Aggregat · alle Wörterbücher

sweifen

ahd. bis Dial. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 9 in 7 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 43
Verweise raus: 33

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

sweifen sw. V. (1a)

sweifen , sw. V. (1a)

nhd.: stürzen, umstürzen
ne.: turn (V.)
ÜG.:: lat. eversio (= gisweifit) Gl
Vw.:: s. gi-
Q.:: Gl (nach 765?)
E.:: s. sweifan; germ. *swaipjan, sw. V., werfen, schwingen; s. idg. *su̯eib-?, V., biegen, drehen, schwingen, schweifen, Pokorny 1041; vgl. idg. *su̯ē̆i-, *su̯ē̆-, V., biegen, drehen, schwingen, Pokorny 1041; idg. *seu- (3), *sū̆-, *seu̯ə-, V., biegen, drehen, treiben, Pokorny 914
W.:: mhd. sweifen, sw. V., schweifen, schwingen
nhd.: schweifen, sw. V., schweifen, sich umherschwingen, umherschweifen, DW 15, 2416
L.:: ChWdW8 289b (sweifen), EWAhd 8, 1516

FindeB mhd.

sweifen stv.

sweifen stv. LBarl. Ren. Enik. SGPr. HvNst. WvÖst. Minneb.

KöblerMhd mhd.

sweifen red. V., st. V.

sweifen , red. V., st. V. nhd. schweifen, schwingen, in drehende Bewegung setzen, bogenförmig gehen, sich schlängeln, schwanken, taumeln, abwärts hangen, sich schlängelnd abwärts h…

KöblerMhd mhd.

sweifen st. V.

sweifen , st. V. nhd. herabhängen auf, hervordringen aus, werfen unter, werfen über Vw.: s. be-, über-, umbe- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW- R.: zesamene sweifen: nhd. zusamm…

Lexer mhd.

sweifen swv.

sweifen swv. BMZ schweifen, schwingen. die jungfraw mit gesweiftem angesicht Schm. Fr. 2,625. mit geswaiftem muot, traurig Cgm. 205,24 a . einen über stoc u. stein sw. Kell. 240,14…

+ 4 weitere Wörterbücher

Lexer mhd.

sweifen stv. red. II.

sweifen stv. red. II. BMZ tr. in rund umschliessende, drehende bewegung setzen, schweifen, schwingen. dâ von sîn ougen swiefen gedenke Reinfr. B. 3938. die porten er an den angel s…

LexerN mhd.

sweifen swv.

sweifen swv. auch mit be-, umbe-.

KöblerMnd mnd.

sweifen sw. V.

sweifen , sw. V. nhd. „schweifen“, in die Länge ziehen, verzögern Vw.: s. ümme- E.: s. sweifen (1) L.: MndHwb 3, 667 ([sweyfen]) Son.: örtlich beschränkt

MeckWB Dial.

sweifen

sweifen in der Zs. utsweifen .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Althochdeutsch
sweifensw. V. (1a)
Köbler Ahd. Wörterbuch

sweifen , sw. V. (1a) nhd. stürzen, umstürzen ne. turn (V.) ÜG.: lat. eversio (= gisweifit) Gl Vw.: s. gi- Q.: Gl (nach …
1050–1350

Mittelhochdeutsch
sweifenswv.
Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +5 Parallelbelege

sweifen swv. BMZ schweifen, schwingen. die jungfraw mit gesweiftem angesicht Schm. Fr. 2,625. mit geswaiftem muot, traur…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
sweifensw. V.
Köbler Mnd. Wörterbuch

sweifen , sw. V. nhd. „schweifen“, in die Länge ziehen, verzögern Vw.: s. ümme- E.: s. sweifen (1) L.: MndHwb 3, 667 ([s…
modern

Dialekt
sweifen
Mecklenburgisches Wb.

sweifen in der Zs. utsweifen .

Verweisungsnetz

58 Knoten, 68 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Hub 1 Wurzel 4 Kompositum 45 Sackgasse 2

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.