Aggregat · alle Wörterbücher

tell

nhd. bis Dial. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 11 in 9 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 14
Verweise raus: 5

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

tell m.

Bd. 21, Sp. 238

tell, m., s. bei dahlen theil 2, 696 und dazu Rochholz in der zeitschrift für deutsche philologie 3, 340. Mähly 'über den ursprung der Tellsage' in den preuszischen jahrbüchern 1888.

Campe nhd.

Tell Die

† Die Tell , Mz. — en , in der Schweiz, eine Gemeindesteuer, um das nöthige Geld, wenn die Gemeindekasse nicht zureicht, aufzubringen; dann überhaupt, eine Steuer.

DWB nhd.

tell

tell , s. qualm .

GWB GWB

Tell

Tell [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Herder Lex.

Tell

Tell , Wilh., nach der Sage ein Bauer zu Bürglen in Uri, der beste Armbrustschütze, zog den Hut nicht ab vor dem zu Altdorf von dem Landvogt Geßler auf einer Stange aufgepflanzten …

+ 6 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Tell

Tell , das (arab., Mehrzahl Tulul, Telul , »Hügel«), das fruchtbare, den Getreidebau gestattende Land am Atlas (s. d.) in Nordwestafrika, von Marokko bis Biskra (Algerien), fast üb…

BWB Dial.

tell

tell Band 3, Spalte 3,1523

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

Tell m.

Tell m. Name; Beiname eines Schlachters in Lu Döm ; Hundename Schw Pamp ; Jochen Tell unbedeutender Mensch Wa; im Neckreim auf den Vornamen Wilhelm: Wilhelm Tell Hett 'n Lock int F…

MeckWB Dial.

Tell f.

Tell f. Berücksichtigung, Achtung, nur in den Verbindungen uppe Tell hebben, sin, kamen: denn' hadden wi gor nich uppe Tell zählten ihn nicht mit, verachteten ihn Ro Warn ; Ma Darg…

PfWB Dial.

Tell m.

Tell m. : beliebter Hundename, Tell (tęl) [verbr.]; bes. Name für Jagdhunde [ KL-Gimsb LA-Gommh ], für Pudel [ KU-Hinzw ]. Zuruf zum Fassen: Tell, nemm'n! [ BZ-Albw ]. Südhess. I 1…

SHW Dial.

Tell

Tell Band 1, Spalte 1463-1464

Nur als Faksimile.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
TellDie
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

† Die Tell , Mz. — en , in der Schweiz, eine Gemeindesteuer, um das nöthige Geld, wenn die Gemeindekasse nicht zureicht,…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Tell
Goethe-Wörterbuch

Tell [bisher nicht publizierter Wortartikel]
19./20. Jh.

Konversationslex.
Tell
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Tell , Wilh., nach der Sage ein Bauer zu Bürglen in Uri, der beste Armbrustschütze, zog den Hut nicht ab vor dem zu Altd…
modern

Dialekt
tell
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

tell Band 3, Spalte 3,1523

Verweisungsnetz

24 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 13 Sackgasse 10

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Dialekt · modern

tell BWB
Tell MeckWB
Tell MeckWB
Tell PfWB
Tell SHW
tellen MeckWB
Tell IV RhWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit tell

389 Bildungen · 250 Erstglied · 129 Zweitglied · 10 Ableitungen

tell‑ als Erstglied (30 von 250)

tēllant

MNWB

tell·ant

° tēllant , tēle- (Emder Jb. 25, 70), n. ( Akk. Pl. -landen ): Landstück das der *° tēlacht im nördl. Ostfriesland zugehört, „ Wir Enno Graf…

Tellbirn

Campe

tell·birn

Die Tellbirn , Mz. — en , eine Sorte Birnen, aus Geßner von Nemnich angeführt.

Tellbogen

RhWB

tell·bogen

Tell-bogen tę·l.əb:m Geilk-Brachelen m.: Armbrust.

tellebret

MNWB

telle·bret

° tellebret , tel- , n. : Platte, Brett auf dem Geld gezählt wird, Wechselbank, „ tellebret, trapissete” (SL 4, 524: 1 Voc. Kiel.), „ telbre…

telledisch

MNWB

telle·disch

° telledisch , m. : Tisch auf dem Geld gezählt wird, „ Yliase Taffelmekere vor enen telledisch 8 s. ” (Ub. Hildesh. 6, 10).

