Eintrag · Herder (Konv.-Lex., 1854–57)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Adelung (1793–1801)
Das Castếll , des -es, plur. die -e, von dem Latein. Castellum. 1) Eigentlich, ein jedes kleines Schloß, eine jede klein…
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Castell , altes fränk. Grafengeschlecht, 1168 mit dem Oberschenkenamt in Würzburg belehnt, besteht noch als C.-Remlingen…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
42 Bildungen · 40 Erstglied · 2 Zweitglied · 0 Ableitungen
Zerlegung von castell 2 Komponenten
castell setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.
Herder
Castellamare , eigentlich Castello a mare Stabia, neapolit. Stadt in herrlicher Lage, am Südostufer des Golfs von Neapel, auf den Trümmern d…
Meyers
Castellammāre , 1) (C. di Stabia ) Kreishauptstadt in der ital. Provinz Neapel, an der Südostbucht des Golfes von Neapel, an der Eisenbahn T…
Meyers
Castellamónte , Flecken in der ital. Provinz Turin, Kreis Ivrea, an der Eisenbahn Turin-Cuorgné, hat ein altes Schloß, Gymnasium, technische…
Adelung
Der Castellān , des -es, plur. die -e, oft auch -ǟne, der Befehlshaber eines Castelles oder Schlosses, von welchem die Sicherheit und Verthe…
Meyers
Castellāna , Stadt in der ital. Provinz Bari, an der Eisenbahn Bari-Putignano, mit Baumwollspinnerei, Ölpressen und (1901) 11,057 Einw.
MLW
* castellanatus , -us m. custodia castelli — Burgwachdienst , Burghut : Chart. Carinth. V 416 (a. 1279) recepi ... -um castellanatum castri.…
MLW
* castellancia v. * castellantia . Pape
Meyers
Castellane (spr.-lān', lat. Salinae), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Niederalpen, 723 m ü. M., am Verdon, mit alten Befestigung…
Meyers
Castellanēta , Stadt in der ital. Provinz Lecce, Kreis Tarent, an der Eisenbahn Bari-Tarent, Bischofsitz, hat Obst- und Olivenbau und (1901)…
MLW
* castellaneus , -a, -um . qui castello praeest — eine Burg befehligend, Burg- : Chart. Traiect. 184 p. 173,43 (interp. post 1026) Robertus …
Adelung
Die Castellanēy , plur. die -en. 1) Die Würde und das Amt eines Castellanes, ohne Plural. 2) Das zu einem Castelle gehörige und der Gerichts…
MLW
* castellania , -ae f. script. : -stala-: Chart. Lux. IV 142. -ny(a): l. 32. 1 districtus potestatis vel iurisdictionis castellani — (Herrsc…
MLW
* castellanicus , -a, -um . ad castelli custodiam obligans — zum Burgwachdienst verpflichtend : Trad. Salisb. I 368 (a. 1147/67) quam (curte…
Herder
Castellanne , Hauptstadt des gleichnamigen franz. Arrondissements im Depart. Niederalpen, am Verdon, mit 2200 E., Fabrikation von Tuch und b…
MLW
* castellantia (-ela-, -cia, -za) , -ae f. 1 districtus potestatis vel iurisdictionis castellani — (Herrschafts-)Bereich, Bezirk eines Burgg…
MLW
* castellanum , -i n. area vel regio castelli — Burgareal, Burggelände : Chart. Tirol. 1049 a p. 92,7 (a. 1236) teneat ... castrum ... cum -…
MLW
1. castellanus , -i m. script. : cha- chastellanus : p. 336,3. -tila- castilanus : l. 64. -ela- castelanus : l. 27. adde Chron. Pol. 2,17 p.…
MLW
* castellanza v. * castellantia . Pape
Meyers
Castellāras ( Castellas, Caftén ), in den Seealpen häufige, durch hohe und starke cyklopische Mauern gesicherte Plätze auf Bergnasen und Vor…
MLW
* castellaria , -ae f. 1 area vel regio castelli — Burgareal, Burggelände : Acta imp. Stumpf 123 p. 154,2 (a. 1153) confirmamus castrum Crev…
MLW
castellaris , -e . abl. sg. -e (subst.): l. 57.61. 1 adi.: ad castellum pertinens — Burg- : Dipl. Arnulfi 188 (spur. post 1065) ut ... nulla…
MLW
* castellarium (-ela-, -rum) , -i n. 1 arx, castellum — Burg : Ioh. Codagn. annal. a. 1217 p. 62,11 milites ad -um castellarium ... ivere; i…
MLW
2. * castellarius , -a, -um . ad castelli custodiam obligans — zum Burgwachdienst verpflichtend : Chart. Wirt. V 1573 (a. 1260) curtile ... …
MLW
* castellata (-ela-, -ada) , -ae f. (ital. castellata, cf. S. Battaglia, Grande Dizionario della lingua italiana. II. 1962. p. 856) dolium a…
MLW
* castellatura , -ae f. 1 districtus potestatis vel iurisdictionis castellani — (Herrschafts-)Bereich, Bezirk eines Burggrafen : Chart. Oels…
MLW
adi. castellatus , -a, -um . 1 armatura instructus — gewappnet : Gesta Ern. duc. I p. 29,34 rex ... -um castellatum suum dextrarium insignem…
MLW
* castelletum (-tt-) , -i n. ( ital. castelletto) parvum castellum, munitiuncula — kleine Burg oder Befestigungsanlage : Acta imp. Winkelm. …
MLW
castellianus v. 1. castellanus . Pape
Meyers
Castelliēri (slaw. Stari grad , »alte Burg«), anscheinend vorgeschichtliche, den Nurhags und Talayoten (s. d.) ähnliche Bauwerke in Istrien,…
DWBQVZ
--- gedichte in niederösterreichischer mundart. Wien 1828 . ---
Adelung
Das Hínter-Castếll , des -es, plur. die -e, das hintere Castell eines Schiffes; im Gegensatze des Vorder-Castelles. S. Adelung Castell . In …
DWB
-castell , n. , s. -kastell. —
Cotta, M. (2026). „castell". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/castell/herder?formid=C00896
Cotta, Marcel. „castell". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/castell/herder?formid=C00896. Abgerufen 19. May 2026.
Cotta, Marcel. „castell". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/castell/herder?formid=C00896.
@misc{lautwandel_castell_2026,
author = {Cotta, Marcel},
title = {„castell"},
year = {2026},
howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
url = {https://lautwandel.de/lemma/castell/herder?formid=C00896},
urldate = {2026-05-19},
}