lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Castếll

nhd. bis Lex. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
3
Verweise raus
3

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Castếll

Bd. 1, Sp. 1313
Das Castếll, des -es, plur. die -e, von dem Latein. Castellum. 1) Eigentlich, ein jedes kleines Schloß, eine jede kleine Festung, in welchem Verstande dieses Wort in Pohlen und Ungarn, doch mit verschiedenen Einschränkungen, üblich ist; S. Schloß. Im Deutschen gebraucht man es nur noch zuweilen von einer kleinen Festung, welche neben einer größern, oder auch nur neben einer Stadt liegt, wofür aber auch Cittadelle üblicher geworden ist. Im mittlern Lateine bedeutete Castellum oft auch eine Stadt, einen Flecken; daher gebraucht Ottfried Kastel mehrmahls für einen Flecken. 2) Auf den großen Schiffen ist Castell eine Erhöhung, welche vorn und hinten auf dem Verdecke angebracht wird; das Vorder-Castell, das Hinter-Castell.
737 Zeichen · 8 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Castếll

    Adelung (1793–1801)

    Das Castếll , des -es, plur. die -e, von dem Latein. Castellum. 1) Eigentlich, ein jedes kleines Schloß, eine jede klein…

  2. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Castell

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Castell , altes fränk. Grafengeschlecht, 1168 mit dem Oberschenkenamt in Würzburg belehnt, besteht noch als C.-Remlingen…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit castell

42 Bildungen · 40 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von castell 2 Komponenten

cast+ell

castell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

castell‑ als Erstglied (30 von 40)

Castellamare

Herder

castell·amare

Castellamare , eigentlich Castello a mare Stabia, neapolit. Stadt in herrlicher Lage, am Südostufer des Golfs von Neapel, auf den Trümmern d…

Castellammāre

Meyers

Castellammāre , 1) (C. di Stabia ) Kreishauptstadt in der ital. Provinz Neapel, an der Südostbucht des Golfes von Neapel, an der Eisenbahn T…

Castellamónte

Meyers

castella·monte

Castellamónte , Flecken in der ital. Provinz Turin, Kreis Ivrea, an der Eisenbahn Turin-Cuorgné, hat ein altes Schloß, Gymnasium, technische…

Castellān

Adelung

cast·ellan

Der Castellān , des -es, plur. die -e, oft auch -ǟne, der Befehlshaber eines Castelles oder Schlosses, von welchem die Sicherheit und Verthe…

Castellāna

Meyers

castel·lana

Castellāna , Stadt in der ital. Provinz Bari, an der Eisenbahn Bari-Putignano, mit Baumwollspinnerei, Ölpressen und (1901) 11,057 Einw.

castellanatus

MLW

castellana·tus

* castellanatus , -us m. custodia castelli — Burgwachdienst , Burghut : Chart. Carinth. V 416 (a. 1279) recepi ... -um castellanatum castri.…

Castellane

Meyers

castell·ane

Castellane (spr.-lān', lat. Salinae), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Niederalpen, 723 m ü. M., am Verdon, mit alten Befestigung…

Castellanēta

Meyers

castell·aneta

Castellanēta , Stadt in der ital. Provinz Lecce, Kreis Tarent, an der Eisenbahn Bari-Tarent, Bischofsitz, hat Obst- und Olivenbau und (1901)…

castellaneus

MLW

* castellaneus , -a, -um . qui castello praeest — eine Burg befehligend, Burg- : Chart. Traiect. 184 p. 173,43 (interp. post 1026) Robertus …

Castellanēy

Adelung

castella·ney

Die Castellanēy , plur. die -en. 1) Die Würde und das Amt eines Castellanes, ohne Plural. 2) Das zu einem Castelle gehörige und der Gerichts…

castellania

MLW

* castellania , -ae f. script. : -stala-: Chart. Lux. IV 142. -ny(a): l. 32. 1 districtus potestatis vel iurisdictionis castellani — (Herrsc…

castellanicus

MLW

* castellanicus , -a, -um . ad castelli custodiam obligans — zum Burgwachdienst verpflichtend : Trad. Salisb. I 368 (a. 1147/67) quam (curte…