Tellegeld

WWB

telle·geld

Telle-geld n. [Wal] Zählgeld (Vergütung für die Erhebung von Geldern).

tellegelt

MNWB

telle·gelt

tellegelt s. talgelt.

tellegen

MNWB

tell·egen

tellegen s. ° telgen.

Telleglas

WWB

telle·glas

Telle-glas n. Zählglas, mit dem die Gangzahl des Leinens vom Käufer gezählt wird (Ravensbg SchonL ).

Tellego

Meyers

tell·ego

Tellego , s. Stinkdachs .

Tell el Kâdi

Meyers

Tell el Kâdi , s. Dan (Stadt).

Tell el Kebir

Meyers

Tell el Kebir , Dorf in der ägypt. Provinz Scharkieh, an der Bahn Kairo-Ismailia und am Süßwasserkanal im Tal des Wadi Tumilat, wo die Ägypt…

Tellemarken

Herder

telle·marken

Tellemarken , Name des südl. Theils des Amtes Bradsberg im norwegischen Stift Christiania.

TELL ÉMO

Hederich

tell·emo

TELL ÉMO , ónis , ein Gott der alten Römer, an sich aber sonst mit dem Pluto einerley. Augustin. de C. D. l. VII. c. 23. & ad eum Io. Lud. V…

tellen

DWB

tel·len

tellen , verb. , s. das erste telle.

tellen* 5

KöblerAnfrk

tellen* 5 , sw. V. (1) nhd. erzählen ne. tell (V.) ÜG.: lat. enarrare MNPs, narrare MNPs Hw.: vgl. as. tėllian, ahd. zellen Q.: MNPs (9. Jh.…

Tellenplatte

GWB

tellen·platte

Tellenplatte [bisher nicht publizierter Wortartikel]

Tellequelle

Meyers

telle·quelle

Telle-quelle (franz., spr. täl' käl'), s. Tel-quel .

teller

DWB

tel·ler

teller , m. , früher auch täller teler deller, spätmhd. das teller teler, teiler deiler, tälier delier ( Lexer 2, 1418 ), bair.-östr. das tä…

Tellerbirne

SHW

Teller-birne Band 1, Spalte 1463-1464

Tellerbrett

SHW

Teller-brett Band 1, Spalte 1463-1464

Tellereisen

SHW

Teller-eisen Band 1, Spalte 1463-1464

Tellerfalle

SHW

Teller-falle Band 1, Spalte 1465-1466

tellergleich

SHW

teller-gleich Band 1, Spalte 1465-1466

Tellerlauf

SHW

Teller-lauf Band 1, Spalte 1465-1466

Tellerlaufen

SHW

tell·er-laufen

Teller-laufen Band 1, Spalte 1465-1466

Tellerlecker

SHW

Teller-lecker Band 1, Spalte 1465-1466

Tellermütze

SHW

Teller-mütze Band 1, Spalte 1465-1466

Tellerrose

SHW

Teller-rose Band 1, Spalte 1465-1466

Tellerschank

SHW

Teller-schank Band 1, Spalte 1465-1466

‑tell als Zweitglied (30 von 129)

Achtergestell

MeckWBN

achter·gestell

Wossidia MeckWB Achtergestell n. beim Spinnrad das durch die Kugel getragene Gerüst für die Spindel: dat Achtergestell mit Kopp Lu Ludwigslu…

Achterstell

MeckWBN

achter·stell

Wossidia Achterstell n. hinteres Fahrgestell beim Buwagen, s. d. und Stell n. 2.

Amt(s)stell

Idiotikon

Amt(s)stell Band 11, Spalte 63 Amt(s)stell 11,63

Aststell

Idiotikon

ast·stell

Aststell Band 11, Spalte 63 Aststell 11,63

B(e)legg(e)stell

Idiotikon

B(e)legg(e)stell Band 11, Spalte 72 B(e)legg(e)stell 11,72

Babengestell

MeckWBN

baben·gestell

Wossidia Babengestell n. Obergestell, scherzh. Oberkörper Müll. Reut. 9 b .

