lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Thomas

nhd. bis spez. · 12 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
13 in 12 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
36
Verweise raus
7

Eintrag · Rheinisches Wb.

Thomas

Bd. 8, Sp. 1174
Thomas tō:mas, meist aber toməs [Mosfrk auch tu-, du-, do-; Westerw, Siegld, hier u. da Sieg, Ahrw do-; Sol-Hilgen doms; Bitb selten timəs(χən); WSaarbg tøməs(χən) u. tømi, tømχən; Merz-Honzr timəs Gummb-Gimborn dōməs; Bitb-Rittersd tus (spöttisch) m.: 1. der hl. Thomas; der Tommesdag am 21. XII. RA.: Wat dann kömmp, do süht zent Th. noə! das wird sich schon finden, nur keine Sorge Kemp. Jong, dou bös ock bei Tommes en de Bolierkas gewes kommst immer zu spät Mörs. Der ös möt der Th. verwandt einer, der in den Tag hinein schläft Kref. Auf St. Thomastag eilten die Kinder, ihre Mützen hinhaltend, durchs Dorf u. riefen singend: Nopp, N., Hohnerkack, werp Äppel on Biere eraf, worauf ihnen die Leute solche hineinwarfen Jül-Gereonsw (um 1830). In Altk-Katzwinkel bringt St. Thomas, den hl. Nikolaus ablösend, am Sonntag nach dem Thomastage den Kindern noch einige Äpfel in die Schuhe; in Altk-Honigsessen sucht er sich die bösen Kinder u. bindet sie an eine Eiche. — Man achtet wohl am Th.tag, dem kürzesten Tag des Jahres, darauf, wer zuletzt aufsteht; man neckt ihn: du bes T. wurde, der Tommes; du fule T. Rip, Allg.; dat es ene schloffe T. Aach; er ist bis zum nächsten Th.tage et Tommesühmche (-oheim) Neuw-Asb; et Hohnderkacktömesχe; du bes Hohnderkack, H., sebbe Eəlle langk, et ganze Hus voll Stank! Dür (o. O.). Hupp, h., Hohnerka, e je Bett gekack su breət wie e Spölerad! Aach-Stdt, Dür-Kreuzau. Fule T., f. T., wie geht et dech noch; Blaublömmke, Viölke, Alleluja! MGladb-Holt. Der faule T. schläft et ganze Johr net aus Goar-Salzig. Wer zuerst aufstand, moss den fulle T. pözen (huckepacktragen) u. wird Esel genannt. MülhRh-BGladb — Wenn der Schleifer am Th.tage zu spät an der Arbeitsstätte erscheint, findet er erst nach langem Suchen sein Werkzeug wieder; die Kameraden haben ihm gar den Schleifstein ausgehängt; da er ihn aber allein nicht wieder einhängen kann, muss er sich durch Schnaps od. Bier die Hilfe seiner Kollegen erkaufen NBerg. — Der Tommesmart vielf. üblich, so in Bitb, Altk-Stdt, auf dem fast alle Leute der Umgegend für die Kinder dat Krestkindchen bestellen; deshalb dürfen Kinder zu diesem Markte nicht mitgehen; man sagt ihnen: Kender, die zom T.mart mötgohn, mössen an er hölzen Sau schluppen. Sankt Tumm:s St. Thomas an der Kyll im Krs. Bitb. Sank Tummes (Du-, Do-) die Irrenanstalt St. Th. in May-Andernach; dau hürsch no s. T., kemmst no s. T.; der es aus s. T. entsprongen Verbr. in Kobl, May, Ahrw. — 2. übertr. a. persönl. verächtl. toməs, toməsχə (usf., s. o.). α. wer am St. Thomastage zuletzt aus dem Bett sich erhebt, zuletzt in der Schule, zur Arbeit erscheint, ist fule, verschlofe, schloffe T. (s. o.) Allg. — β. fule T. träger Mensch, Faulpelz Klev-Kranenbg, Gummb-Gimborn, Barm. — γ. der glöhnige Dommes Knecht Ruprecht, der Begleiter des hl. Nikolaus Altk-Wildenbg; Tommes Waldbr-Alzen. — δ. Tommes, Tömmeske (-che) dummer Mensch; ech loss mech van dir net für e Tömmesche verschlīsse; ene für ene T. hale, bruche Rip, Grevbr, Sol; da's mer och esou en Tommes, mat dem kennt mer Wänn (Wände) erennen Merz, Saarbg; et Tömmes-che für se all Mädchen für alles Eusk-Dirmerzh. — ε. timəsχən scherzh. das letzte wohlgeratene Kind einer Familie Bitb-Dudeld. — ζ. em decke Tommes Wirtshausname Köln-Stdt. — η. Klompet. Tölpel Dür-Pier. — θ. Tümmes Obstmade Grevbr-Orken. — b. sachl. α. teməsχən, –i- scherzh. kleiner Kuchen (Mehl-, Reibekuchen, Waffel), aus den übriggebliebenen Teigresten gebacken; kleinste Wurst, aus dem letzten Wurstteig gefüllt Merz-Konf, Trier-Welschbillig, Bitb, Prüm, Daun. — β. blenge Dommes Spiel, vor dem Abendessen von den Kartoffellesern veranstaltet MülhRh-BGladb.
3693 Zeichen · 102 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Thomas

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Thomas , ein männlicher Taufnahme, welcher aus dem Hebr. תאם, Zwilling, herstammet, einen Zwillingsbruder bedeutet, und …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Thomas

    Goethe-Wörterbuch

    Thomas [bisher nicht publizierter Wortartikel]

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Thomas

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +2 Parallelbelege

    Thomas , Antoine Léonard, ein ausgezeichneter Dichter u. Schriftsteller, geb. 1732 zu Clermont-Ferrand, 1767 Akademiker,…

  4. modern
    Dialekt
    Thomas

    Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

    Thomas Band 3, Spalte 3,1649f.

