neidh. XLVI, 20. 28. 17,39. 18,28. 27,15. 27. Msh. 2,289 b . Konr. …

tohterlīn

KöblerMhd

tohter·līn

tohterlīn , st. N. nhd. Töchterlein, Mädchen, Kuhkälbchen ÜG.: lat. puella Gl Q.: RAlex, RWh, RWchr, Enik, SHort, HvNst, BDan, Seuse (FB toh…

tohterman

Lexer

tohter·man

tohter-man stm. BMZ schwiegersohn, filiaster, gener Dfg. 235 a . 259 c . Mai 233,19. Orl. 14857. 979. Troj. 44421. Wh. v. Öst. 21 b . 27 a .…

tohtersun

Lexer

tohter·sun

tohter-sun stm. BMZ tochtersohn Pass. Chr. 8. 360,10. 471,9.

tohter Syon

DWBQVZ

tohter Syon s. büchlein, von der tohter Syon.

‑tohter als Zweitglied (23 von 23)

bruodertohter

MWB

bruoder·tohter

bruodertohter stF. ‘Tochter des Bruders, Nichte’ ei bruoder tohter, daz ich dîn / mit schaden ie sus vil engalt! Wh 80,10; ein kneht hiez Du…

erbetohter

KöblerMhd

erbe·tohter

erbetohter , st. F., sw. F. nhd. Erbtochter, erbberechtigte Tocher Hw.: vgl. mnl. erfdochter, mnd. ervedochter Q.: DRW (1444) E.: s. erbe (2…

hërzetohter

MWB

hërzetohter stF. ‘liebe Tochter’, Anrede der Mutter: herzetohter mîne Tr 10285; herzetohter, schœne Îsôt ebd. 9427 MWB 2 1471,25; Bearbeite…

kindestohter

MWB

kindes·tohter

kindestohter F. ‘Enkelin’ neptis: kindstochter, kindestochter VocOpt 3.017 MWB 3,1 247,57; Bearbeiterin: Baumgarte

lërntohter

Lexer

ler·n·tohter

lërn-tohter stf. s. v. a. lêrtohter Mone z. 13, 158 f. ( abwechselnd mit lêrtohter).

lēretohter

KöblerMhd

lēr·e·tohter

lēretohter , st. F. nhd. „Lehrtochter“, weiblicher Lehrling ÜG.: lat. discipula Gl Q.: Gl, LexerHW (1360), Urk I.: Lüt. lat. discipula? E.: …

lōntohter

KöblerMhd

lōn·tohter

lōntohter , st. F. nhd. „Lohntochter“, Gesellin, Schneidergesellin Q.: LexerHW (1457) E.: s. lōn, tohter W.: nhd. DW- L.: LexerHW 1, 1954 (l…

mordærestohter

KöblerMhd

mordærestohter , anom. F. nhd. „Mördertochter“ Q.: Cranc (1347-1359) (FB morderstohter) E.: s. morder, tohter W.: nhd. DW-

muomentohter

KöblerMhd

muome·n·tohter

muomentohter , st. F., sw. F. nhd. Muhmentochter, Cousine Q.: Parz (1200-1210) E.: s. muome, tohter W.: nhd. DW- L.: MWB (muomentohter)

muotertohter

KöblerMhd

muoter·tohter

muotertohter , F. nhd. „Muttertochter“, Mutter werdendes lediges Mädchen Q.: Teichn1 (1350-1365) (FB muotertohter) E.: s. muoter (1), tohter…

mültohter

KöblerMhd

mültohter , st. N. nhd. „Mühltochter“, in die Mühle Getreide tragendes Mädchen Q.: StRFeldk (1399) E.: s. mül, tohter W.: nhd. DW- L.: Lexer…

pfaffentohter

KöblerMhd

pfaffen·tohter

pfaffentohter , st. F. nhd. „Pfaffentochter“ ÜG.: mlat. flamminea Voc Hw.: vgl. mnl. papendochter Q.: Voc (1482) E.: s. pfaffe, sun W.: nhd.…

stieftohter

Lexer

stief·tohter

stief-tohter stf. BMZ stieftochter, filiastra, previgna ( formen wie bei stiefsun) Dfg. 235 a . 458 c . F. v. Schw. 119. Chr. 8. 360,2. Thür…

stioftohter

KöblerAhd

stioftohter , st. F. (er) nhd. Stieftochter ne. stepdaughter ÜG.: lat. filiastra Gl, privigna Gl Hw.: s. tohter Q.: Gl (3. Viertel 9. Jh.) E…

vürestentohter

KöblerMhd

vüresten·tohter

vürestentohter , st. F. nhd. Fürstentochter Q.: Nib (um 1200) E.: s. vüreste, tohter W.: s. nhd. Fürstentochter, F., Fürstentochter, DW 4, 8…

zetohter

KöblerMhd

zetohter , st. F., sw. F. Vw.: s. zuotohter*

zuotohter

KöblerMhd

zuo·tohter

zuotohter , st. F., sw. F. nhd. Zutochter Q.: JTit (3. Viertel 13. Jh.) E.: s. zuo, tohter W.: nhd. DW- L.: MHDBDB (zetohter)