Eintrag · Rheinisches Wb.
tatschen
tatschen das Schallw., im Ablaut zu totschen, titschen, tutschen, ist Rhfrk, Mosfrk, Rip, Berg, SNfrk, Mörs bezeugt; im Rhfrk meist mit d- beginnend; im Vokal -a-, –ā-, –ā:-, –ę- (im einzelnen s. bei den Belegen) je nach der Empfindung des Geräusches schw.: 1. intrans. a. -a- im Finstern tappen; durch Schmutz, Morast gehen, ohne Rücksicht auf Beschmutzung; plump, träge, langsam herankommen Saarbr-Wehrden, Kreuzn, Simm, Bernk (Hunsr), Merz, Saarbg, Bitb-Ehlenz, Neuw, Altk, Siegld, Sieg, Bo, Jül, Grevbr, uWupp, Sol, Düss; -ā- Merz-Saarhölzb (u. -a-), Daun-Tettschd (u. -ę-), Sieg-Ägid, MGladb; -ę- Koch-Greimersbg, Siegld-Hilchenb, Dür-Stdt; da- Mettm-Langenbg; do erumt.; eranget. kumme; durch de Dreck t. — b. -ę- mit Geprassel herunterstürzen MülhRh-GrDresb Overath; dę- Siegld-Hilchenb. — c. -ę- auseinanderspritzen, [] vom Schmutz beim Gehen; der Dreck tätscht uWupp 1870 (RhKlaaf). — d. tā- dahinsiechen, altersschwach sein Bitb-Wiersd. — 2. trans. a. -a- absol. u. ungeschickt, mit plumpen Händen nach etwas greifen, an etwas herumt., tasten; no ebbes t.; an ebbes erumt. Rhfrk verbr. wie 1 a. u. dazu -ā- Saarbg-Filsch, Ahrw-Sinzig, Prüm-Weinsf; -a- Ahrw; -ę- Remag; -a- Düss, Neuss, Kemp-UWeiden; -a- schnell zufassen Goar-Braunshorn, Neuw-Datzeroth; Fisch t. Fische im Wasser mit den Händen greifen Kreuzn-Boos; der es immer an einem eröm am t. kann die Finger nicht bei sich behalten Ahrw-Remag. — b. -a- etwas t., zerkleinern, quetschen, z. B. gekochte Kartoffeln; et get Getatschten Trier-Waldrach, Wittl-Meerf, Ahrw; dę- Rheinb-Heimerzh; dę-, Gras, Getreide t., niedertreten May-Ochtendung; ta- Sieg, Bo; ta-, ebbes zesammet. zusammendrücken, einschlagen, zertreten Saarbg, Merz-Saarhölzb (-ā-); –ę-, de Kamelle (Bonbons) sen all zesammegetätscht zusammengeklebt Sieg. — c. absol. -a- hörbar kauen, schmatzen Erk-Kofferen; -ę- Rheydt-Giesenk, Elbf; -a- im Schmutz arbeiten Bergh-Elsd; in den Speisen manschen, anstatt zu essen MGladb. — d. einen t., leicht mit der Hand schlagen, ohrfeigen, einem den Hinteren t., u. zwar datšə u. -ę- Saarbr-Sulzb; dę- Saarbr-Feching, Bernk-Neumag, Wittl-Eisenschmidt; tā-, –ā:- Schleid-Hellenth; -ę- Jül-Kirchbg; -ę- Duisb-Serm; -a- Heinsb; -a-, –ā:- Sieg; -a- Gummb-Gimborn; auch se enem gehürig t.; he krig se getatsch. RA.: Dau hos e Gesicht wie e getätschten Entenorsch Wittl-Eisenschmidt. — e. -ę-, einen t., liebkosend streicheln, hätscheln, auch der tätsch gern öm de Mädcher Rip, Düss, Mörs-Neuk; auch sech an ene erant. heranschmeicheln; de hät sech do erengetätsch wege dem Erve Rip. — f. dę-, einen, etwas t., treffen; et hot mich en Noss grod of de Nos gedätscht beim Nüsseschütteln; de dätscht die Wärbeln (Klicker) Trier, Bernk; -a- Ottw, Trier; -ę- Neuw-Kurtschd; tę- Kreuzn-Boos, Trier, Koch, Kobl, Altk, Rip, Grevbr, Kemp, Mörs-Fünderich; -a- Wippf; im bes. -ę- den Klicker gegen eine Mauer werfen, dass er zurückprallt u. etwa schon daliegende trifft Saarl-Ensd, Merz-Honzr, Siegbg, Wippf-Engelsk Hardt, Eusk, Rheinb-MüEif, Bo, Bergh, Dür; mit dem dicksten eisernen Kl. Nachwerfen spielen Sieg-Hänschd, Barm, Bergh-Bedbg, Grevbr; dę- Altk-Seelb; auf einige auf dem Boden liegende Kl. andere senkrecht hinabfallen lassen Dür-Pier; mit Kl. in eine Kaule werfen, dass ein Teil davon herausspritzt (s. stucken), auch Külche t. Eusk, Köln, Dür; kultatschen Gummb-Berghsn; rusdich tätsche (heraus-) Aach-Stdt. — Mit den Spielknöcheln Fangsteinspielen, von den Mädchen Monsch (auch -ękš-), Aach. — g. absol. -ā- unnütz, andauernd schwatzen MülhRh-Overath; -ę- Bo-Volmershv, Düss, Neuss. Du häs nüs ze t.! nichts zu sagen, befehlen Bo-Volmershv. — Abl.: die Tatscherei, dat Getatsch.