Castellanne

Herder

castel·lanne

Castellanne , Hauptstadt des gleichnamigen franz. Arrondissements im Depart. Niederalpen, am Verdon, mit 2200 E., Fabrikation von Tuch und b…

castellantia

MLW

castell·antia

* castellantia (-ela-, -cia, -za) , -ae f. 1 districtus potestatis vel iurisdictionis castellani — (Herrschafts-)Bereich, Bezirk eines Burgg…

castellanum

MLW

* castellanum , -i n. area vel regio castelli — Burgareal, Burggelände : Chart. Tirol. 1049 a p. 92,7 (a. 1236) teneat ... castrum ... cum -…

castellanus

MLW

castell·anus

1. castellanus , -i m. script. : cha- chastellanus : p. 336,3. -tila- castilanus : l. 64. -ela- castelanus : l. 27. adde Chron. Pol. 2,17 p.…

Castellāras

Meyers

castella·ras

Castellāras ( Castellas, Caftén ), in den Seealpen häufige, durch hohe und starke cyklopische Mauern gesicherte Plätze auf Bergnasen und Vor…

castellaria

MLW

castell·aria

* castellaria , -ae f. 1 area vel regio castelli — Burgareal, Burggelände : Acta imp. Stumpf 123 p. 154,2 (a. 1153) confirmamus castrum Crev…

castellaris

MLW

castella·ris

castellaris , -e . abl. sg. -e (subst.): l. 57.61. 1 adi.: ad castellum pertinens — Burg- : Dipl. Arnulfi 188 (spur. post 1065) ut ... nulla…

castellarium

MLW

* castellarium (-ela-, -rum) , -i n. 1 arx, castellum — Burg : Ioh. Codagn. annal. a. 1217 p. 62,11 milites ad -um castellarium ... ivere; i…

castellarius

MLW

castell·arius

2. * castellarius , -a, -um . ad castelli custodiam obligans — zum Burgwachdienst verpflichtend : Chart. Wirt. V 1573 (a. 1260) curtile ... …

castellata

MLW

castell·ata

* castellata (-ela-, -ada) , -ae f. (ital. castellata, cf. S. Battaglia, Grande Dizionario della lingua italiana. II. 1962. p. 856) dolium a…

castellatura

MLW

castella·tura

* castellatura , -ae f. 1 districtus potestatis vel iurisdictionis castellani — (Herrschafts-)Bereich, Bezirk eines Burggrafen : Chart. Oels…

castellatus

MLW

castel·latus

adi. castellatus , -a, -um . 1 armatura instructus — gewappnet : Gesta Ern. duc. I p. 29,34 rex ... -um castellatum suum dextrarium insignem…

castelletum

MLW

castell·e·tum

* castelletum (-tt-) , -i n. ( ital. castelletto) parvum castellum, munitiuncula — kleine Burg oder Befestigungsanlage : Acta imp. Winkelm. …

Castelliēri

Meyers

castelli·eri

Castelliēri (slaw. Stari grad , »alte Burg«), anscheinend vorgeschichtliche, den Nurhags und Talayoten (s. d.) ähnliche Bauwerke in Istrien,…

‑castell als Zweitglied (2 von 2)

Hínter-Castếll

Adelung

hinter·castell

Das Hínter-Castếll , des -es, plur. die -e, das hintere Castell eines Schiffes; im Gegensatze des Vorder-Castelles. S. Adelung Castell . In …

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „castell". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/castell/adelung?formid=C00200
MLA
Cotta, Marcel. „castell". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/castell/adelung?formid=C00200. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „castell". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/castell/adelung?formid=C00200.
BibTeX
@misc{lautwandel_castell_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„castell"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/castell/adelung?formid=C00200},
  urldate      = {2026-05-19},
}