Beckig(e)stell

Idiotikon

Beckig(e)stell Band 11, Spalte 73 Beckig(e)stell 11,73

Bedd'gestell

MeckWBN

Wossidia Bedd'gestell n. Bettgestell: baben up den Himmel von dat Beddgestell Reut. 3, 297.

bettgestell

DWB

bett·gestell

bettgestell , n. sponda, bettstelle. Wielands Klelia 4, 223 .

Bettstell

Idiotikon

bett·stell

Bettstell Band 11, Spalte 67 Bettstell 11,67

Blatte(n)g(e)stell

Idiotikon

Blatte(n)g(e)stell Band 11, Spalte 67 Blatte(n)g(e)stell 11,67

Blueme(n)g(e)stell

Idiotikon

Blueme(n)g(e)stell Band 11, Spalte 73 Blueme(n)g(e)stell 11,73

Bockg(e)stell

Idiotikon

Bockg(e)stell Band 11, Spalte 73 Bockg(e)stell 11,73

Bogg(e)stell

Idiotikon

Bogg(e)stell Band 11, Spalte 73 Bogg(e)stell 11,73

Brille(n)g(e)stell

Idiotikon

Brille(n)g(e)stell Band 11, Spalte 73 Brille(n)g(e)stell 11,73

Brocatếll

Adelung

broca·tell

Der Brocatếll , des -es, plur. von mehrern Arten, die -e, aus dem Ital. Brocatello, welches das Diminutivum des vorigen ist. 1) Ein schlecht…

Brokatell

Adelung

brokat·ell

Brokatell , S. Adelung Brocat , Adelung Brocatell .

Brënte(n)g(e)stell

Idiotikon

Brënte(n)g(e)stell Band 11, Spalte 73 Brënte(n)g(e)stell 11,73

Burgg(e)stell

Idiotikon

Burgg(e)stell Band 11, Spalte 28 Burgg(e)stell 11,28

Bīg(e)stell

Idiotikon

Bīg(e)stell Band 11, Spalte 26 Bīg(e)stell 11,26

Būre(n)g(e)stell

Idiotikon

Būre(n)g(e)stell Band 11, Spalte 73 Būre(n)g(e)stell 11,73

Cartếll

Adelung

car·tell

Das Cartếll , des -es, plur. die -e. 1) Ein Vertrag über die Auslieferung der Gefangenen im Kriege, oder der Ausreißer in Friedenszeiten. Ei…

Castếll

Adelung

cast·ell

Das Castếll , des -es, plur. die -e, von dem Latein. Castellum. 1) Eigentlich, ein jedes kleines Schloß, eine jede kleine Festung, in welche…

Chachle(n)g(e)stell

Idiotikon

Chachle(n)g(e)stell Band 11, Spalte 65 Chachle(n)g(e)stell 11,65

Chelle(n)g(e)stell

Idiotikon

Chelle(n)g(e)stell Band 11, Spalte 66 Chelle(n)g(e)stell 11,66

Chipfeⁿg(e)stell

Idiotikon

Chipfeⁿg(e)stell Band 11, Spalte 72 Chipfeⁿg(e)stell 11,72

Chipfg(e)stell

Idiotikon

Chipfg(e)stell Band 11, Spalte 72 Chipfg(e)stell 11,72

Chnoche(n)g(e)stell

Idiotikon

Chnoche(n)g(e)stell Band 11, Spalte 72 Chnoche(n)g(e)stell 11,72

Chripfe(n)g(e)stell

Idiotikon

Chripfe(n)g(e)stell Band 11, Spalte 72 Chripfe(n)g(e)stell 11,72

Chrǟzeⁿg(e)stell

Idiotikon

Chrǟzeⁿg(e)stell Band 11, Spalte 72 Chrǟzeⁿg(e)stell 11,72

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „tell". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/tell/dwb?formid=T01987

MLA

Cotta, Marcel. „tell". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/tell/dwb?formid=T01987. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „tell". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/tell/dwb?formid=T01987.

BibTeX

@misc{lautwandel_tell_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„tell"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/tell/dwb?formid=T01987},
  urldate      = {2026-05-12},
}

tell

tell‑ als Erstglied (30 von 250)

‑tell als Zweitglied (30 von 129)

Ableitungen von tell (10 von 10)