  5. Sprichwörter
    Thomas

    Wander (Sprichwörter)

    Thomas 1. Is Sünt Thomas Eis up'm Grawen, is Sünt Peter nor nig drawe. ( Westf. ) – Boebel, 55. 2. Thomma, kehr d' Stond…

  6. Spezial
    Thomas

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Tho|mas nom. propr. m. Tomesc.

Verweisungsnetz

74 Knoten, 71 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Hub 1 Kompositum 61 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit thomas

76 Bildungen · 61 Erstglied · 15 Zweitglied · 0 Ableitungen

thomas‑ als Erstglied (30 von 61)

Thomas N

Idiotikon

Thomas N. Band 12, Spalte 1812 Thomas N. 12,1812

Thomasmehl

SHW

Thomas-mehl Band 1, Spalte 1497-1498

Thomassack

SHW

Thomas-sack Band 1, Spalte 1497-1498

Thomasabend

DRW

thomas·abend

Thomasabend, m. Vortag, Vorabend des Thomastages, ua. als Zinstermin [das die von I.] von dem grunde ir stat dem selben gotzhus und capitel …

Thomasappel

WWB

thomas·appel

Thomas-appel m. [WMünsterl] dicker, dunkelroter, mehliger, trockener, für Pfannkuchen geeigneter Apfel.

Thomasbaum

Campe

thomas·baum

Der Thomasbaum , — es, Mz. — bäume , der Name eines ungefähr 20 Fuß hohen Baumes in den sandigen Gegenden von Malabar und Madras, dessen Blu…

Thomasbohne

Campe

thomas·bohne

Die Thomasbohne , Mz. — n , eine Art Sinnpflanze in beiden Idien, deren junge Bohnen auf Kohlen gelegt und dann wie Kastanien gegessen werde…

Thomaschristen

Meyers

thomas·christen

Thomaschristen nennt man die ihren Ursprung auf den Apostel Thomas (s. d.) zurückführenden Christen an der Malabarküste von Ostindien. Sie w…

Thomaseisen

Meyers

thomas·eisen

Thomaseisen , nach dem Thomas-Gilchristschen Verfahren aus phosphorhaltigen Erzen dargestelltes Eisen; s. Eisen , S. 487.

Thomasesel

RhWB

thomas·esel

Thomas-esel toməs- Ottw-Stdt , Trier-Stdt (tōmas-), Neuw-Linz , Ahrw-OWinter , Bergh-Horrem m.: wer sich am Th.tag zuletzt aus dem Bett erhe…

Thomasgulden

DRW

thomas·gulden

Thomasgulden, m. eine Geldabgabe es soll niemandes unsers gnaͤdigsten herrn thomasgulden land verbeuͤthen, verwechseln ... bey poen unsers g…

Thomas, Hieron

DWBQVZ

--- Titus und Tomyris. oder traur-spiel, beygenahmt die rachbegierige eyfersucht. aufgesetzt von Hieronymo Thomae von Augstburg. Gießen 1662…

Thomashof

RhWB

thomas·hof

Thomas-hof toməs- m.: Strassenn. in Elbf . RA.: We et längste left, kritt alles, de T. metsamts dem Kollkasten.

Thomasiᵉsel

WWB

Thomas-iᵉsel m. [ Wie Höx SWestf] 1. Person, die am 21. Dezember, dem kürzesten Tag des Jahres, zuletzt aufsteht bzw. zuletzt zur Schule, Ar…

thomasig

RhWB

thomasig teməsiχ Merz-Saarhölzb Adj.: dumm, beschränkt, tölpelhaft.

Thomasin von Zirkläre

Meyers

Thomasin von Zirkläre , mittelhochdeutscher Dichter, aus Friaul, verfaßte 1215–16 ein Lehrgedicht in zehn Büchern: »Der welsche Gast«, d. h.…

Thomasĭus

Meyers

thomas·ius

Thomasĭus , 1) ( Thomas ) Christian , deutscher Rechtslehrer, geb. 1. Jan. 1655 in Leipzig, gest. 23. Sept. 1728 in Halle, Sohn des Philosop…

Thomasius, Christian

DWBQVZ

thomasius·christian

--- von der artzeney wider die unvernünfftige liebe und der zuvorher nöthigen erkäntnüß sein selbst. oder: ausübung der sittenlehre. Halle 1…

Thomasius, Jak

DWBQVZ

thomasius·jak

--- acta nicolaitana et thomana. aufzeichnungen von Jakob Thomasius während seines rektorates an der Nikolai- und Thomasschule zu Leipzig (1…

Thomaskerzen

DRW

thomas·kerzen

Thomaskerzen, pl. am Thomastag fällige Abgabe in Form von Kerzen vgl. Kerze (I) die schulpraeceptoren [haben] ... als eine erkänntlichkeit v…

thomas als Zweitglied (15 von 15)